https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/100977?ima=3130 2022/12/20 Tue 师走。　早川圣来 12月。　早川圣来 みなさん、こんにちは。 大家好。 今周末はクリスマスといよいよ年末ですが、いかがお过ごしでしょうか。 这周末就是圣诞节，也总算来到年末了呢，各位最近都过得如何呢？ 学生さんはもうすぐ冬休みなのかな 学生们再过不久也要放寒假了吧？　 今周は久しぶりに毎日忙しない予感。 这周久违地有种天天都会很忙的预感呢。 今年も乃木坂の年末がやって来た感じがします。 今年也给我一种乃木板的岁末总算是来了啊的感觉。　 みんなでワイワイするのは好きですが、自分の时间が无いと段々自分を见失う気がして 怖いと感じる时があります。何事もほどほどにですね…！ 虽然也喜欢大家一起欢腾一番，但有时也会害怕，要是没有了属於自己的时间，可能就会 渐渐失去自我。一切都要适度才行呢…！ 去年はドームでのライブ终わりから休み无く年末まで駆け抜けて去年は去年で楽しかっ たですが、今振り返ると、その时よりも今は元気いっぱいに自分らしく动けている気が します。 去年东京巨蛋的live结束後就马不停蹄地朝着年末冲刺，固然也有属於那样的一年的乐趣 ，但如今回想起来，觉得还是现在来得更有精神、能够更加率性自然地活动呢。 年末お忙しい方はお体を大切にしてくださいね。 也请到了年底就得忙碌起来的大家，务必多多保重身体了呢。 https://i.imgur.com/086xlGW.jpg 年末といえば。のお写真です。 「说到年底就会想到」的照片。 ヤマケンサンバ、今年もやりました 山健森巴，今年也出了表演啦 https://i.imgur.com/8QH4hRf.jpg 楽しかったです☺ 非常开心呢☺ 一昨日のらじらーでかきまゆせーらのトリオ名を决めていただきました 前天的「らじらー」上则是决定了かきまゆせーら三人组的团名 3色ジェラートですって～！ 叫做3色吉拉朵*呢～！ 可爱い名前をありがとうございます！ 非常感谢能有个这麽可爱的名字！ https://i.imgur.com/QxgUem8.jpg ジェラジェラしてる私たちです。 腻在一起**的我们。 メール送ってくださった皆さん、ありがとうございました 透过mail捎来讯息的各位，真的非常感谢。 今周もラジオの生放送や周末にはオンラインミート&グリートがあります。 这礼拜一样有广播生放送，以及周末的线上见面会喔。 https://i.imgur.com/KDdM4GU.jpg 一绪に楽しい时间を过ごしましょうね。 就让我们一起度过快乐的时光吧。 ○お知らせ○ ○一些告知○ ☼31thシングル「ここにはないもの」（12/7(水)発売） ☼31th Single「ここにはないもの」（12/7(三)发售） たくさんの方に闻いていただけると嬉しいです。よろしくお愿いします。 对於许多人都听过了感到非常开心。也要请大家多多关照了。 https://youtu.be/3LNH6NT0T7E? ↑music video ↑music video　 ーeventー ーeventー ☼ASIA EMOTIONAL MUSIC FES 2022 ☼ASIA EMOTIONAL MUSIC FES 2022 （有明アリーナ　12/20(火)） （有明竞技场　12/20(二)） https://weibo-accountfestival.com/ ーconcertー ☼乃木坂46 11th YEAR BIRTHDAY LIVE ☼乃木坂46 11th YEAR BIRTHDAY LIVE （横浜アリーナ　2023/2/22～25） （横浜体育馆　2023/2/22～25） https://www.nogizaka46.com/s/n46/news/detail/66043 ーTVー ☼乃木坂工事中 ☼乃木坂工事中 （テレビ东京系　毎周日曜日24:00～） （东京电视台系　每周日 24:00～） https://www.youtube.com/c/nogizakahaishinchu ↑YouTube ↑YouTube ☼ミュージックステーション ウルトラSUPER LIVE 2022 ☼MUSIC STATION ULTRA SUPER LIVE 2022 （テレビ朝日　12/23(金) 17:00～） （朝日电视台　12/23(五) 17:00～） https://www.tv-asahi.co.jp/music/ ☼年间ミュージックアワード2022 ☼年度 MUSIC AWARD 2022 （日本テレビ　12/28(水)19:00～） （日本电视台　12/28(三)19:00～） https://www.ntv.co.jp/music-award/ 　 ☼第73回NHK红白歌合戦 ☼第73届NHK红白歌合战 （NHK総合　12/31(土)19:20～） （NHK综合　12/31(六)19:20～） https://www.nhk.or.jp/kouhaku/ 　 ☼CDTVライブ！ライブ！年越しスペシャル！2022→2023 ☼CDTV LIVE！LIVE！跨年特别场！2022→2023 （TBS 12/31(土)23:45～） （TBS 12/31(六)23:45～） https://www.tbs.co.jp/cdtv_livelive/ ーradioー ☼SCHOOL OF LOCK! ☼SCHOOL OF LOCK! （TOKYO FM ꀱ2/22(木)22:00～） （TOKYO FM ꀱ2/22(四)22:00～） https://www.tfm.co.jp/lock/index.html ↑home page ↑home page 　 ☼INNOVATION WORLD KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE ☼INNOVATION WORLD KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGEꀊ （J-WAVE 毎周金曜日　21:40顷～） （J-WAVE 每周五　约21:40～） https://www.j-wave.co.jp/original/innovationworld/ ↑home page ↑home page ☼らじらー！サンデー ☼らじらー！サンデー （NHK第一　奇数周日曜日　20:05～） （NHK第一　奇数周周日　20:05～） https://www.nhk.or.jp/radirer/ ↑home page （メール待ってます） ↑home page （等着大家的来信喔） https://i.imgur.com/XwZ2S34.jpg 昨日のCDTV ライブ! ライブ!ꀊ 昨天的CDTV LIVE！LIVE！ ありがとうございました。 非常感谢大家的收看。　 今日のフェスもすこし不安ですが顽张りますね～ 今天的fes也感到有些不安，但会好好努力的～　 また书きます。 还会再写的呢。　 最後まで読んでいただき、ありがとうございました。 非常感谢你/你读到了最後。　 2022.12.20 早川圣来 -- *就是义式冰淇淋，查了一下台湾常用音译为「吉拉朵」 **这边应该单纯是状声词所以没办法用中文表示，不过三人组的团名意象就是装在同一个 碗里的三球，刚好想到冰淇淋的原料凝胶（ゼラチン／ジェラチン）就顺理成章翻成「腻 在一起」了；另外网路用语中有「ジェラる=jealous」一说，但应该就更加不是早川要表 达的意思了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.136.164.188 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1671524999.A.97F.html ※ 编辑: a21096 (114.136.164.188 台湾), 12/20/2022 16:31:54