作者departures (HOTEL PACIFIC)
看板Nogizaka46
标题[杂志] 日経エンタ2022乃木坂46SP柴田柚菜
时间Mon Jan 17 16:33:39 2022
柴田柚菜:克服悲伤更加坚强,个人活动随着高中毕业增加
2021年2月举行的「9th YEAR BIRTHDAY LIVE」,在这个为了迎接8月乃木坂46结成10周年
纪念的重大活动背後,柴田柚菜强忍着随时会夺匡而出的泪水。
在接近表演当天的时候,从小就住在一起的曾祖母过世了。直到开演两天前,家人看到我
难过的样子都觉得担心。
曾祖母在我进乃木坂46时年纪已经很大了,所以没有来现场看过我表演,但是她在『NHK
红白歌合战』和『乃木坂工事中』,或是在杂志上看到我的时候总是很开心。
正式演出前一天线上转播的「前夜祭」结束後,是曾祖母的守灵夜,正式演出当天则是告
别式,我两个都没有缺席。因为是最後的饯别,我绝对要去送她最後一程,结束後眼泪直
到进入演唱会场都停不下来。
可是不管前夜祭或是表演当天我都没有缺席,站上舞台时我也没有哭,对我来说,「演唱
会缺席」这个选项是完全不存在的,而且不可思议的是,当其他成员陪伴在身边时,我就
不会想哭了。
面对歌唱的不安和压力
柴田的歌唱力年年都得到高评价。在4期生演唱怀旧名曲的节目『乃木坂STAR诞生』里,
她完全发挥了自己的实力,只是相对於周围对她的好评,柴田心里似乎有着疑惑。
我从小学时就常看歌唱节目,也常跟妈妈一起去卡拉OK,所以我一直很喜欢唱歌。之前一
直觉得『乃木坂STAR诞生』是我的机会,只是随着在节目中表演的次数增加,自信却渐渐
消失了。虽然表演时尽可能不要表现出来,但我常常到上台前都是满满的不安和紧张。
尽管如此,好在和前方格子乐团的鹤久政治先生合唱了『爱が生まれた日』,这首歌不仅
是我本来就很喜欢的曲子,合唱时鹤久先生温柔的带领也让我很开心。
松田圣子小姐的『青い珊瑚礁』,也是我印象深刻、一直想唱的歌,可是虽然已经反覆练
习到觉得应该可以唱的不错了,但正式演出时却表现的不如自己的预期,那个没有克服紧
张和压力的自己,让我觉得很不甘心。
为什麽自己会不安呢?仔细思考後觉得大概是因为人设迷失了吧,不仅是随着年龄逐渐增
加,发现了无法跨越的墙壁,也察觉当年参加坂道合同徵选时的自己,其实是最有自信的
自己。
ペこぱ桑主持的棚内访谈也让我学到很多东西。因为见识到了综艺节目有多困难,也深刻
体会到毕业生桃子学姊在乃木坂第二只纪录片中说的「我并不是在扮演偶像,而是完全呈
现真实的自己,因此当所谓我的人设或风格被否定的时候,就好像我这个人被否定了一样
。」
(挂桥)沙耶香从加入开始就比起别人更加努力的样子,让我很尊敬,也觉得自己也必须有
所成长才行。
不甘心和向上心互为表里,把发生各种转机的2021年当成养分,柴田展望着未来。
我还没达到自己想达到的状态,回想初衷时,就会想起自己是因为喜欢乃木坂才加入,应
该要更下定决心,无论什麽事都必须要去做才是。
随着高中毕业,不用烦心学业,个人活动的幅度也增加了,也接到了从以前就很想尝试的
杂志写真工作。
想要发展的影剧部分,在猜谜节目『THE 突破ファイル』的短篇戏剧中,也挑战演出
了被不明疾病折磨的女子。
虽然有实现了一个梦想的感觉,但不能满足於现状,必须要逐步设定下一个目标才行。除
了大胆尝试先前没碰过的工作类型外,也有很多只能从学姊身上吸取的经验,希望在2022
年底时,我能拿出让粉丝说「你和一年前不一样了呢」的成果。
感想:作为柴田推,觉得她2021年不管是表演、节目应对、人气的成长都进步很多,希望
下一单柚菜可以如预期首次选拔,并且在2022年继续成长。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.167.166.69 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1642408422.A.93B.html
1F:推 a21096: 感谢翻译,希望下一单顺利上选拔 01/17 16:42
2F:推 tim2999292: 推! 01/17 16:44
3F:推 divinespirit: 推 01/18 09:25
4F:推 sodistrues: 推 01/18 10:45
5F:推 AirTakahasi: 推 感谢翻译 01/19 11:04