※ 引述《crackedup (crackedup)》之铭言： : 印象中这两个都是卖二手衣、便宜衣 印象有误 : 但美国友人说 : goodwill是老人 or 死後捐出的衣服，真正的穷人才会去买 : thrift shop是二手衣，是捡便宜的人去买 : 所以怎样也不要去goodwill，人家会觉得你真的穷 : 请问真的是这样吗？ 当然不是 动个脑就知道这个「美国友人」的说法充满了偏见 很多有钱的富翁去goodwill / thrift shop买衣服 等你采访了50个以上不同背景的美国人的意见，再来讨论是不是这样 thrift shop = 二手用品店 通常是慈善机构、社福机构、宗教机构经营的 http://en.wikipedia.org/wiki/Thrift_shop 美国最有名的thrift shop包括: goodwill, salvation army, arc thrift store goodwill = 美国一家很大的连锁thrift shop 回到你的问题: goodwill(注意是一个字,没有分开) 和thrift shop有何不同? 答: 就好像Macy's 和 department store有何不同? (GRE的类比关系学过吧?) 美国友人瞎扯: Macy's是喜欢红色星星的有钱人买的， department store是一般贪小便宜的有钱人买的， 请问真的是这样吗? (有够瞎的) 回到Goodwill; 每个区域的goodwill的客群、二手产品类型有很大的不同 和该区的富裕程度有关。所以某几个富裕区域的goodwill，有很多好货 因为当地的有钱人常常把家里用不到的好货捐出来 goodwill也会把不同区的货物流通，让某些特定产品只出现在某些区域的商店 来促进这些产品的消售。 -- 我的旅游部落格: http://chengyun-travel.blogspot.com --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 158.140.1.28 ※ 编辑: cchris 来自: 158.140.1.28 (05/21 05:26)