网志好读版 (附影音连结) http://roastedsprouts.blogspot.tw/2015/04/dmitri-hvorostovsky.html 我的俄罗斯情人Dmitri Hvorostovsky，全世界最有名的男中音；银发的男人味档不住， 52岁还精壮阳刚，刚毅又美丽的脸孔，当然还有他绝对强势，带着黑暗却无暇的声音；年 仅27岁就夺下BBC Cardiff Singer of the World competition的大奖，打败当时的着名 男高音後一炮而红。和Anna Netrebko一样，Dmitri来自莫斯科，完全体现俄国男人的独 霸性格，他自己也说"每当我站在舞台上，我真的感觉自己是国王。"十多年前在大都会歌 剧院演唱"尤金澳涅金"後，被纽约时报誉为"专为演唱尤金澳涅金而诞生於这个世界"。 男中音在歌剧中多半是第二男主角(男高音则负责扮演英俊小生角色)，常见的设定是女主 角不爱的丈夫，贵族，男主角忠诚的朋友，或邪恶的反派，或是像尤金澳涅金这样带着点 争议性的矛盾，可以说比起纯情(爱不到就会自杀)的男高音，男中音角色令人又爱又恨， 而还有谁能比Dmitri更能发挥那令人沉醉的邪气呢? 请来听听Dmitri演唱歌剧[托斯卡]超级大反派- 觊觎托斯卡美貌的斯卡皮亚在教堂中演唱 的这首"赞美歌"，冷笑着看到托斯卡渐渐落入自己圈套的贪婪嘴脸，最後一错再错，将托 斯卡强占，虐杀托斯卡的情人，最终被托斯卡乱刀刺死： 歌词也是具有强烈威胁性的: Go, Tosca! Scarpia nestles in your heart!... It’s Scarpia that Arouses your jealousy. There’s so much promise in your quick suspicion! The crowd is forming into two wings. Two goals, I must tend to, the leader of the rebels And the most precious thing. Ah those victorious eyes To see the flame Languishing with pangs of love, In my arms... One to the gallows, The other in my arms... Tosca, you make me forget God! 在2000年的一个访谈节目"Aria and pasta"中，Dmitri这样谈论他自己： "我对音乐最初的记忆是父亲弹奏的萧邦和拉赫曼尼诺夫，两个他喜爱的音乐家。父亲总 是反覆弹奏这两个作曲家的作品，我坐在他身边，心中充满感伤，我总是无法克制地流下 眼泪。这些音乐对我日後的人生和性格养成有极大的影响。 接下来我慢慢长大了。我三四岁的时候就开始唱歌了。我脑中全是演唱给祖母听的记忆。 祖母总是邀请了一屋子的客人来听我唱歌，当时我非常害羞，却总被迫站在椅子上为所有 大人演唱，我恨极了那样的场合，但祖母总是对我大叫："我如此照顾你,给你东西吃,给 你衣服穿,而你不愿意唱给我听吗?给我唱!!" 我便照办了。慢慢地我竟然感受到表演的乐 趣。 我唱歌非常大声，父亲总是叫我"莫札特!"而我会应答，然後父亲就笑我说"你觉得你是莫 札特吗?" 音乐学校毕业後，我休息了几年(男演唱家非常需要在变声时期禁声，否则嗓子可能会坏 掉)，这是我十三四岁的时候，因为不能唱歌剧，我就开始玩重金属摇滚，我和朋友们组 了团，看到了古典音乐和流行乐的交融可能性，觉得非常新奇，兴趣盎然；但我很快地发 现自己是重金属摇滚世界中的"白狼"(异类)，因为某些原因，我的声音对於摇滚乐来说过 度有力，或者过度美丽了。 我父亲的声乐老师想把我栽培为男高音，但我很不乐意。要成为男高音，你必须早睡，吃 清淡的食物保护嗓子(注:我猜还有禁慾)。我当时喜欢和女朋友们厮混(注: Yes he said "girlfriends")，男高音的养成对我来说限制太多，同时我唱男中音的音域是更舒适放松 的。父亲的声乐老师说我背叛了他的期待，十分不悦。 说到了我在英国卡地夫的音乐大赛(注:26岁的Dmitri打败了当时更有名望的英国男中音 Bryn Terfel，同时评审之一女高音Elisabeth Soderstrom在给Dmitri的评语栏上只留下 一连串的惊叹号，一个字也写不出来)。在决赛等待的时候，我在化妆间坐着，忽然很愚 蠢的伸手把舞台的转播打开，Bryn正在唱，我就这样听着Bryn唱了整场表演，全身起了鸡 皮疙瘩，那是我一生中第一次对自己产生了怀疑，我觉得我可能不会赢，内心恐惧，但很 快的我便决定在舞台上放手一搏(Dmitri选择的是Don Carlo中高难度的"Rodrigo's death")。在唱最长的那段咏叹调主旋律时，我大胆的选择了平常状况良好时连唱四节不 换气的习惯，并冒然决定在台上重现一次，唱到最後一节，我眼冒金星，几乎昏厥。但那 是非常美好的经验。到现在，我都还对那场比赛记忆深刻，胜利的结果已经不那麽重要了 ，重要的是那是我人生第一次迎头奋战。" (比赛实况录影：在第二段请跟着哼哼看，体会一下Dmitri无可取代的铁肺爆发力) 最後放这首和Anna在莫斯科演唱的名曲"莫斯科之夜"，身为最有国际影响力的苏联歌曲， 悲凉的曲调反映了这个寒冷民族的悲剧色彩，好像可以看到俄罗斯色彩鲜艳的东正教教堂 塔顶，却又带着一丝着国族主义的激情，全场像着魔般地跟着Dmitri唱，配上圣瓦西里教 堂的景色，不知道有没有让你深深跌入莫斯科的魅力之中呢？ 歌词: Even whispers aren't heard in the garden, Everything has died down till morning. If you only knew how dear to me Are these Moscow nights. The river moves, unmoving, All in silver moonlight. A song is heard, yet unheard, In these silent nights. Why do you, dear, look askance, With your head lowered so? It is hard to express, and hard to hold back, Everything that my heart holds. But the dawn's becoming ever brighter. So please, just be good. Don't you, too, forget These summer, Moscow nights. (附注: Dmitri即将在今年大都会歌剧院新一季再披战袍，演唱歌剧唐卡罗，值得期待) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.248.189 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Opera/M.1427929153.A.AA4.html