原文：https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/101379 TRIANGLE_magazine_「初恋」 こんにちは 井上和です 大家好，我是井上和 3/14発売のTRIANGLE magazineに掲载していただいています！ 我上了3/14发售的TRIANGLE magazine! 内容は 山下美月さんと贺喜遥香さんと私の3人が各50Pとなっています！！ 内容是山下美月前辈、贺喜遥香前辈和我三人各50页!! 一绪に撮影させていただいたわけではないけど、 先辈方と纸面上で一绪に雑志に掲载していただくことがとてもとても嬉しいです。 感动です。 虽然我们不是一起进行拍摄 但是能够与前辈们一起登上杂志让我非常非常开心、感动。 山下さんも贺喜さんもすごくすごく素敌でした あまりに绮丽すぎて お2人の写真は初见片目でしか见れなかった… 山下前辈与贺喜前辈的照片都拍得超级棒 实在是太美丽了 我第一次看见两位的照片时，只敢用一只眼看... 美しすぎるお2人のページの後に 私のグラビアが掲载していただいています 在美到不行的两人之後，就会看到我的照片 普段5期生の中だと大人っぽいなどと绍介していただく机会も多いですし 今までのグラビアでも大人っぽいカットが多かったかな？ と个人的に思っているのですが 今回は17歳(撮影していただいた时はまだ17でした)の素の私 を沢山载せていただいたように感じています 平常与五期生在一起时，大多都会以较为成熟的角度来介绍我 至今为止的杂志照基本上也都是成熟的风格吧?不过只是我个人认为 而这次感觉上则是最纯粹的17岁的我(拍摄当时我还是17岁) これは写真を见て一番最初に思ったことなのですが自分すごく幼いなぁと。 第一次看到完成的照片时，我马上感觉到自己还真是很嫩啊。 お2人に比べたら経験も浅く表现の引き出しも少ないですが 経験も浅い表现の引き出しも少ない17歳の井上和 だからこそ出せた雰囲気もあると思います…! 与两位前辈相比我的经验少，有深度的表现也不多 但是我认为有些地方是只有17岁的井上和才能够表现出来的氛围...! ぜひお手に取ってみてくださると嬉しいです(^ ^) 希望大家能够入手这本(^ ^) さてさて、撮影でのことを少しお话ししようかな～ 那麽来稍微说说拍摄时的经过吧~ 私は今回京都で撮影していただきました！ 京都での撮影がすごく楽しかったので この後プライベートでもゆっくり観光してきました^ ^ 素敌な场所ですね～また行きたい！ 这次我到了京都进行拍摄! 摄影期间非常开心，所以结束之後个人也悠闲地观光了一下^ ^ 京都真是个好地方~还想再去! 今回のグラビアは私の好きが诘まったものになっていると思います、、！ 我想这次的照片集充满了所有我的喜爱吧! 着物も着れたし 也穿上了和服 https://i.imgur.com/7UNVgO7.jpg 初号机も见れたし 还看到了初号机 https://i.imgur.com/Fkgnads.jpg 和菓子も食べれたし けいおんの圣地巡礼もできたし 和菓子也吃到了，还达成了K-ON!的圣地巡礼 本当にありがとうございます…！ 真的太感谢了...! 撮影中本当に楽しくてずっと笑っていた気がします 拍摄过程真的很开心，我大概从头到尾都一直笑着 だからやっぱり笑顔の写真がすごく多くて なんだか自分で见ていてもほっこりするような写真が多いのかなと思います^ ^ 因此带着笑容的照片非常多 有很多张照片是连我自己都会感到很窝心^ ^ 井上和と京都旅 楽しんでみませんか～？？？ 要不要跟井上和一起来趟京都之旅~??? よろしくお愿いします！ 麻烦各位了! https://i.imgur.com/ut4bLoe.jpg https://i.imgur.com/dfwbfNf.jpg https://i.imgur.com/hiqaHZg.jpg マネージャーさんがたくさん撮ってくれました 雰囲気あるね ありがとうございます 这些是经纪人帮我拍的 很有气氛吧 感谢您 あ、オフショットです 对了，这是花絮照 またね 再会 和 -- https://i.imgur.com/3O0Czdw.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.185.177.197 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1680968783.A.B9B.html