作者circus763 (跳跳虎)
看板Nogizaka46
标题[情报] 星野みなみ的毕业通知+BLOG翻译
时间Fri Dec 3 20:08:37 2021
https://www.nogizaka46.com/news/2021/12/post-2110258.php
星野みなみですが、先ほど本人のブログにて発表させていただいた通り、
乃木坂46から卒业することになりました。
具体的な卒业时期等に関しましては、决まり次第ご报告させていただきます。
今後とも、星野みなみ、乃木坂46の応援のほど宜しくお愿い致します。
---------------------------------------------------
简单翻译：
1. BLOG发表毕业。(晚点补翻译)
2. 具体的毕业时间待後续告知。
----------------------------------------------------------------
BLOG
https://blog.nogizaka46.com/minami.hoshino/2021/12/064292.php
标题：12/3
今天我的BLOG很长，希望你(你)能看到最後
首先先感谢东京巨蛋圆满结束!
好久不见了，有点紧张，
不过みなみ的毛巾和可爱的みなみ，
发现有很多写着这些的团扇，表示很吃惊但也很开心，
因为这是快乐的Live^ ^
和かずみん分别了所以很寂寞，
但有趣的Live又让我更喜欢这场Live了。
ミーグリ中大家也给了我很多加油打气的话，我很高兴^ ^
非常感谢你们!
接下来我有话要跟大家说，
我决定要从乃木坂46毕业了。
关於毕业，我从很久以前就有和工作人员谈过了，
但那之前，因为我的松懈，造成让大家失望的行为，感到很抱歉。
关於毕业时间预定在明年我2月生日左右。
虽然比预期的还要早毕业，
但这段期间请让我继续以乃木坂46的成员的身份待在团里。
从13岁加入乃木坂46，等到发现时已经十年过去了。
虽然有很多非常辛苦的事情，
但因为遇见了其他成员以及粉丝们带给我的美好回忆，
所以决定继续努力。
真的非常感谢你们。
虽然所剩的时间不多，但我希望能在最後留下一些快乐的回忆给你们♡
毕业後，我将从演艺圈引退。
因为还会在不同的地方努力，
如果大家愿意默默地守护我，我会很高兴的^ ^
みなみ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.252.64.181 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1638533320.A.EE0.html
※ 编辑: circus763 (123.252.64.181 台湾), 12/03/2021 20:29:46
1F：→ rhinos4906: 感谢翻译 12/03 20:30
2F：推 divinespirit: 很长 12/03 20:30
3F：推 changting101: 感谢翻译 12/03 20:32
4F：推 bonuit: 这十年辛苦了 12/03 20:32
5F：推 leolu0601: 十年辛苦了 12/03 20:33
6F：推 DrMomoko: 感谢翻译，祝福未来顺利平安 12/03 20:34
7F：推 Devilarea: 辛苦了...毕业快乐... 12/03 20:42
8F：推 dendenomg: 29单突然多出四个空位 under的大家加油啊 12/03 20:57
9F：推 wario99: 感谢翻译. 恭喜毕业,十年辛苦了 12/03 21:04
10F：推 kilid: 感谢翻译 祝福みなみ未来一切顺利 12/03 21:06
11F：推 xlagowe: 感谢翻译，辛苦了 12/03 21:07
12F：推 sisley5566: 感谢翻译，又少一个推了，空缺可以给二期补满吗？ 12/03 21:28
13F：推 eric995: 感谢翻译，辛苦了QQ 12/03 21:48
14F：→ memep7: 毕业也挺好的 辛苦她了 12/03 21:51
15F：推 hugog: 感谢翻译 十年来辛苦了 12/03 21:56
16F：推 kyosukeakiba: 插队欸，说好TISWHA的！ 12/03 22:18
17F：→ xlagowe: 现在还有4のT 12/03 22:22
18F：→ circus763: 田村 筒井 二选一 12/03 22:32
19F：→ embeth0925: 四个选拔应该都会给三四期吧，可怜的山崎，外务强度 12/03 22:40
20F：→ embeth0925: 跟选拔有得比，就是没有入选过一次 12/03 22:40
21F：推 dandywu: 感谢翻译，10年的时间辛苦了 12/03 22:40
22F：→ embeth0925: 不管发什麽事，坂道目前的妹系第一人还是会想到小南 12/03 22:42
23F：→ embeth0925: 啊，十年了辛苦了毕业快乐！ 12/03 22:42
24F：推 SivaChen: 先感谢翻译，みなみ这10年辛苦了。 12/03 22:50
25F：→ qwert25: 感谢翻译 12/03 22:52
26F：推 cooberyen: 感谢翻译~小南十年来辛苦了~ 12/03 22:54
27F：→ bearKQG: 算不错了 都有进选拔 12/03 23:01
28F：推 ecojerez: 星野辛苦了..以後没有说话会自带爱心的妹系了QQ 12/03 23:10
29F：推 dabih: 辛苦了 12/03 23:23
30F：推 PrettyFace: 感谢翻译 みなみ毕业快乐... 12/03 23:25
31F：推 fromwilda: みなみ10年辛苦了 12/03 23:36
32F：推 ishoudar: 10年辛苦了 12/03 23:42
33F：推 BoJou: 对小南来说这样算很长了啦XD 12/03 23:44
34F：→ EricOu0218: 很长然後看完後笑了＝＝ 12/03 23:53
35F：推 Syokun: 10年啊…… 12/04 00:15
36F：推 Geech: みなみ十年来辛苦了，毕业快乐！ 12/04 08:35
37F：推 EPadam: 快变成跟akb一样，完全像换了一个团体了 12/04 09:08
38F：推 coldeden: 都十年了阿… 不奇怪 12/04 12:40
39F：推 wow5050: 幸苦了 12/04 13:48
40F：推 bready: 谢谢小南这些年带来的欢乐 举手投足自带爱心真妹系顶点 12/06 13:56
41F：→ bready: 很早就觉得就是明显的毕业即引退(毕竟推特insta都没) 12/06 13:58
42F：→ bready: 但还是觉得有些寂寞 默默祝福小南以後的幸福 12/06 13:58
43F：推 kyosukeakiba: 绚音也是推特IG都没(.°▽°.)要做好心理建设了吗. 12/06 14:43
44F：推 xlagowe: 还好吧，桃子有IG不也是引退了 12/06 18:53