161230 OH MY GIRL 2016年的回顾 有米拉克分享了这篇采访新闻，看到内容後 觉得一定要翻译出来给大家看 翻译的时候真的眼眶都红了呜呜 而且教主有提到台湾活动啊啊啊啊啊阿阿呜呜呜 因为内容稍多，所以有稍微上色以利观看 成员用绿字表示 对话用粉色表示 重点用红色表示 第一次翻译新闻内容，尽量用口语化的方式 如果单词有翻译不准确或小忽略之处的请见谅XD - http://imgur.com/tA2kc6r OH MY GIRL 孝定 "2016年是彩虹般的一年，闪耀的度过" 《体育世界》记者报导-女团OH MY GIRL 孝定在2016年一整年的回顾 OH MY GIRL的孝定最近在体育世界接受采访时表示： 「2016年是彩虹。2016年多采多姿的经历，也获得真的很好的反应」 「以闪耀的音乐节目作为一年的开场，不仅与粉丝们见面的机会多」 「最重要的是，出道後首场单独演唱会也取得了成功」 「另外，粉丝们的爱护有如彩虹般的明亮，因此而闪耀并多采多姿的一年」 问到印象最深刻的瞬间，孝定回答是在OH MY GIRL出道以来第一次举办的单独演唱会 当时的感受还是挥之不去 孝定表示与粉丝们一起互动的舞台真的是太棒了，现在想再次举办演唱会 最重要的是，OH MY GIRL的粉丝们的眼神太好了，是个瞬间迷人的记忆 2016年的闪耀，2017年的OH MY GIRL会是什麽样子呢？ 孝定表示：「能和2016年一样就好了。当然，日渐成熟的发展应是理所当然的事情」 「OH MY GIRL在新的一年里，成员们都会团结在一起，想让大家看到合作无间的舞台」 「个人活动也会很努力，要将OH MY GIRL更多的一面展现给大家」 http://m.entertain.naver.com/read?oid=396&aid=0000422171 http://imgur.com/wy95bA2 OH MY GIRL YooA "与海外粉丝们第一次见面，不知道为什麽感觉到骄傲" 《体育世界》记者报导-女团OH MY GIRL YooA在2016年一整年的回顾 OH MY GIRL的YooA最近在体育世界接受采访时表示： 「体育世界在去年采访的时候，希望能在2016年将另一面展现给大家」 「我想今年是有实践那句话了」 YooA：「今年与HAHA前辈合作了专辑、与刘在锡前辈代言及梦想中化妆品的模特儿广告」 「希望2017年也能比现在发展得更好，并在多样领域中活跃地活动就好了」 YooA在今年印象最为深刻的瞬间这问题中，选择了台湾宣传活动 YooA：「出道後首次海外粉丝见面会是与众不同的。在其中，台湾活动是最为印象深刻的」 「虽然是第一次来到台湾，但专辑与反应都非常热烈」 「OH MY GIRL在海外能被这样喜爱感到非常欣慰与自豪」 最後她说：「2017年，会比今年更加努力地展开活动，成员们会一起努力工作」 「能有机会制造特别的回忆就好了」 YooA并说：「比起什麽事都不做的，之後认真工作是最大的乐趣」 「2017年新年快乐，会更认真活动，更希望和成员能有特别的回忆」 http://m.entertain.naver.com/read?oid=396&aid=0000422173 http://imgur.com/kKY9ROh OH MY GIRL Arin "音乐放送的1位候补让我感到又惊又喜" 《体育世界》记者报导-女团OH MY GIRL Arin在2016年一整年的回顾 OH MY GIRL的Arin最近在体育世界接受采访时表示：「2016年是一步一步成长的一年」 「音源榜单成绩好，音乐节目1位候补。出道後经历的太多第一次，是幸福的一年」 「最重要的是Miracle粉丝团，真的是非常有意义的一年」 「Miracle，OH MY GIRL在过去一年的回顾如何呢？」 今年印象最深刻的瞬间，是在M Countdown音乐节目中的1位候补 「首次的1位候补让我感到又惊又喜，那天不知道怎麽的显得有点帅气」 「另外，也觉得挺自豪的。不知不觉的瞬间至今仍历历在目地记得着」 最後，在2017年新的一年中，Arin下定决心表示： 「一定要得到音乐节目1位，这是我的心愿」 「也想发表获奖感言，拿着奖盃，带着喜悦，我会努力地到那一天的到来」 http://m.entertain.naver.com/read?oid=396&aid=0000422174 http://imgur.com/gnZZLho OH MY GIRL Mimi "提高的排名，一看就流泪了" 《体育世界》记者报导-女团OH MY GIRL Arin在2016年一整年的回顾 OH MY GIRL的Mimi最近在体育世界接受采访时表示： 「2016年这一年，回想起来，回亿特别多」 「遗愿清单中的一个是专辑(相册)的制作，但回忆的照片有在宿舍逐一挂着」 「在计画中还完成了游击公演、专辑、粉丝见面会、粉丝签名会及单独演唱会」 「照片与回忆非常多，2016年过得非常充实，我内心非常高兴」 今年最让Mimi记得的瞬间是'WINDY DAY'活动。发行前开了V Live 音源发行当时成员们在一起确定了排名的瞬间 Mimi表示说：「最重要的是Liar Liar、WINDY DAY、A-ing等」 「展现了好的成绩单，得到了非常欣慰的音源榜单，当时那瞬间流泪了」 最後，在2017年，新年愿望Mimi希望成员们都健康，幸福的工作，每天都充满希望 表示说：「OH MY GIRL所有的人都幸福就好，成员们都健康」 并强调：「OH MY GIRL的粉丝们也可以充满幸福的能量」 2017年新年快乐，会以健康的能量、朝气蓬勃的样子见面的 http://m.entertain.naver.com/read?oid=396&aid=0000422175 http://imgur.com/q1vfE5y OH MY GIRL 胜熙 "我当时就想，梦到的炸鸡广告代言是不是梦" 《体育世界》记者报导-女团OH MY GIRL 胜熙在2016年一整年的回顾 OH MY GIRL的胜熙最近在体育世界接受采访时表示： 「2016年是作为OH MY GIRL非常令人满意的一年」 「2016年都随着这个风作为开场，成绩与团体精神、认知度等」 「OH MY GIRL在所有领域都有近一步升级的感觉」 「新年快乐，能像今年这样的发展和成长是再好不过了」 胜熙特别在OH MY GIRL能代言化妆品模特与炸鸡广告代言人，感到非常高兴 平时，她也一直喜欢炸鸡，希望的就是进行成为梦寐以求的炸鸡广告代言人，真的很高兴 尤其在广告拍摄时，对於没有减肥也没关系了，真是神奇又好笑 2016年的最後，胜熙希望2017年也能充满朝气地活动着 胜熙说：「最近在OH MY GIRL成员内，我是对自我期待值很高的女孩」 「因此，一方面压力很大，但是，能收到如此多的关注与喜爱，非常感谢」 「到了2017年，OH MY GIRL会继续成长和发展，尽全力努力地进行活动」 http://m.entertain.naver.com/read?oid=396&aid=0000422176 http://imgur.com/ELo6PB7 OH MY GIRL 祉呼 "Closer、WINDY DAY的代表歌曲制作感想" 《体育世界》记者报导-女团OH MY GIRL 祉呼在2016年一整年的回顾 OH MY GIRL的祉呼最近在体育世界接受采访时表示：「2016年是各种梦想的一年」 「一步一步的成长也是有意义的，最重要的是音乐节目1位候补这一点上具有重大意义」 「去年的空白期长，但是今年不停地活动。多亏这样能展现多的一面给大家」 「对下一个活动的期待也非常大了」 「接着，从练习生时期开始的演唱会梦想，这梦想实现了」 「希望明年将有更多的粉丝喜欢，真的期待能有很多梦想与希望」 祉呼今年印象最深刻的瞬间选择了梦想演唱会的舞台。祉呼说： 「出道没多久，登上了梦想演唱会的舞台」 「在很多人面前表演，观众们高喊着OH MY GIRL的声音还在耳边清清楚楚」 「对总有一天能在梦想演唱会的舞台上，装饰着活动的结尾抱有一丝希望」 「实现梦想、努力唱歌」 最後，OH MY GIRL的祉呼希望「从2017年新一年开始，能有另一首OH MY GIRL的代表歌曲」 「去年是Closer、今年是WINDY DAY，新的一年OH MY GIRL再用新的歌曲与大家见面」 http://m.entertain.naver.com/read?oid=396&aid=0000422177 http://imgur.com/AlbH1cx OH MY GIRL Binnie "2016年的OH MY GIRL是有如铁环般的一年" 《体育世界》记者报导-女团OH MY GIRL Binnie在2016年一整年的回顾 OH MY GIRL的Binnie最近在体育世界接受采访时表示：「2016年好像是铁环的一年」 「铁环是需要体力，且要均衡滚动难以领会要领的」 「只要能长期轻松地滚动着，真的很有意思」 「成员们也彼此交谈、分享很多很多经验，在这些活动中享受快乐的方法」 「因此，对於我来说，OH MY GIRL在2016年是有如铁环般的一年」 今年最让Binnie印象深刻的瞬间，是在音乐节目中1位候补时。 Binnie说：「那天会更让人印象深刻的是，表演结束的时候，Ending时粉丝们的眼神」 「且Miracle对着我说"辛苦了"、"谢谢"。那一瞬间突然有想哭的感觉」 「我们在舞台上能收到全部粉丝的爱护是幸福的」 「因此有了"今後做得更好吧，更努力吧"的想法」 最後，在2017年Binnie说： 「明年起，OH MY GIRL已经迈向第三年了。事实上，一切还是无法相信」 「神奇地已经出道两周年了」 「从新年开始，OH MY GIRL会在更多采多姿的领域中展现新鲜的面貌」 「另外，成员们都说"还有许多才华，也有许多好欲望。希望在2017年能一一展现出来"」 「也要真诚并充满感谢的对Miracle们说"谢谢你们这麽多的关爱，我们也会用心做的」 http://m.entertain.naver.com/read?oid=396&aid=0000422178 另外，OH MY GIRL在今年发布了第三张迷你专辑'PINK OCEAN'、'WINDY DAY' Repackage、Summer Special 'A-ing'等专辑 以及举行出道後的首场单独演唱会，名副其实地往大势女团组合迈进了 (补充：这段在每个成员後面都有，所以我统一直接放在最後一段了) Cr.连结网址、照片为WM娱乐公司提供 - 以下一人一帐一推文： OH MY GIRL 不离不弃 Miracle！ 发放税後100P -- ◢██◣ █ █ ◣ ◢ ◣ ★ ◢ █ ◢██◣ ◣ ★ ◢ ████ █ █ █ ★ █ █◣◢█ ◥◣◢◤ █ █ █ █ █ █ █ ★ █ ████ █◥◤█ █ █ █ ★ █ █ █ ██★█ █ █ █ █ █ ★ █ █ █★ █ █ ◥◣◢◤ █ ◥██◤ █ █ █ █ █ ████ ◥██◤ ◥◤ ████ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.195.180.102 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/OHMYGIRL/M.1483276887.A.2B6.html 我当Miracle我骄傲呜呜，以上全发放完毕，请查收~ 那四天是永远的回忆呀~ 推 KevinCancer : OH MY GIRL 不离不弃 Miracle！ 01/02 07:00 那几天来台活动後，我就已经跌入深坑爬不起来了，一起来作伴吧XD 二姐一定会回来的~二姐啊身体健康平安回归吧！ ※ 编辑: Jhesanity (123.195.180.102), 01/04/2017 19:44:47