东奥点将／首位跨性别奥运参赛者 纽西兰举重选手出局後感谢获参与机会 2021/8/2 22:08（8/2 22:41 更新） （中央社东京2日综合外电报导）纽西兰举重选手哈伯德（Laurel Hubbard）今天缔造历 史，成为首位在奥运出赛的跨性别运动员，不过她在女子87公斤以上级举重赛事抓举时3 次试举都失败，早早出局。 43岁的哈伯德是东京奥运最年长的举重参赛选手，她的参赛引爆与跨性别人士相关的运动 伦理论辩。 哈伯德生为男儿身，8年前变性成为女人，并在很长一段时间没练举重之後，重拾这项运 动。 她在2017年的世界举重锦标赛拿到银牌，并在2019 年於太平洋运动会摘金，被看好能在 东京奥运夺牌。 不过，哈伯德的比赛在开始10分钟内宣告落幕。她的3次试举都失败，第2举虽然有把杠铃 举过头顶，她在欢呼声中，对空挥拳庆祝，但这一举之後被判定失败。 哈伯德出局後没有接受记者提问，但发表简短声明，感谢主办国日本，以及国际奥林匹克 委员会（IOC）让每个人都能够参与运动。 她说：「对於我参赛引发的争议，我并非全然不知。因此，我要特别感谢IOC，感谢他们 真正坚守奥运的原则，让人人都能参与运动，运动是具包容力，且没有障碍的。」 哈伯德的赛事吸引大批国际媒体，是奥运平常举重比赛的3倍多。她若能夺牌，原本将是 站上颁奖台的最年长举重选手。 哈伯德从2015年起就获准参与奥运，当时IOC发布准则，让跨性别运动员只要在比赛至少 12个月之前，能提供睾固酮（testosterone）浓度低於每公升10奈米莫耳（nanomole）的 证明，就能以女性身分参赛。 尽管哈伯德依这项规定参赛，但近年来有医学专家与政策决定者认为，这项规定已经没有 完整的科学依据。他们指出2项弊端，首先是睾固酮的规定太松，其次是不应该适用於所 有运动项目。 IOC谘询的2名科学家表示，近来的证据显示，每公升10奈米莫耳的浓度太高。 接受IOC谘询长达20年的耶鲁大学内分泌学家詹纳（Myron Genel）表示：「（这个标准订 定）仰赖的是旧数据，而不是最尖端的测量技术。」他和另一名专家都认为，标准应该降 低至每公升5奈米莫耳。 国际奥委会官员坦承标准已经过时，他们也证实在东京奥运後，将尽快公布新规定。（译 者：戴雅真/核稿：林治平） 中央社 https://www.cna.com.tw/news/aspt/202108020315.aspx --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 110.28.8.104 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Olympics_ISG/M.1627917042.A.642.html