作者PatsyGallagh (大概都在脑子里吧)
看板Oasis
标题Re: [问题] about songbird
时间Mon Aug 12 15:44:48 2002
※ 引述《masterplan (马不停蹄的爽)》之铭言：
: songbird歌词中 有一句"she is a little xxxxxxx in my mind"
: 究竟xxxxxx是pirate还是pilot阿 我听起来 很像是pilotㄟ
: 而pirate是CD里面附的歌词上所写的
哇没想到也有人注意到了耶...了不起了不起
官方好像都会印成 pirate (海盗)
可是像 Mad Ferret 等歌迷的站我有看过写成 pilot (飞行员)的
我自己听比较倾向後者
况且 she is a little
pilot in my mind (她是我脑海中小小的飞行员)
我觉得在整个词意上比较棒耶;););)
Cheers!
Patsy "Gallagher"
--
I don’t wanna hurt you
I just wanna see what’s in you hand
--Better Man, Oasis
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.56.205.51