作者ensen969 (REAL也是一种Rock'n Roll)
看板ONE_PIECE
标题Re: [讨论] 有雷 关於"他"的身分
时间Sat Jun 26 19:14:04 2010
哈 逛了OP版这麽久 第一次在PO文耶
其实我是不懂日文 所以才PO来问问
尾大在一些人物的名称都有一些设计
就好像 斯摩格上校 就是烟雾的同音
所以罗的全名 会不会是萨波的名字拆开或拼凑出来的
如果可以凑出来 那就极有可能是同一人啦
以上纯属问问罗 没有特别多的心得 哈哈
--
离开了爱人，脱离似是而非的痛苦，
我们得到解脱的自由，
但再不完整，
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.184.13
1F：→ sherwinc: Smoke 这都是翻译的问题 跟尾田没啥关系 06/26 19:16
2F：→ sherwinc: 像是 克洛克达尔 也是鳄鱼的念法 06/26 19:17
3F：推 wolf2008:我觉得不太可能...没必要故意隐瞒吧?况且他的状况好像是 06/26 19:17
4F：→ sherwinc: 通常译名都是单行本出後才决定的 06/26 19:18
5F：→ wolf2008:有点熟悉又想不太起来，失去记忆的感觉 06/26 19:18
6F：→ wolf2008:一楼 原PO是说尾田再取人物名字上会加点小趣味或小关联 06/26 19:19
7F：推 krokopaja:所以娜美的胸罩会naminaminaminaminaminaminami吗? 06/26 19:22
8F：→ hmsboy:所以大家一起去学日文吧 都忘了这是日本作者画的日文漫画吗 06/26 19:46
9F：推 TKforever:楼上殊不知 尾田仔用了一堆英文 该不会自以为很屌吧(误 06/26 20:41
10F：推 hmsboy:楼上有所不知 尾田自以为英文很屌 用的也是日式英文 06/26 22:12
11F：推 ffmuteki9:斯摩格是SMOKER 06/26 22:25
12F：推 lineage60207:========罗应该是受伤後失忆 被救起立志当医师====== 06/26 22:34