fr: UnderGround 翻译: Xiaoruilin & Yuri & BoboJay @oneday1st 090920 声明书 这期间，歌迷们一直持续不断地要求的并不是朴宰范无条件的马上回归，是要求撤销退队 。所以，对於朴镇英制作人的单方面的误解和沟通开始中断感到非常的遗憾。今天，我们 再重申一次，我们强烈地要求撤回朴宰范的退队，并会对6人的2PM进行全面的抵制。就像 在这期间朴镇英制作人反复强调的一样，假如是真心对青年朴宰范有爱惜之心，我们请求 朴镇英制作人对於以下的项目给出明确、透明化的回复以及保障。 1.JYP请明确地告诉我们朴宰范准确的合约期限和剩下的时间以及条款等。 2.朴镇英制作人假如想让朴宰范自己回归的话，应该积极地给予帮助。意思就是，是不是 应该要说出希望朴宰范回到2PM的话呢。另外，在朴宰范明确地表示想法之前，JYP是不是 有着就要一直旁观的意味呢。对於这些，JYP在自己的第二次声明中已经说得很清楚了。 3.JYP作为朴宰范的保护代理人，不单止没有负起责任还对事态袖手旁观，结果造成朴宰 范不单退出了队伍还像被赶出去一样离开了韩国。不仅对朴宰范，对於相信着JYP并把儿 子的未来托付给JYP的朴宰范的父母，也造成了无法抹去的伤痛。我们要求JYP对此，做出 正式道歉。 4.对於朴镇英制作人正式发表的文章中‘朴宰范本来就是那样的孩子’等具有误导性的发 言，被人加以利用，造成网路上出现以挑拨和偏激为题目的文章，使得恶 意评论和注译 变得合理化。很快地，会驱使不谨慎的舆论以及线民的“手”再次让朴宰范陷入不好的状 况。像这样，作为朴宰范的代理人不仅没有积极地保护他，对 朴宰范的人格来挑剔毛病 和诽谤，要求JYP对此作出正式道歉。 5.在朴宰范归队前都一直受到合约的约束，在这段空白的时间里，JYP会给予支援吗？如 果有的话，请告知我们有何种准备着的具体方案。 6.为了治癒朴宰范在精神上、身体上伤害，请JYP具体说明现在或以後会做出何种努力。 7.请不要阻止朴宰范和其他6名成员，以及歌迷们的正当沟通。我们想听的不是朴镇英制 作人的立场，而是成员们的实话。 8.往後，谁也不能保证这种事情会不会发生在其他6名成员的身上。请JYP发表一个承诺公 告，保证往後不会再有这样的牺牲者出现。 2PM成员们，对朴振英制作人有两个昵称。PD大人，还有振英哥。 这样的集培养和保护青少年的责任於一身的公司的负责人朴振英，对他们人性的关怀以及 支持的大哥朴振英，如果这两种形象都是出自於真实的话，请透明的告诉他们。还有，请 开始这麽做。 但是，请不要再用尊重朴宰范的意见 为挡箭牌来保护自己。我们不希望再看到， JYP毫 无责任心的辩解和层出不穷的掩目捕雀的表达。我们要求，JYP承认对青年朴宰范所持的 义务，展现其尽最大努力保护他的姿态。 ‘有朝一日帮助他回归’ 仅仅这样一个含糊的 承诺，不能在虚有其表的合约的约束下虚度人生。没有合约，不要对朴宰范、朴宰范以及 2PM的歌迷们给予希望酷刑。 如果问本人为什麽要做出些这种事，答案只有一个。朴振英制作人在5年前，以事务所的 需要为名，对外国的青少年进行了选拔，也对青少年的父母保证会好好照顾 他们，他们 就决然一身地被带回了（韩国）。那麽至少从有良心的大人这点出发，从最低限度的在约 定的合约期限到期前的商业考量这点出发，从人性出发，对他负 起责任保护好他是理所 应当的。之後朴宰范过去的言论中（表达出的）对於陌生的环境和陌生人的不安感给自己 带来的压迫，这些也是可以被看出来的。所以（因 为）他年少时的心理没有被好好理解 ，大众对他的误会很深，对於此事朴振英制作人一贯回避责任。还有朴宰范，把个人无法 承担的名誉受损和伤痛都全部承担着， 就这样被自己的母国流放了。 鸟尽弓藏，兔死狗烹。JYP说自己是认真地爱护朴宰范，而朴宰范到现在为止都没有适当 地表明自己的立场。我们比谁都希望您（朴振英）不是伪善者。 再次敬告，JYP请对这些事项采取积极答复，在得到答复以前我们依然强硬要求撤回队长 朴宰范的退出（申明），并对6人组的2PM进行全面的抵制。 2009年9月20日 2PM 20代以上歌迷网站联盟 UnderGround --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 67.81.161.66