http://www.barks.jp/news/?id=1000112537 截录Taka： 「これまでのアルバムは仆らのことを好きと言ってくれるファンの存在が 絶対的な中心としてあったんです。その半径から外れないように ギリギリのラインを探りながら曲を作っていて。 でも、去年、いろんな国でライブをして、いろんな景色を见て、 日本でアルバムを作ることに限界を感じたんですよね。 これまでは暗黙の了解で守っていたルールの范囲内で作ってきたけど、 あれ以上何をすべきかわからなくなった。そうなったときにもう日本だけ を视野に入れてアルバムを作ることはできないなと思ったんです。 じゃあどうするか。アメリカに行って世界に通用するアルバムを作るしかないと 思ったんです。それは、いままで仆たちのことを好きでいてくれた人たちの 半径から外れる行为であることもわかっていたし、そのリスクは大きいんだけど、 でもONE OK ROCKはそこから飞び出して世界で胜负しなきゃいけないんだって 腹を括った。海外でライブをやりながら、 日本で作った曲だけで胜负することの违和感もすごくあったから。 それを全部払拭したかったんです。そうやってできたのがこの『35xxxv』です」 （Taka） 目前为止的专辑是以喜欢我们的歌迷为绝对的中心， 在不出那半径之内的边缘作曲 不过去年在各国live看到各种景色之後，感到在日本做专辑的极限 目前为止是在遵守着暗默的规则范围内制作，但除此之外已经不知道还能做什麽 这时觉得只用在日本的视野制作专辑是不行的 那要说怎麽办，觉得只能去美国做出能世界通用的专辑了 虽然知道这是会离开了目前为止喜欢我们的人们的那半径 也知道风险很大，不过ONE OK ROCK要狠下心从此去和世界决胜负才行 因为在国外LIVE时，只用在日本作的曲子去决胜觉得非常有违和感 想把那感觉全都消除，因此做出了这个『35xxxv』 附上全专试听 (每首45秒) http://tinyurl.com/ltn8hc8 -- ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ONE_OK_ROCK/M.1423554962.A.E36.html ※ 编辑: fddk (114.43.222.119), 02/10/2015 16:21:31 截录Toru： 「１曲1曲にそれぞれの思い出があって。曲を聴くとプリプロやレコーディング の风景が鲜明に浮かぶんです。関わってくれたプロデューサーやエンジニアの 组み合わせは曲によっていくつかのパターンがあって。 进め方も録り方もそれぞれでしたけど、どの曲の制作も楽しくて 刺激的な时间でしたね。これが最先端のレコーディング环境であり、 世界のトップにいる人たちのやり方なんだって実感する瞬间が何度もありました。 こういう刺激は日本でレコーディングしていたら得られなかったものだと思うし、 やっぱり仆らが欲しいと思っていたサウンドはアメリカにあったんだな と思いましたね。1枚のアルバムでこんなに多くの経験ができるバンドって なかなかいないと思う」（Toru） 每一首都有各自的回忆，听了歌就会鲜明地浮现出试作时或录音时的风景 相关的制作人、工程师的组合依曲子不同就会有各种模式 虽然进行方式和录音方式也是各有不同，不过每一首的制作都很开心 是非常刺激的时间，常常感觉到这就是最先进的录音环境、 是在世界顶端的人的做法啊，觉得这种刺激在日本录音是无法得到的 果然我们想要和所想的声音就在美国 觉得一张专辑就能有这麽多经验的乐团是不多的 ※ 编辑: fddk (114.43.222.119), 02/10/2015 16:42:32 截录Ryota： 「このアルバムが完成して、覚悟を决めて4人で向こうに渡って よかったなって思いました。この1枚に费やした时间はプラスになることばかりで、 自分もプレイヤーとして成长できたし、この1枚がまた次に作るアルバムの活力 になるのは间违いなくて。この充実感は挑戦しなかったら 絶対に得られなかったわけで。だから、このスタイルは崩さず どんどん新しいことにチャレンジして、 もっとこのバンドを大きくしていきたいと思います」（Ryota） 这专辑完成了，觉得有了觉悟的四个人去了那边是好的 这一张所花费的时间都成为是能加分的 觉得自己做为player也有所成长，而这一张又能做为制作下一张的活力准没错 如果没有挑战是绝对不能得到这个充实感的 所以，会维持这个方式不断地去挑战新的事情，想让这个乐团更加壮大 ※ 编辑: fddk (114.43.222.119), 02/10/2015 16:55:09 截录Tomoya： 「『35xxxv』というアルバムタイトルは、特に深い意味はなくて。 去年アルバムのレコーディングをアメリカでやっているときに “35”という数字をいろんな场所で目にしたんですよ。 それが俺らのなかですごく印象に残って。バンドにとって大きな ターニングポイントになるこのアルバムを象徴する数字のように思えてきたんです。 Takaもこれまでのアルバムタイトルみたいに内容を説明するような言叶に しなくてもいいと思ったみたいで。とにかくこのアルバムを聴いてもらえば 俺らがやりたいことをわかってもらえると思うから。 そういうアルバムができたことを夸りに思ってます」（Tomoya） 『35xxxv』这专辑标题，并没有特别的意义 去年在美国作专辑的录音时“35”这数字常常在各种场所看到 那在我们之中非常留有印象，想到用这数字来象徵这专辑是乐团的大转捩点 Taka也觉得不用像过去的专辑一样需要用文字来说明内容才行 总而言之这专辑听了就会知道我们想要做的事了 觉得能完成这样的专辑非常骄傲 -- ※仅截录非完整翻译 ※ 编辑: fddk (114.43.222.119), 02/10/2015 17:11:53 情报更新 02/13 Heartache PV 首日销量 7万8971、Oricon 本日专辑排行第一 ※ 编辑: fddk (114.43.222.119), 02/11/2015 20:44:15