原文: https://reurl.cc/8jV1nR 撰稿者: Joan MacDonald 李俊昊想拍摄一部让人心动的浪漫爱情喜剧 https://i.imgur.com/StoafO6.jpg 李俊昊在浪漫爱情喜剧《欢迎来到王之国》中饰演具元，一位饭店的高阶管理层。这是一 部因为他跟合作的明星林润娥之间的浪漫爱情场景而受到关注的电视剧。李俊昊饰演一位 典型的男主角—完美、冷静、带有不陌生的创伤。润娥饰演一位积极正面的饭店职员，在 由具元一家经营的王者饭店工作。尽管他们有着明显的差距，但他们相互坠入爱河，因此 他们必须向可能反对他们的家人以及具有好奇心的同事以及朋友隐藏他们的情感。 这是一部轻松喜剧，不同他先前的作品《衣袖红镶边》，在里面他演出了正祖真正的一生 。《衣袖红镶边》受到了很大的欢迎，也是让李俊昊获得各种不同奖项的关键因素。 「我认为《衣袖红镶边》是一部可以常留於人们记忆中的杰作」李俊昊这麽说。「当我在 选择我下一部作品的时候，我试读着剧本，希望可以看到具有与我以往作品不同的体裁以 及氛围的作品。在这个意义上，我认为《欢迎来到王之国》是部可以非常轻松观看的电视 剧，就像是都可以在任何一个中间片段都可以开始欣赏。我决定参演这部电视剧是因为这 部戏剧就像是一个简单的Healing，不管谁都可以在任何时候，在吃饭或是前往某处的时 候打开欣赏，也都可以享受。 拍摄《衣袖红镶边》让我相信好的现场氛围可以创作出好的作品。这或许是为什麽我认为 我需要承担责任，在拍摄的时候，在现场与工作人员以及演员合作，我们就可以制作出让 人感到愉悦的电视剧。在拍摄过程中，我希望观众也可以感受到这样的氛围。」 为了在《衣袖红镶边》饰演正祖，左撇子的演员练习用右手拿筷子、学习书法以及骑马。 他也为了让他的角色看起来更具敏感性，瘦了16公斤。 https://i.imgur.com/7gPCgov.jpg 「在《欢迎来到王之国》则是相反，我尝试增重」他说。「具元是一个因为过去的创伤而 轻蔑笑容的角色且愤世嫉俗。我希望可以表现具元愤世嫉俗的一面抑或是即使什麽都不说 也可以给人压倒性的印象。」他锻链的目的是为了让他自己即使没有身穿着西装也可以看起来气势凛凛。 「我试着让具元作为一个没有感情和生气的角色，去展现他是如何通过嗣朗逐渐找到他遗 失的笑容。」李俊昊说。「我希望可以描绘出具元随着故事的变化逐渐改变的样子」 他在《欢迎来到王之国》的浪漫搭档是和他拥有相似K-POP背景的女演员。电影及电视剧女 明星林润娥也是人气K-POP组合少女时代的成员。虽然她与俊昊在2021年及2022年的韩国音 乐节目〈歌谣大祭典〉一起主持，但他们早已相识许久。 「在我们一起主持MBC〈歌谣大祭典〉主持之前，作为歌手和演员，我们经历了超过15年以 上，很长的岁月」他说。「同样也适用在我年轻的时候，但在我的职业生涯的这个阶段， 如果我遇到一个人，不论是在哪里，我们都能成为让彼此感受舒适的同事及朋友。因为我 们有着相同的歌手职业，作为同事和朋友相互感到舒适。但作为演员在拍摄片场会有一点 点的感到不同。我们对各自的角色专业的进行了诠释，且带着好的化学进行了拍摄。」 他们之间的化学反应值得关注，但浪漫爱情喜剧总是有着与有趣配角的化学反应，与演员 安世河，饰演具元的特助卢常识。俊昊表示演员本身就像是角色一样相互激励彼此，度过 了愉快的时间。 https://i.imgur.com/Te8Znh7.jpg 「这是我第一次跟安世河一起合作，而我记得每一次的拍摄总是非常有趣，就像是在玩游 戏一样」他说。「我们在非常一开始的时候，进行了第一次的拍摄且相互有着良好的一来 一往。具元跟常识是完全相反的，但是同时他们相处得非常好。」 在作为一个人气演员的同时，俊昊也是一位歌手、作曲者、舞者、编曲者跟K-POP团体2PM 的一员。他以电影《监视者们》演员出道，在之後出现在电视剧《金科长》、《只是相爱 的关系》、《油腻的Melo》和《衣袖红镶边》。偶像在转换跑道到演技的时候总是会有些 争议，但是李俊昊的表现让这些杂音安静了下来。他是第一位拿下韩国PD Awards的偶像 演员，也同时在第58届百想艺术大赏带走了人气演员奖跟最优秀男演员奖。 虽然俊昊现在是被受关注的角色，但还是和2PM一起演出，2PM也包含了演员及歌手玉泽演, Nichkhun和黄灿盛。JYP娱乐在今年早前宣布他们团队会在9月进行首尔演唱会以庆祝出道 15周年。虽然李俊昊已作为歌手出道，但演员始终吸引着他。 「从一开始，我就有着想要成员演员的梦想」他说。「我同时也有成为歌手的梦想，我想 从哪里开始我的职业并没有关系。我只是想带着一直带着真诚的演戏，并且成为可以扮演 不同角色多才多艺的演员。」 他喜欢浪漫喜剧，喜剧总是为了罗曼史增加了一点现实主义。 「我认为大多数人喜欢浪漫爱情喜剧，是因为他们可以将他们的担忧在观看电视剧的时候 抛之脑後」他说。「而这让他们的心动且带给他们快乐，同时我也想作可以让人享受及放 松的作品，而我偶然遇见了这部电视剧。」 这部连续剧目前在Netflix上进行放送。 trans.daybreak0809@PTT 因为阅读了一下不单纯只有撰稿者的文字，也有很多俊昊的访问。用拙劣的英文翻译而成 ，如果有任何错误再请不吝指正，谢谢。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 136.226.241.98 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Oneday/M.1690783077.A.524.html ※ 编辑: daybreak0809 (136.226.241.98 台湾), 07/31/2023 13:59:44