马术运动板目前正在开板连署中： > 11 国家体育场 汗水, 斗志, 胆识 > 1 SportService =>特 Σ国家体育场 组务服务台 > 7 PttNewSport 连署 ◎国家体育场 连署事务板 > 1042 7/30 metz1552 ˇ [申请新板] Equestrian 如蒙不弃，大家有兴趣的话，希望能够多多支持，加入连署。感激不尽！ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 首先向各位致歉，三日赛的第二项目Cross-country正确翻译应该是越野障碍赛。 虽然不知道为什麽中华奥会官网给出的翻译是耐力赛，不过耐力赛（Endurance） 与越野 障碍赛是不太一样的，从今天起参考中华民国马术协会的翻译进行修正。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 三日赛的盛装舞步场次结束，明天是越野障碍赛，後天则是场地障碍／障碍超越赛，并决 出三日赛团体与个人的奖牌归属。 三日赛比的是罚分，罚分愈少者，排名愈前。 以下为2020年东京奥运官方公告的成绩与排名，首先是个人成绩： 排名 出场序 国籍 骑手／马匹 团队 罚分 -------------------------------------------------------------------------- 1 62 德国 Michael JUNG T 21.10 CHIPMUNK FRH 2 2 英国 Oliver TOWNEND T 23.60 BALLAGHMOR CLASS 3 7 中国 Alex HUA TIAN T 23.90 DON GENIRO 4 14 德国 Julia KRAJEWSKI T 25.20 AMANDE DE B'NEVILLE 5 61 纽西兰 Tim PRICE T 25.60 VITALI 6 26 英国 Laura COLLETT T 25.80 LONDON 52 7 5 日本 Kazuma TOMOTO T 25.90 VINCI DE LA VIGNE 8 4 瑞士 Felix VOGG T 26.70 COLERO 9 22 印度 Fouaad MIRZA 28.00 SEIGNEUR 9 33 瑞典 Louise ROMEIKE T 28.00 CATO 60 11 9 瑞典 Therese VIKLUND T 28.10 VISCERA 12 50 英国 Tom McEWEN T 28.90 TOLEDO DE KERSER 13 10 法国 Christopher SIX T 29.60 TOTEM DE BRECEY 13 54 澳洲 Andrew HOY T 29.60 VASSILY DE LASSOS 15 37 纽西兰 Jesse CAMPBELL T 30.10 DIACHELLO 16 27 美国 Phillip DUTTON T 30.50 Z 17 13 纽西兰 Jonelle PRICE T 30.70 GROVINE DE REVE 18 16 白俄罗斯 Alexandre ZELENKO 31.00 CARLO GRANDE JR. 18 32 波兰 Malgorzata CYBULSKA T 31.00 CHENARO 2 20 51 美国 Boyd MARTIN T 31.10 TSETSERLEG TSF 21 15 巴西 Marcelo TOSI T 31.50 GLENFLY 21 46 荷兰 Merel BLOM 31.50 THE QUIZMASTER 21 53 日本 Yoshiaki OIWA T 31.50 CALLE 44 24 6 澳洲 Shane ROSE T 31.70 VIRGIL 25 30 澳洲 Kevin McNAB T 32.10 DON QUIDAM 26 58 法国 Karim Florent LAGHOUAG T 32.40 TRITON FONTAINE 27 49 泰国 Korntawat SAMRAN T 32.50 BONERO K 28 24 奥地利 Lea SIEGL 32.60 DSP FIGHTING LINE 29 29 日本 Toshiyuki TANAKA T 32.70 TALMA D'ALLOU 30 3 美国 Doug PAYNE T 33.00 VANDIVER 30 41 荷兰 Janneke BOONZAAIJER 33.00 CHAMP DE TAILLEUR 32 34 法国 Nicolas TOUZAINT T 33.10 ABSOLUT GOLD 32 56 波兰 Jan KAMINSKI T 33.10 JARD 34 23 丹麦 Peter T. FLARUP 33.70 FASCINATION 35 18 捷克 Miloslav PRIHODA JR 33.80 FERREOLUS LAT 36 35 义大利 Susanna BORDONE T 33.90 IMPERIAL VAN DE HOLTAKKER 37 38 德国 Sandra AUFFARTH T 34.10 VIAMANT DU MATZ 38 12 爱尔兰 Sam WATSON T 34.30 FLAMENCO 39 55 中国 Yingfeng BAO T 34.50 FLANDIA 2 40 57 瑞典 Ludwig SWENNERSTAL T 35.00 BALHAM MIST 41 31 中国 Huadong SUN T 35.20 LADY CHIN V'T MOERVEN Z 42 17 加拿大 Colleen LOACH 35.60 QORRY BLUE D'ARGOUGES 43 39 巴西 Rafael MAMPRIN LOSANO T 36.00 FUILODA G 44 28 瑞士 Melody JOHNER T 36.10 TOUBLEU DE RUEIRE 44 43 俄罗斯 Andrey MITIN 36.10 GURZA 44 63 巴西 Carlos PARRO T 36.10 GOLIATH 47 52 瑞士 Robin GODEL T 36.40 JET SET 48 42 比利时 Lara de LIEDEKERKE-MEIER 37.20 ALPAGA D'ARVILLE 49 36 爱尔兰 Austin O'CONNOR T 38.00 COLORADO BLUE 50 60 爱尔兰 Sarah ENNIS T 38.10 WOODCOURT HARRISON 51 25 泰国 Weerapat PITAKANONDA T 38.20 CARNIVAL MARCH 52 11 义大利 Vittoria PANIZZON T 38.60 SUPER CILLIOUS 53 40 南非 Victoria SCOTT-LEGENDRE 39.50 VALTHO DES PEUPLIERS 54 19 波多黎各 Lauren BILLYS 39.90 CASTLE LARCHFIELD PURDY 55 8 波兰 Joanna PAWLAK T 40.50 FANTASTIC FRIEDA 56 48 厄瓜多 Nicolas WETTSTEIN 40.90 ALTIER D'AUROIS 57 1 泰国 Arinadtha CHAVATANONT T 42.40 BOLEYBAWN PRINCE 58 59 义大利 Arianna SCHIVO T 42.90 QUEFIRA DE L'ORMEAU 59 47 俄罗斯 Mikhail NASTENKO 43.00 MP IMAGINE IF 60 44 捷克 Miroslav TRUNDA 46.10 SHUTTERFLYKE 61 21 香港 Thomas Heffernan HO 46.70 TAYBERRY 62 20 西班牙 Francisco GAVINO GONZALEZ 47.70 SOURCE DE LA FAYE 45 奥地利 Katrin KHODDAM-HAZRATI 退赛 DSP COSMA 团体成绩： 排名 团队 罚分 -------------------------- 1 英国 78.30 2 德国 80.40 3 纽西兰 86.40 4 日本 90.10 5 瑞典 91.10 6 澳洲 93.40 7 中国 93.60 8 美国 94.60 9 法国 95.10 10 瑞士 99.20 11 巴西 103.60 12 波兰 104.60 13 爱尔兰 110.40 14 泰国 113.10 15 义大利 115.40 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ◎ 三日赛 三日赛可说是一项以速度及耐力皆须具备的马术运动项目。三日赛一共包含了三种不同的 项目，马场马术、障碍超越以及越野障碍赛，比赛是以三项比赛之成绩加总，以总罚分最 少之人马组合为优胜，因此，参赛之骑手与马匹不但要具备有障碍超越所需的爆发力以及 勇气，更须兼具马场马术力与美的优雅。 在三日赛中，除了马场马术及障碍超越外，尚有另一门惊险刺激的项目－越野障碍赛，参 赛的骑手与马匹必须一一克服利用地形或是自然障碍物搭配结合的固定障碍物，如跳跃山 丘、沙沟…等，这些障碍物依据比赛等级而有不同，通常依天然地形设计的障碍不是单纯 的以障碍的高度或宽度作为考验的重点，其外型上宏伟气势的外观，是考验骑手与马匹勇 气的重点要素。可说是考验人马在体力、技巧、胆量等多方位技能配合的完美考题。 越野障碍赛的扣分仅发生在马匹拒跳及落马时，与障碍超越不同的是，障碍物被踢落或是 掉杆对分数并不会有直接的影响。主要是比较骑手所使用的时间，当骑手所使用的时间超 过了规定的时间时，会依比例而有所扣分。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 再强调一次赛程安排： : 三日赛简单来说，可以类比为其它运动项目的全能赛，三种比赛都是一场比赛同时计算个 : 人分数与团体分数，就像前几天的盛装舞步预赛一样；三日赛团体奖牌决出後，还会有一 : 场个人决赛，由总成绩选出晋级选手，以三日赛最後一项障碍赛的形式进行。 -- https://i.imgur.com/fopQFvM.jpg 不要逃啊，卑鄙的牝马！牡马一直在对你们有利的赛场上战斗！我们都是有血有肉的马， 被追过之後无法轻易赶上，失去的耐力也不能回复过来！ 豪哥没有输！他战斗到了最後、奔跑到了最後！是你输了！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.119.159.89 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Olympics_ISG/M.1627724216.A.8FA.html