190122 essite_official更新采访一则 在日本出道的OH MY GIRL!! 详细介绍被称爲“概念妖精”的成员们的性格！ https://i.imgur.com/vLS8LYY.jpg 平均年龄21岁的7人K-POP组合OH MY GIRL终於实现了“正式的”日本出道。 2015年4月，作爲B1A4的妹妹组合在韩国出道的她们，发表了明确提出“翻唱”和“童话” 等概念的一系列歌曲，去年1月凭藉第5张迷你专辑的主打歌《Secret Garden》首次获得一 位。本以爲能凭着这样的势头实现日本出道，结果同年4月派生小分队“OH MY GIRL BANANA ”在日本先行出道，并表演“猴子挠痒舞”。包括同年9月在韩国再次获得一位的新歌「花 火（Remember Me）」在内，一共7首主打歌全部再编爲日语版本收入在日本出道专辑『OH M Y GIRL JAPAN DEBUT ALBUM』中，带着这张专辑OH MY GIRL决定於今年1月正式在日本以完 整体形式出道。我们和她们聊了聊关於成员们各自的性格以及专辑收录曲的一些话题。 从Miracle那里得到了很多动力的日本出道纪念巡回演出 首先，请谈谈新年伊始的日本出道纪念巡回演出结束之後的感想吧。 Mimi　一开始我们也稍微有些紧张，因爲和Miracle们一起互动，气氛也随之高涨起来所以 渐渐地不那麽紧张了，这成爲了非常美好的回忆。 Binnie　决定在日本出道的时候，期待的同时也感到不安和忧虑，不过巡演结束之後知道有 那麽多Miracle在爲我们应援就放心了，取而代之的是不尽的感激之情。我和Mimi姐姐一样 ，觉得这些都是美好的回忆。 https://i.imgur.com/kTFhLAS.jpg 能够挑战各种各样的概念，是因爲有着独具个性的成员 https://i.imgur.com/S6tiCFl.jpg 那麽，回顾从2015年韩国出道的这3年以来，作爲偶像组合有什麽印象深刻的事情吗？ Binnie　印象深刻的事有很多，非要选一件出来有点困难，但是出道的那一天是无论如何也 忘不了的。因爲正式登台之前我们大家都做了关於出道演出的梦，所以那个时候真的很紧张 ，能够在比想象中还要大的舞台上表演这件事也让我觉得很意想不到。那天的事情是最难忘 的。 请说说看那位成员的个性。介绍一下邻近的成员吧。 https://i.imgur.com/abpmYhR.jpg Jiho　那麽，从我先开始！　虽然Yooa酱有很多优点，其中我最喜欢的就是看起来像明太子 一样的嘴唇！　明太子本身我也很喜欢（笑）。然後就是，考虑问题非常周到，像成熟的大 人一样，这点我也非常喜欢。 Yooa　我也觉得自己的嘴唇和明太子很像（笑）。孝定姐姐是笑颜特别漂亮的人呢。我觉得 孝定姐姐的笑容让大家都感到很幸福，是非常有感染力、能够带动成员们情绪的笑容。作爲 我们的队长，平时就觉得非常感谢，尊敬的心情也很多。 孝定　谢谢！　Arin酱的话，总而言之就是非常可爱。只是每天看着就觉得心情真的能变得 很好（笑）。然後，虽然是忙内，却也有沉着冷静、像大人一样成熟的时候。 Arin　因爲孝定姐姐是队长，经常像妈妈一样照顾作爲忙内的我，这点非常感谢。胜熙姐姐 的话，现在是室友，一直生活在一起，沉迷於可爱动物视频和动漫的胜熙姐姐感觉就像个孩 子一样，很纯粹。然後也是早睡早起，生活习惯非常好的人。 胜熙　比我更可爱的妹妹夸我可爱我很开心，总觉得有点害羞呢（笑）。 Binnie　不管你怎麽夸我我都不会害羞的，看着我的眼睛好好说呦。 胜熙　啊哈哈！　Binnie酱的话、圆圆的眼睛很漂亮。有着明朗的魅力，非常努力提升自己 的唱功、从不懈怠。对於一直在旁边看着的我来说，Binnie酱是我想要向大家炫耀的人。我 觉得随着录音和LIVE次数的增多，她的实力也在不断提升。 Binnie　非常感谢。被作爲主唱的胜熙酱这麽夸奖了，真的非常非常开心，感觉更有自信了 。胜熙姐姐总是给予我很多鼓励，对她真的有很多感激的心情。Mimi酱是我在练习生时期就 非常喜欢的人。无论是rap还是唱歌，声音都有着独特的魅力。希望能有更多的人知道Mimi 酱的魅力。还有，性格豁达开朗、温柔和善，无论何时都可以依靠，真的是我很喜欢的人！ Mimi　谢谢！　虽然知道很多Jiho酱的优点，最喜欢的还是她善良的性格。虽然外表看起来 很酷，可能稍微还有些冷淡的样子，实际上内心十分温暖，也经常照顾身边的人，是个值得 依靠的人。并且，我希望Jiho酱能更清楚地了解她自身的魅力。 Jiho　我知道啦！　以後会多多在大家面前展示自己的!! https://i.imgur.com/qUxnMkW.jpg 成员们对於日本出道专辑的解说&2019年的抱负 （笑）感谢大家带来这麽有趣的介绍。接下来，因爲日本出道专辑的日语收录曲正好有七首 ，能请成员们一人介绍一首吗？　首先，从Mimi酱开始先介绍一下韩国的最新活动曲、这张 专辑的主打歌「花火（Remember Me）」。 Mimi　虽然是把初恋比喻成短暂花火的悲伤歌曲，但是副歌的旋律非常优美，希望大家务必 去听听看。用日语录音的话，rap方面会有些困难，不过，正因爲难才有趣嘛。因爲录音过 程非常开心，希望大家也能开心地听这首歌。另外，rap中保留了韩语的「annion」也是亮 点之一。 Binnie　第二首歌「Secret Garden」希望大家关注的是它美好的歌词。因爲包含着「一直 做着的梦一定能够实现」这样的信息在里面，我想让现在正追逐着梦想的人们听一听这首歌 。然後，因爲我们的主唱们各自声音的个性都被开启了，所以希望大家能认真聆听每个人的 声音。 胜熙　「Coloring Book」是一首内心彷佛被喜欢着某人的心情染上颜色，感到明朗活泼的 歌曲。「如果双眼对视就会感到心动」这部分，日语版在录音的时候用了更加可爱的唱法， 希望大家在听的时候能够多多留意。 Arin　「WINDY DAY」描绘了少女纯洁明朗的姿态，是活力与中毒性满溢的一首歌。舞蹈也 是亮点呦。 Binnie　好的，下一首歌！ https://i.imgur.com/pPXyW1i.jpg 孝定　「LIAR LIAR」有着容易模仿的舞蹈重点。还有充满中毒性的副歌让人情不自禁想跟 着哼唱，旋律也使人印象深刻对吧。（此时突然唱起了副歌） Jiho　突然唱起歌来了！ 全员　啊哈哈！ Yooa　「CLOSER」是一首非常能表现出OH MY GIRL独特气质的歌，我认爲这首歌里包含了只 有OH MY GIRL才能诠释的世界观。神秘而又感伤的舞蹈，建议大家观看这首歌的舞台表演。 Jiho　最後一首是我们的出道曲「CUPID」。是描写陷入初恋的心情的歌曲，因爲韩语版是3 年前录的音，和日语版放在一起比较的话，能明显感觉到我们的成长不是吗。当时大家都很 幼稚，刚出道在舞台上表情都比较僵硬，现在大家都能够很自然地把自己的魅力最大限度展 现出来了。 https://i.imgur.com/i7AYzU3.jpg 原文网址:https://entertainmentstation.jp/360393 翻译:秃秃 -- 很有画面感又暖暖的采访XD -- 这里就是 Oh My Girl 的团站 https://www.facebook.com/fromwm/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.102.185.33 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/OHMYGIRL/M.1548247349.A.8FB.html 对...哈哈 ※ 编辑: prolix (59.102.185.33), 01/23/2019 23:50:37