摘译自2010年11月11日ENS澳洲，昆士兰，布里斯班报导；洪美惠编译；蔡丽伶审校 目前的澳洲西南海域，面对过度捕捞、石油泄漏等威胁只有不到1%受到保护；根据11日公 布的一份海洋管理计画建议书指出，该海域应有一半纳入海洋保护区网络，以降低海洋生 物、鱼类和生态系统的危机。 这是澳洲史上第一个具有科学基础的海洋管理规划，由昆士兰大学生态中心和国内44位海 洋与社会科学家的参与，经过2年研究分析所完成的。其目标是为了保障海洋生物的生存 ，同时也能保障经济和社会利益。 这项计画是皮尤慈善信托基金(Pew Charitable Trusts)所委任，而由波西翰教授(Hugh Possingham)和生态中心其他4名科学家独立进行，此计划在2009年10月21日完成。 预计在今年稍晚，联邦政府将会依研究结果，做出澳洲西南海域成为新海洋保护区的决策 。 「面对经济发展造成的巨大不确定性、以及持续增加的压力，这份为西南海域作的蓝图代 表着达成高品质成本效益的海洋保护区及保育结果最佳的科学实证。在西南海域进行广泛 的分析和研究，将可避免我们对海洋知识的不足，并帮助政府规划人员在设计保护区时， 做出更准确的决策。」波西翰教授如此表示。 11个环保团体组成的联盟说，昆士兰大学的规划代表着澳洲在海洋保育领域上成为世界领 袖的历史契机。 「拯救我们的海洋生物联盟」(Save Our Marine Life alliance)说，科学研究将提供联 邦政府所需的讯息，以对於在西南海岸地区建立海洋保护区联络网，做出精确的决定。 「在西南海域建立大型海洋保护区联络网的科学证据是不容辩解的。」世界自然基金会澳 洲分会的卢埃林(Dr. Gilly Llewellyn)说。 「昆士兰大学为澳大利亚西南海域设计的蓝图告诉我们，我们可以保护独特的海洋生物， 并确保能从海洋得到渔业经济的永续利益。」澳洲自然保护基金会史密斯(Chris Smyth) 说。 西南海域环绕在澳洲联邦海域外围，从南澳的袋鼠岛附近水域往南延伸到西澳的世界遗产 区域鲨鱼湾附近。该地区占地面积约120万平方公里的海域、大陆棚和深海生态系统，并 包含许多特有物种和独特的特质。 根据该报告，在西南海域发现到一个比大堡礁更大规模的独特海洋生态系统。 生态中心提出50%保护范围的建议，这将可对1465个物种提供保障措施，包括了哺乳动物 、鱼类、鸟类和无脊椎动物。这些保障措施将涵盖「环境保护与生物多样性保育法」 (Environment Protection and Biodiversity Conservation Act)所保护的57种鱼类和海 洋生物。该计画也将保护486个支持海洋生物的水下特徵，例如，不同水深区块、海景形 态、地貌结构和鱼类群聚状况。 这份计画书名为《系统化保育计画──西南海域海洋保护区网络》，其中还详尽叙述如何 保障海洋生物、及扩大保护区解决方案以兼顾经济和社会利益。 昆士兰大学也发布了「设计澳洲海洋保护区的科学原则」(Scientific Principles for Design of Marine Protected Areas in Australia)，这是由44位谘询科学家执笔，内容 中对於选择、设计和实施海洋保护区提供了同侪指导意见。 研究人员使用Marxan软体，能够确定西南海洋保护区网络的位址，这不仅符合前述科学原 则，并使现有的海洋活动如航运、石油开发、商业和休闲渔业等的冲击最小。 「联邦政府现在有了科学证据，能够对澳大利亚西南海洋和海洋生物未来的健康考量作重 要的决定。」西澳保育委员会成员尼科尔(Tim Nicol)说。 波西翰认为该计画的原则能够扩展到所有的澳洲海域，他说：「我们为澳洲亚西南海域所 做的设计，也可以推展到帮助管理、保育这个国家的西北、北部和东部海域。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.12.41