※ 引述《cktim (骑士)》之铭言： : 想请问一份管弦乐总谱的价格大约都会是多少?? : 虽然这样问好像蛮笼统的 : 但有没有可能请版有稍微举个例呢?? 看曲目 看出版商 基本上 那些翻印19世纪出版的旧版谱都会比较便宜 因为这些谱已经没有版权的疑虑 这样的厂商最主要的就是美国的Kalmus跟Dover 但是 19世纪对於学术考订的工作远远没有二十世纪来得严谨 因此往往会加入很多编辑者自己的意见 或是甚至读谱出现错误的 比方说 Kalmus和Dover的巴哈都是翻印19世纪第一次出版巴哈全集的Bach Gesellschaft版 但那时声乐的习惯还是用C谱表 不像现在女高音 女中音 男高音都用高音谱记谱 所以现代人如果没有学过如何看C谱表会不习惯 另外 Bach Gesellschaft版也有很多考订错误 像马太受难曲有一段宣叙调小提琴和低音差了整整一小节 同样的情形也出现在这两家出的莫札特和贝多芬上 另外还有一些特殊情形 像Dover出的1812序曲是翻印苏联时期的版本 但是因为共产党时期当然会不准任何帝俄时期的东西出现 因此曲子最後在长号出现的天佑沙皇旋律也被改掉 这点在amazon的网站上有很多买这本谱的人在骂 还有像孟德尔颂第二号交响曲 这首曲子只有分两个很长的乐章 第一乐章是只有管弦乐 第二乐章是长达一个小时的合唱曲 但是Kalmus只有出第一乐章的谱(因为第一乐章较常被单独抽出演奏) 可是标题还是很不要脸的打上Mendelssohn: Symphony No.2 没有说这本谱只是节选 另外还有很多问题的就是布鲁克纳和马勒 因为这两个作曲家都对自己的交响曲做过数次的更动 而且有时更动幅度相当大 但这两家的谱都没有详细注明他们所采用的来源为何 所以其实相当不可靠 碰到这两个作曲家 唯一可靠的版本就只有布鲁克纳学会和马勒学会所出的考订版 总之 买Kalmus和Dover两家的谱就是便宜 但是风险自负 如果你要求正确性的话 二十世纪最有名的大概就是三家德国的出版公司 Baerenreiter(所谓熊版) G. Henle(灰色封面) Eulenberg(黄色封面) 其中Eulenberg是Henle底下的子公司 而台湾全音乐谱翻印的很多原典版灰色封面钢琴谱就是Henle版的 这几个公司都是专门出所谓的原典版(Urtext) 世界上最老的乐谱出版商Breitkopf und Haertel最近几年也有出Urtext 做得其实也相当不错 市面上最容易看到的就是Eulenberg出的小本总谱 在音乐家书房看到的简体版黄色封面总谱就是买这家的版权 不过我自己对中国版的东西非常存疑 因为我有比较过简体版翻印Breitkopf und Haertel的谱 以及Breitkopf und Haertel自己发行的德文版 发现虽然中国是有买版权 但内容还是有误差 所以我自己买的话 一定会买原本的德文版或是早期日本音乐之友社翻印的版本 另外 虽然Henle号称是专门出原典版的 但是他们的考订方式还是有所垢病 最明显他们对的是古典时期staccato的写法 那个时候的staccato有写成点的 跟写成线的 写成线的演奏方式是相当於我们现在的staccato 写成点的是相当於现在的portamento 但是Henle以及旗下的Eulenberg在编订的时候不论是何种都一率写成点 这样会造成在演奏海顿莫札特贝多芬的时候出现很大的问题 而目前公认最具学术权威的是Baerenreiter版 他们的考订工夫最仔细 当然也没有上面所说的staccato问题 当然 论价钱而言他们也是最贵的 我买他们出的巴哈大提琴无伴奏组曲 没有写弓法指法 可是附上五个版本手稿 这样一套花了我1800 相对的Schirmer出的19世纪编订版只要300块 不过如果你要求正确性的话 Baerenreiter是不二考量 再下来的话就是Breitkopf 因为许多十九世纪作曲家作品初版都是交由这家来印 再来的话 就是各国自己最大的出版商了 像英国作曲家可能要找Novello或Boosey & Hawkes 法国可能要找Durand 当然 这些都会比起Kalmus Dover或Eulenberg的翻印版来得贵 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.114.13