作者a21096 (a21096)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 幸阪茉里乃 20200515
时间Sat May 16 02:25:08 2020
https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/33806?ima=0000&cd=member
2020/05/15
パプリ~カ
红辣~椒
皆さん、こんにちは!
大家日安!
ブログを开いて下さりありがとうございます。
最後まで読んで顶けると嬉しいです( ¨)
非常感谢大家点开了这篇blog。
如果能够看到最後的话我会很开心的( ¨)
三重県 高校3年生 17歳
幸阪茉里乃(こうさかまりの)です。
我是三重县 高中3年级 17歳的
幸阪茉里乃(KOUSAKA MARINO)。
https://imgur.com/60LzOnP
そろそろ髪の毛切りたいです
也是时候想要剪头发了呢
最近の小さな幸せ
最近的小幸运
运动めっちゃ顽张っていっぱい良い汗かいた
非常努力运动过後流下了许多健康的汗水
----------------------------------------------------------
明日の5月16日は渡辺梨加さんのお诞生日です。
おめでとうございます
明天5月16日是渡辺梨加学姐的生日。
生日快乐
楽屋で「パン食べる~?」と新二期生のところに来て下さってとっても嬉しかったです!
在後台总是会说着「要吃面包吗~?」来向新二期生搭话,让我们都超开心的!
みんな远虑してしまってパンの耳の方しか食べられなかったのですが「もっと美味しい
部分食べて~」と言って下さって。
大家一开始都很客气地只拿面包的边边来吃,然而她对我们说了「吃看看比较美
味的部分吧~」
女神のようにお优しい方という印象を受けました…!素敌な一年になることを愿ってお
ります。
在她身上我看到了那种女神般的温柔...!希望她接下来能够度过美好的一年。
----------------------------------------------------------
皆さん、「欅って、书けない?」の三つ巴対决(前半戦)は観て顶けましたか~??
大家,「欅字,会写吗?」的三方对决(前半战)都看过了吗~??
リアルタイムで観ていたのですが、始まる前は心臓バックバクでした、、
客観的に自分を観ると色んなことに気付かされます~(._.)
收录时已经实时观战过了,但看到电视里要开打前心脏还是扑通跳个不行、、
用旁观的视角观察萤幕里的自己,有了许多过去没注意到的新发现呢~(._.)
ドッジボール、逃げる方は超得意分野なのですがすぐに当たっちゃって残念です、、ま
たリベンジしたいです( ˙˙ )/
打躲避球的时候,内场躲球明明是我超擅场的领域的但还是马上就被击中出局了好遗憾、
、希望之後还有机会进行复仇战( ˙˙ )/
私の対决は後半戦となっております。次回も是非観てくださいね~
我的对决将在後半战继续。还请大家一定要收看下一回馁~
----------------------------------------------------------
皆さん元気ですか??
大家都还精神吗??
この日、ハイテンションだったので写真をいっぱい撮りました。どうぞっ
今天啊,因为心情特别飞扬所以拍了一大堆照片喔。请看
https://imgur.com/Xeh7uRP
みんなの携帯覗く
偷窥大家的手机
https://imgur.com/UBpMoFd
うどんこんな顔
面无表情
https://imgur.com/r6Uw1DP
パプ
PAP
(译注:米津玄师「パプリカ」该歌词舞蹈部分的手部动作)
https://imgur.com/4aEsLMS
とりあえずピース
总之还是来个PEACE
https://imgur.com/roAr6Z4
トイプー言われても谁も信じひん
说它是贵宾狗但大家都不相信
そう、この子トイプードルらしいです。
どっからどう见てもダックスフンドです。
是啊,这孩子很有贵宾的感觉。
但怎麽看都是腊肠狗呢。
トイプーもどき、、そんな所に爱着涌き涌きです
贵宾我也喜欢所以、、就是特别喜欢它这种感觉啊
----------------------------------------------------------
明日は増本绮良(ますもときら)ちゃんです
楽しみだーー!
明天是増本绮良(MASUMOTO KIRA)ちゃん的喔
好期待啊ーー!
昨日もキラちゃんと考えてることが同じすぎて笑いました。
昨天还和キラちゃん想到了同一件事,好好笑喔。
最後にもう1枚!
最後还有一张!
https://imgur.com/06P2JZF
ツアーの时の日向坂46さんの衣装です
髙桥未来虹が撮ってくれました~ありがとう!!
这是巡演时穿的日向坂46的服装
是髙桥未来虹为我拍的~谢谢你!!
この衣装着ている写真载せてないな~と思いまして、、
スカートの生地が軽くて回った时すごく可爱いかったです。
想到我还没传过穿着这套服装拍的照片呐~、、
裙子的材料很轻盈,转起圈来相当可爱。
最後まで読んで下さりありがとうございました。
非常感谢你/你读到了最後。
バイバイ~
BYEBYE~
幸阪茉里乃
幸阪茉里乃
--
後台的表现,可以感觉到梨加真的很温柔,即使有些笨拙,也从没放弃积极搭话的打算。
(虽然找了一个很乾的话题,接不太下去的样子)
当然上节目就要有所反应,是她的工作,也是集体社会很基本的,没做好就是没做好,
但姑且不去臆测这样的应对背後有什麽难言之隐,我只觉得她一直是很认真在面对的。
那一次节目(刚好也和面包有关)肯定也让她在心态上有所不同了。
我们会说昨日种种,正是因为肯定人的自我修正,相信日後的她不见得就还会是如此,
再一次证明自己的机会,相信一定会有的。
--
幸阪则是我当初看到影片和访谈後,最关注的研修生!
虽然原先(差不多看完访谈那时候)私心希望她能够到姐团,
但相信来到哪里,哪里就会有属於她的课题,
她一定能够找到属於自己的那条路的!
(然後原本就有打算补完之前的前几篇,
但因为明天早班的关系得延後了Orz)
拖稿的好处之一,就是她之前出了一个接龙游戏,
烦恼了一下要怎麽修图放答案才发现隔周已经贴了原图的解答板!
(并没有,不要瞎掰好吗!)
然後能感受到自拍技术真的进步很多!
希望之後每一天都是她的快乐天,所以都能拍很多照片XD
(不过最近都在家自肃,感觉她要出去玩直排轮有困难QQ)
最後的最後,有没有狗界权威(或狗布偶界权威)能告诉我那只是什麽生物呢XDD
--
而关於分身帐号疑虑的问题,其实已经有点沟通不良鬼打墙了,
所以建议accgh板友可以声请板务人员,提交N板友之违规行为到帐号部进行检验,
相信大部分的质疑到此都能迎刃而解。
并且,打算讨论该帐号的话,也建议移驾到accgh板友开设的讨论串。
(当然我也希望板主能对该篇的判决标准做出解释,毕竟严格来说那篇重点在那边)
这里是成员blog的翻译文,而我希望一切明朗後,
大家还能不计过去争执,作为板友一同应援成员们。
所以这边请给我点面子,把吵架带去其他地方,虽然我没吃面子果实。
最後,非常感谢一位前辈提供的说明解套方法!感激不尽!
--
https://imgur.com/PXDbLW9
Who can isolate Taiwan? No one.
Because we are here to help.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1589567113.A.FB8.html
※ 编辑: a21096 (223.141.233.182 台湾), 05/16/2020 02:32:32
1F:推 jjyy6767: 推推推 感谢翻译 05/16 10:33
2F:推 clinder: 梨加找的话题也太可爱w 看起来真的比较像腊肠 05/16 10:42
3F:推 balance2011: 幸阪穿日向衣服那张,很好看,感谢翻译 05/16 12:00
4F:推 Crepuscolo: 用自己的方式疼爱後辈的ペー >///< 05/16 14:33
5F:推 divinespirit: 推 05/16 15:24
6F:推 Gottisttot: 感谢翻译~ 05/16 20:37