作者cookie1 (cookie1)
看板Oasis
标题[闲聊] 太阳报的八卦 大家看看就好
时间Tue Apr 21 15:02:18 2009
八卦报纸...Noel和Liam应该会很快出来澄清(开骂)吧...
而且我记得Oasis官网他们活动排到很久以後ㄟ...
还有昨天广播里Noel好像说Oasis开演唱会所以可能10月以後才有空主持广播???
种种迹象显示...应该是一时气话...不然就是报纸乱写...
如果不适合po...我会赶快删掉...
OASIS will take a FIVE OASIS will take a FIVE YEAR break from recording after
their huge stadium tour this summer.
绿洲合唱团在今夏大型巡回演唱会後,将休息五年再出下一张唱片
NOEL GALLAGHER wants the time off following his relationship with wildman
brother LIAM hitting rock bottom.
因为和野人弟弟关系糟到不能再糟,诺尔盖勒格想稍作休息
Things are so bad that Liam has never even met his 19-month-old nephew DONOVAN,
Noel’s nipper by girlfriend SARA MACDONALD.
情况糟到连恩甚至没有探望过他19个月大的侄子Donovan,也就是诺尔和女友莎拉麦克唐纳
的小孩
Noel said: He's never seen my little lad, just pictures. To a stranger it
sounds ludicrous, but you wouldn’t have him in the house if he spoke to you
the way he speaks to me and my family.
诺尔说：他从来没亲眼见过我家的小家伙,只看过照片.外人听起来很荒唐,但如果他用跟我
和我的家人那种态度说话,你绝对会把他轰出屋子.
He's rude, arrogant, intimidating and lazy. He's the angriest man you'll
ever meet. He's like a man with a fork in a world of soup.
他粗鲁、傲慢、爱吓唬人而且懒散.他是你见过最愤怒的人.他就像手上握着叉子的人,在
世界这碗汤里搅和.
Their professional relationship has also been imploding since Liam went AWOL
while recording album Dig Out Your Soul last year.
他们的事业夥伴关系 自从去年录制DOYS专辑时 连恩擅自离开就破裂了
Fall-out
争吵
Noel and band-mates GEM ARCHER and ANDY BELL were left twiddling their thumbs
after Liam dodged off to marry NICOLE APPLETON in a secret Valentine’s Day
ceremony — which Noel didn’t attend.
连恩闪人和妮可艾波顿在秘密情人节仪式中结婚後,留下诺尔和团员甘姆阿契、安迪贝尔
空等.而诺尔并没有参加他们的婚礼.
The rocker, who turns 42 next month, said: There’s two great tracks lying
there not finished from the last record, because Liam f***** off to get married
. That annoys the f*** out of me. We’ve got a 50-piece choir on both, they’re
enormous. There’s no talking to be done. Maybe that’s the problem — there
's no fall-out from it. I never said to him, ‘What are you doing, you ****?’
If albums mean that little to him, I don’t want to argue. He can f*** off as
far as I’m concerned.
这位下个月即将迈入42岁的摇滚乐手说：上张唱片还有两首很棒的歌躺在那没有完成,
就是因为连恩f***** 跑去结婚.我真是气炸了. 那两首歌我们都有和五十人合唱团合作.
那是一大群人ㄟ. 我们没讲话. 也许这就是问题所在. 我们没有吵架. 我从没问过他:
你***在干嘛啊? 如果专辑对他来说没什麽意义,我根本不想吵了.对我来说,他尽可以滚得
越远越好.
By the time we make another record we’ll be five years older.
等到我们录下一张专辑,就是五年之後的事了.
In an interview with Q Magazine, Noel continued: Liam is either having a
nervous breakdown or he’s training for the Olympics. I’ve never seen anyone
jog so much. Andy and Gem run too.
在接受Q杂志专访时,诺尔继续说到：连恩如果不是疯了,就是要去参加奥运.我从没看过
有人这麽爱慢跑的. 安迪和甘姆也会慢跑.
I worry we’re all going to be in the gym at the same time. If that day comes,
that’s it for me. It’s finished.
我担心我们会同时待在健身房里[???] 如果真的发生这种情况,我就玩完了.[???]
一切都结束了[???]
Oasis splitting over conflicting exercise regimes? Of all the reasons for the
Manc legends to break up, I never expected that.
绿洲因为运动模式互相冲突而拆夥？ 我从没想过这会是曼彻斯特传奇乐团解散的原因.
图片文字：
诺尔:
1.'I have to deal with Liam on a weekly basis being inches from my face
calling me a k**bhead'
我每个礼拜都必须面对连恩当着我的面骂我呆子.
2.'Liam is constantly developing techniques for balancing that f******
tambourine on his head'
连恩一直不停研发在头上平衡****铃鼓的技巧.
3.You can’t have a conversation with Liam, they're shouting matches.
I can’t be ar*ed
你根本无法和连恩对谈.跟他只能互相吼叫.我才懒得吵咧.
来源：
http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/showbiz/bizarre/article2387002.ece
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.35.224
1F：推 LiamIssac:5 years...... 04/21 15:09
2F：推 valkyrie35:....................... 04/21 15:38
3F：推 kuofish:唬烂的吧 我不认为LIAM五年以後还能唱歌 04/21 16:10
4F：推 creep1894:太阳报，不意外。 04/21 16:53
5F：→ Raphea:大肠报... 04/21 16:59
6F：推 sunnychu:平衡铃鼓XDDDD 04/21 17:03
7F：推 inyei:平衡铃鼓真的很好笑 这可能是他们唯一承认的吧 04/21 17:15
8F：推 supersonic8:Liam不管几年後都还能唱歌 别乱说喔 04/21 18:54
9F：推 roswi:The Sun就是英国版的苹果啊 04/21 19:07
10F：推 ruby950127:平衡铃鼓XDDDDDD 04/21 19:25
11F：推 lackmoon:练习平衡铃鼓那个好有画面 04/21 19:51
12F：推 tsoumoo1988:借着问一下，Liam跟Noel有自己亲身的小孩吗? 04/21 20:33
13F：→ cookie1:有啊 Noel:Anais(女儿) Donovan(儿子) 04/21 20:42
14F：→ cookie1:Liam: Lennon(儿子)Gene(儿子) 04/21 20:44
15F：推 AciDJ:Liam的儿子竟然叫Lennon喔 = = 04/21 21:12
16F：推 Lconfusing:平衡铃鼓XDDD 我必须说这篇让我笑翻了 04/21 21:17
17F：→ cookie1:呵呵 希望小Lennon有遗传到音乐天赋 不然会变成笑柄 04/21 21:21
18F：推 tsoumoo1988:搞不好小蓝侬喜欢踢足球，或者跟她老爸一样喜欢骑伟士 04/21 22:14
19F：→ tsoumoo1988:牌飙车。(Oasis他们好像很爱伟士牌的样子。) 04/21 22:14
20F：推 rebecca0904:五年後liam不就和noel差不多大 noel还是很屌阿 04/21 22:21
21F：推 tsoumoo1988:ㄟ刚想到，那Little James是谁? 04/21 22:27
22F：推 cscmoon:↑Patsy的小孩 是Liam的继子 Lennon Gallagher真的很妙XD 04/21 22:57
23F：→ cookie1:把儿子取跟偶像一样的名字 是推崇还是亵渎偶像啊? 04/21 23:05
24F：推 cscmoon:应该纯粹是幼稚XDD 没别的意思吧 小蓝侬有点衰就是了 04/21 23:17
25F：→ cscmoon:压力整个很大 名字跟姓都是伟大的音乐人 04/21 23:19
26F：推 ckhptt:连恩如果不是疯了,就是要去参加奥运...我笑翻了 04/22 02:11
27F：推 supersonic94:推 这篇文章很有趣 ^^ 04/22 08:11
28F：推 muselife:从没看过这麽爱慢跑的人!!!哈哈哈哈哈哈哈Liam超级妙 04/22 10:14
29F：→ karmakicker:今天自由时报有这篇新闻.变成很短很短的一篇... 04/22 15:02
30F：→ karmakicker:不知道自由时报在耸动什麽... 04/22 15:02
31F：→ onetwo01:日本报纸也有报啊,总之就当定时会出现的梗看待就好了 04/22 15:29
32F：推 chiayellow:哈..真的超好笑..当奥运选手喔..头子真的很会形容ㄝ.. 04/22 15:56
33F：→ chiayellow:不过很难置信兄弟感情这麽糟ㄝ..希望不是真的..5年?NO! 04/22 15:58
34F：推 onemonth:平衡铃鼓XDDDDDDDDDDDDDDD 04/22 17:26
35F：推 anuser:报导很好笑！！！ 04/22 17:33
36F：推 pure26:推铃鼓跟如果不是疯了,就是要去参加奥运 XDD 04/22 19:58
37F：→ pure26:我今天也有在苹果看到这篇 才来板上 五年真的很久... 04/22 19:59
38F：→ pure26:如果noel会出个人的话也不错(比较喜欢noel... 囧) 04/22 20:12
※ 编辑: cookie1 来自: 61.228.31.109 (04/22 21:59)
39F：→ cookie1:我终於知道50-piece choir的意思了---五十人合唱团 04/22 22:00
40F：推 pure26:补推原po热心翻译 04/22 22:16
41F：推 club68512:噗~习惯兄弟两嘴炮了说~XD~不过还是会怕怕的 04/22 22:38
42F：推 cscmoon:Liam也动作很快的回骂了(twitter)...他们休假但嘴巴很忙耶 04/22 23:39
43F：→ pure26:谢楼上 去看了 housewife那一则真... 04/22 23:58