※ [本文转录自 NBA 看板] 作者: hllwolfkhan (卸阿金老板) 看板: NBA 标题: [外絮] Melo embraces leadership role for Nuggets 时间: Thu Oct 22 15:25:37 2009 原文:http://www.denverpost.com/headlines/ci_13598068# 翻译:http://bbs.hoopchina.com/0910/949089.html Carmelo Anthony has shown glimpses of leadership in the past, but based on his performance in training camp, the Nuggets' star has taken it to another level. "Melo's really taken a big piece of leadership role on the team," guard Chauncey Billups said. "Guys are looking up to him. Melo always, since I've been here, he's been our best practice player. He goes hard. When you've got your best player going extremely hard like that and playing and competing every single practice, it makes everyone else around him say, 'He's doing it, I better do it.' He's been great." While Nuggets coach George Karl said he has seen Anthony's leadership manifest itself "by his approach and his actions more than just his words," Anthony insists none of what he's done in the preseason was a calculated decision. "Nah, it's just natural," Anthony said. "Being a leader isn't something that you go home and go, 'Man, I'm going to be a leader today.' It was always instilled in me. But I'm a leader in my own way. I come in, I play hard. It just so happens it's coming out more. "Guys are starting to ask me questions now. I feel like a veteran now. When you start getting that, your confidence goes up and your leadership just grows even more." Anthony's effort has transferred over into the exhibition games. He's averaging 22.6 points on 52.9 percent shooting, and five rebounds, in just 22 minutes per game. His 21 points and seven rebounds paced the Nuggets in a loss at Portland on Sunday. "It's my best camp ever. By far," Anthony said. "I just feel different. It's a (great) feeling right now. You can't really explain it, though. You're excited to be here. You're excited to practice. You're excited to make everybody better." Is he enjoying basketball more than ever? "We see the light at the end of the tunnel now," he said of a team that advanced to the Western Conference finals last spring. "Whereas before we had to figure out ways to make it to the seventh or eighth seed in the West. Or make it out of the first round to come back the next year and figure out how we're going to make it out of the first round again. I had to deal with that." And Anthony, once the student, has become the teacher. Kind of. "I'm still a student, though," Anthony said, smiling. "I'm like a teacher's assistant." 过去几个赛季安大少的领袖能力只是偶露峥嵘，但是基于最近一段时间他在训练营和季前 赛中的表现，我们可以肯定他的领导能力已经到了一个更高的水平。 “安大少承担起了领导球队前进的重任，”枪蜥说，“所有球员都非常尊重他。从我加盟 金块以来，他一直是训练最刻苦的球员。当球队中有一名非常出色而且训练又十分刻苦的 球员时，所有球员都会向他学习，他们会说：‘他都那麽做了，我最好也那麽做。’他很 伟大” 金块主教练G.Karl认为安大少的领袖能力是通过行动而不是语言展现出来的。安大少本人 认为他在季前赛期间的所作所为并不是刻意的，也不是有计划的。 “我只是自然而然地那麽做而已，”安大少说，“成为一名领袖并不是一件容易的事情， 并不是你想成为就能成为的。我会按照我自己的方式领导球队前进，我会努力打球，为其 他球员树立好的榜样。” “现在很多球员开始问我问题了，我感觉自己已经是一名老将了。当你有这种感觉时，你 会充满自信，你的领袖能力也会越来越出众，”安大少说。 季前赛期间安大少场均出场22分钟，场均拿下22.6分、5篮板，命中率高达52.9%。周一对 阵拓荒者的比赛中他得到21分、7篮板。 “截止目前，这是我最好的训练营。我现在的感觉和以前不同，我没办法解释到底是一种 什麽样的感觉，总之我很兴奋，参加训练时很兴奋，上场比赛时很兴奋，我希望让每个人 都变得更加优秀。”安大少说。 他现在比以前更享受比赛了吗？ “我们已经看到隧道尽头的光线了，”安大少说，“以前我们总是在努力成为西部的第7或 第8种子，或是想办法突破季後赛首轮，但是上赛季我们闯进了西区决赛，这对我们来说是 巨大的突破。” 曾经是学生的安东尼，正在变为一名老师。 至少某种程度上说。 “我仍然是一名学生，更像是老师助理。” 安大少笑着说。 -- 友:ㄟ，老泄，排排你的第一队吧! 泄:PG:T.Parker SG:M.Ginobili SF:C.Anthony PF:K.Garnett C:T.Duncan --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 134.208.85.63 ※ 编辑: hllwolfkhan 来自: 134.208.85.63 (10/22 15:26) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 134.208.85.63