オリックス下山引退　２军外野守备走塁コーチに オリックスの下山真二外野手（３５）が今季限りで现役を引退することが１０日、わか った。入団９年目の今季は若手台头の影响で出场试合は１４试合止まり。またシーズン 终盘には右足のアキレス腱を断裂し手术した。 下山选手因为球季末右脚阿基里斯腱断裂接受手术...，本季只出赛14场，决定引退... 　现在まで再起へ向けて悬命なリハビリを続けていたが、长期离脱を余仪なくされた状 况となり现役引退を决意した。０５年の球団合并による选手分配ドラフトで近鉄からオ リックスに移籍。明るい性格でムードメーカーとしてチームを鼓舞すると同时に练习热 心な姿は若手のお手本だった。野球に取り组む姿势を高评価していた球団侧はシーズン 终了後に来季からのコーチ就任を打诊していた。すでに２军外野守备走塁コーチとして の要请を受诺。１１日に球団から正式に発表される。猛牛ファンから爱された背番号３ ６が今後は後进の指导にあたる。 在队上是MOOD MAKER(北川也是)~~ 资料来源:http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20111111-00000020-spnannex-base ------------------------------------------------------------------------------- オリックス・下山が引退、コーチ就任へ オリックスは11日、下山真二外野手が今季限りで现役を引退し、来季からコーチに就任 すると発表した。何役のコーチかは未定。 　下山氏は１９７５年12月１日、兵库県生まれの35歳。立命馆大から日本生命を経て、 02年ドラフト８巡目で近鉄入団。通算成绩は５５６试合出场、３５８安打、45本塁打、 １６６打点、打率・２６０。 　下山氏は「今シーズンは足の故障があり、何とか复活したいとの强い思いもあったの ですが、このたび“コーチに”というありがたいお话をいただき、熟考した结果、新た な野球人生を歩む决断をいたしました。长い间、ご声援ありがとうございました」とコ メントした。 资料来源:http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20111111-00000034-dal-base ------------------------------------------------------------------------------ Thank you!! Shimoyaman!!一位拥有中长程火力的优质外野手!!! -- summer0766:我却把把大文豪苏东坡的「赤壁怀古」说成「赤壁排骨」了TmT 就算是最後一节课我也没有那麽饿阿@_@ 苏东坡大哥我真是对不起你!!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.11.216 ※ 编辑: mayfirst 来自: 59.121.11.216 (11/11 23:06)