作者a21096 (ただ今病休中)
看板Nogizaka46
标题[杂志] EX大衆3月号 铃木绚音
时间Wed Feb 16 21:14:03 2022
EX大衆3月号 铃木绚音
现在,作为2期生的自己想要说的话
所重视…想要守护的地方
担纲主演的舞台剧『第六个小夜子』引起了广大回响,在电视上的发言和行动也常常登上
热搜的话题人物铃木绚音。作为支撑着如今的乃木坂46的2期生,在团体里,也有着重要的
一席之地。这样的她将和我们聊聊近期进行了毕业发表的同期.北野日奈子,以及作为2期
生的觉悟。
(本篇涉及近期舞台剧『六番目の小夜子』相关剧透)
在『工事中』现身的「第三个铃木绚音」
—我想这一次即将加入的5期生当中,也会有很多人是因为喜欢乃木坂46才加入的呢。铃木
小姐也是,以听了『ここじゃないどこか』这首歌为契机而喜欢上乃木坂46的吧?
要说的话在那之前就已经知道乃木坂46了,但第一次认真听的歌是『制服のマネキン』,
然後就是作为CW曲收录的『ここじゃないどこか』了,被这张单曲里的2首歌给吸引了呢。
—而站在中心位置的,便是生驹小姐了。
透过NHK的新闻知道原来我们是同乡,也是因为这一张单曲而开始憧憬生驹学姐的呢。
—生驹小姐今年1月的时候,还去看了铃木小姐主演的舞台剧『第六个小夜子』了呢。
确实来了呢,还收到了她的联络喔。她说「喜欢有绚音ちゃん出演的作品」,这句话也让
我感受到了自己能够和像她这麽棒的人邂逅真的很幸运呢。
—生驹小姐还在IG发文里将铃木小姐称为「秋田之宝」呢。
生驹学姐即使是毕业之後,也还是关注着我,说明了即使分别,原本的关系也不会有所改
变呢,所以尽管有许多同期都踏上了不同的道路,我依然觉得「毕业并不只是一件悲伤的
事」。
—『第六个小夜子』是关注度相当高的舞台剧呢。
差不多在共演者们初次照面那时,就听说票几乎都已经完售了,当时就有种「这下可难办
了啊」的感觉(笑)。因为原作当然不用说,电视剧版也是传说级别的作品。不过总导演
鹤田(法男)先生却和我们说「这次是和电视剧版不一样的作品」,才没有感觉到太大的
压力。
—作为座长,有采取些什麽特别的行动吗?
没有作什麽特别的事呢,一如既往地投入了演出。有时也会因为团体的工作而无法参与到
彩排,但单就结果来看,在塑造小夜子ちゃん和其他学生之间不同的氛围上,对於演技方
面的琢磨也是有帮助的。
—虽然说最近比较没有给人这样的感觉了,而且你本人或许会否定也说不定,但感觉角色
和铃木小姐的神秘感相当契合呢。
非常感谢。本来我是觉得,像这种神秘的角色是很难在舞台上呈现出来的,所以对於能够
得到这样贵重的出演机会也非常感激。
—都是如何去塑造角色的呢?
就这一点,其实一直都不是很顺利呢。正式登台前一天的彩排时,才终於有那种抓住了角
色「大概是这种感觉」的感觉。因为是很难掌握的角色,很多带有恐怖感的台词都花了很
长的时间才顺利消化。可能因为我自己又比较急性子,也很害怕会不会隔了一段时间就忘
记当下的感觉了。嗯……或许比起说是有意识地去塑造角色,更像是注意到的时候就变成
小夜子了呢。
—分别饰演两个小夜子的演技也非常精彩呢。
正式演出的前期,就先把大家所想像的小夜子都完成了一遍。之後又以这些诠释为基础,
尝试了好几种不同的模式。所以分饰两角之间的差异,也会因为演出的日期而有所不同呢
。有时会强调两个角色之间的不同,也有时会刻意模糊角色之间的分野。觉得同一个角色
能有五种扮演的方法的话就已经称得上很丰富了,而一次扮演两个角色时,各种演绎方法
之间也就更能激荡出更多的排列组合了,所以每一次公演,都得以怀抱着新鲜感站上舞台
呢。
—在作品中,特别能感觉到青春期的那种不安定感。
因为曾经听过「J Horror的恐怖,就在於那种渗进日常里的非日常」这样的说法,所以当
其他扮演学生的演员们着重在呈现出一般高中生的样貌时,自己是带着「越能带出恐怖感
越好」的想法去揣摩那种「异物感」的。
—经过这一次的舞台剧,是否会有「想要在女演员这条路上更进一步」的心情呢?
这一次深刻感受到了人外有人,「自己还差得远呢」的心情要来得更加强烈。
—不过现在的你还很年轻,对於将来还有很多不同的选择呢。
我也希望能不去限缩到自己的可能性,继续走下去。
—在『第六个小夜子』中,有着「你们把我想得太好了」这样一句台词的那一幕,总觉得
也和铃木小姐给人的感觉有所重叠了呢。因为多才多艺而总是被粉丝们期待着的你,是否
也有过「你们把我想得太好了」的念头呢?
确实是这样呢。总是会觉得『我并不是那样的人喔』(笑) 。
—从去年下半年的『乃木坂工事中』(东京电视台系)开始,感觉你参与节目的方式也有
了变化呢。
就好的面向而言,不再像过去那样有太多顾虑,反而在节目出演上产生了正面的效果呢。
以前差不多都是3个月左右才会有一次出演的机会,所以都会特别去注意不要说错话,不过
转念一想「参加收录,本来就都会有被剪掉的可能了」之後,也就变得更加能够讲出自己
当下的想法了。
—在「如果是这个的话我能大说特说锦标赛」时,选择了「秋田的甜点」作为发表主题,
不仅选题上不会给人太难以接近(原文为「マニアック」,狂热的)的感觉,特地下工夫
制作的「绚音ちゃん扭蛋机」,我想一定也让很多观众看得很开心的呢。
我个人觉得越是刁钻的热衷
(原文亦为「マニアック」)就越有意思,所以起初还有点担
心发表的内容会不会给人浅嚐辄止的感觉呢。加上扭蛋出来的顺序也帮了大忙。因为没有
刻意去安排,自己也吓了一跳呢。
—在「B级新闻」的发表时调侃日村先生那边也很有趣呢。
啊~。是说葱花鲔鱼卷那边吗(笑)?因为被告知了「就这样把看到的东西说出来就行了
喔」,也就好好地陈述了一番呢。但因为那之前不知道香蕉人的广播节目(バナナムーン
,TBS系)里有这样的调侃段子,那之後就觉得很过意不去呢(笑) 。
—日村先生生气的时候,铃木小姐也没有退缩这里也表现得很不错呢。
也不知为何就这样顶回去了。稍微有点语调强硬,展现出了比较凶暴的那一面。或许就是
「第三个铃木绚音」也说不定呢(笑)。
—希望在之後的『乃木坂工事中』里也还能看到更多「第三人」的勇往直前呢(笑) 。
那毕竟还是作为偶像,如果已经到了不可爱的范畴的话还请提醒我一下了呢(笑)。
—原本因为松村(沙友理)小姐和高山(一実)小姐已经不在了,对於节目的气氛还能不
能被炒热还感到有些担心呢,铃木小姐展现出的这种存在感,让节目变得很有趣喔,看着
也觉得放心了不少呢。
不不不,觉得更多的还是4期生的孩子们有在努力呢。
—虽然说之前也有问过这一题了,但你是否已经有自己非常受4期生欢迎的自觉了呢?
完全没有的啊。在情人节企划中有了实际的感受呢(笑)。
—但弓木(奈於)小姐的话,是真心喜欢你的吧?
她的爱有点强烈过头了呢。一但说起话就停不下来。但有次她突然传LINE问我「是猫派还
是狗派?」过了差不多15分钟後就回了她,结果之後2个礼拜都没收到她的回覆呢。
—真是个不可思议的人呢(笑)。表演的部分,在『BEST HIT歌谣祭』上表演『ごめんね
Fingers crossed』时,你站的是松村小姐的位置呢。
既是里Center还是毕业了的前辈的位置,并且又是当天直播的第一首歌,时隔许久感受到
了不安,但是,这并不是(像歌名那样)要怀着歉意表演的曲子,所以好好努力了一番呢
(笑)。我想,顶替上毕业了的前辈们位置的後辈,都是在压力当中努力过来的呢。
—因为有过往返於东京和秋田,导致起跑比身旁的人晚了一步的经历,所以现在才会无论
什麽工作都有能好好完成的自信的吧?
来到东京之後一段时间,开始有了很强烈地要「为乃木坂46而努力」的想法,而
如今这样
的心情成为了现实,对此我感到非常满足。
—现在的乃木坂46,正面临1期生与2期生接连毕业的情形,北野(日奈子)小姐也发表了
毕业。对你来说,北野小姐是个怎麽样的存在呢?
虽然年纪比我大,却会像是看待同龄人那样看待我,而这样的她也是2期生中第二位进到了
选拔行列的先驱者,对我来说是自己非常尊敬的存在。
尽管我还只能从後面追赶她的身影
,但这1年来站对位跳舞的机会变多之後,总觉得自己也开始能实际体会到,日奈子ちゃん
所看到的是怎样的景色了。
—和北野小姐在一起的时间变多了之後,那种寂寞的感觉也会变得更加强烈的吧?
虽然也会感到寂寞,但想想这也是没办法改变的事啊。最近一个人的时间也变多了。之前
(山崎)怜奈因为其他的工作而不在时,2期生的休息室里就只有我一个人了(笑)。我想
之後一定也会习惯这个状态的吧,而且不论发生了什麽事,都还是可以和毕业了的成员们
商量的,
或许说不上是「连同大家的份一起」,但我会为了不负二期生之名而努力的。
—过去是否想像过,最後会是自己和山崎小姐两个人留在团体里呢?
这倒是没有想像过呢(笑)。
—觉得即使在乃木坂46的成员当中,你们也是持续开拓着新领域的两个人呢。
有种怜奈今後也会持续挑战新事物的感觉呢。至於我又会怎麽样呢?嘿嘿嘿。
—铃木小姐常常会聊到对於2期生的爱呢。
最近察觉到了呢,「乃木坂46 2期生」是最能让我感到舒适的所在。加入乃木坂46之前,
我所处的环境是比较封闭,过得也不那麽顺利,或许还能说自己的个性是一路被轻视过来
的,而
来到这里之後,在好的意义上,会说我「很奇怪呢」的人也变多了。
因为接纳了我
的个性的,正是2期生们啊。
—铃木小姐也是会去尊重不同人的个性的人呢。
或许是因为和每一位2期生之间都曾经亲密的聊过,才让我成为了会去尊重每个人个性的人
的。
我觉得自己在这个地方,度过了这一生中非常有意义的一段时光。
--
https://i.imgur.com/q8ST7C7.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.6 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1645017245.A.033.html
1F:推 divinespirit: 完全没有的啊。在情人节企划中有了实际的感受呢(笑02/16 21:21
※ 编辑: a21096 (223.136.173.202 台湾), 02/16/2022 21:21:50
2F:→ divinespirit: 意思是绚音只有收到一个巧克力吗 (? 02/16 21:23
3F:推 divinespirit: 跟弓木的LINE事件 STAR诞生 ep16未公开 有提到 02/16 21:27
4F:推 kyosukeakiba: 感谢翻译。 02/16 21:39
5F:推 MELOEX: 明显有感绚音在工事中越来越耀眼 活泼程度跟头发长度成正 02/16 23:08
6F:→ MELOEX: 比 02/16 23:08
7F:推 s8300355: 推 02/17 11:41
8F:推 PrettyFace: 感谢翻译 绚音推! 02/17 21:41
9F:推 sutlliao: 当完美主义者放弃完美开始交差了事时,成果会惊为天人。 02/18 01:13
10F:→ sutlliao: 因为完美主义者的60分水准,在别人眼中是120分。 02/18 01:14
11F:→ sutlliao: 而之前因自我标准过高,导致无法做事的阶段算是作茧自缚 02/18 01:17
12F:推 nofriendsqq: 很晚才开始追工事中,看到绚音的我能大说特说那集, 02/18 11:57
13F:→ nofriendsqq: 就喜欢上了,太晚发现绚音 02/18 11:58