作者lovegg309 (ㄤ ㄤ)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 山崎天 20200401
时间Wed Apr 1 23:10:07 2020
皆さん、いかがお过ごしですか??
各位,过得怎麽样啊??
昨日、ゆいちゃんのお诞生日をお祝いしました~
昨天,庆祝了ゆいちゃん的生日~
おめでとう!ベイビーちゅけもん大好きだよ(^^)
恭喜!ベイビーちゅけもん很喜欢喔
(注:ベイビーちゅけもん是小光亲戚的孩子)
18歳なので今年は、大人っぽい一面も沢山见てみたいですね。
今年就18岁了,想多看到她大人的一面。
お知らせです。
通知。
现在発売中の「BUBKA 5月号」さんに松田里奈と一绪に取材していただきました。
现正发售的「BUBKA 5月号」里有我和松田里奈一起的采访。
ありがとうございます。
非常感谢。
是非読んでいただけると嬉しいです。
请务必一定要看看,我会很高兴的。
https://i.imgur.com/fgUQLfv.jpg
最後に
最後是
长沢菜々香さん欅坂46を卒业されました。
长沢菜々香さん从欅坂毕业了。
突然の事で、まだ自分の中で気持ちが追いついていない部分もあります。
事情发生得很突然,我的心情还有部分还没缓过来。
なので上手く文章を书けませんがご了承ください。
所以可能写得不是很好,请见谅。
长沢さんは、いつも私を笑わせてくださいました。一绪にいると楽しかったです。
长沢さん,总是能让我笑,和她在一起真的很快乐。
欅坂46の唯一无二の存在です。
她是欅坂46里独一无二的存在。
梦があるって凄く素敌だなと思います。
我觉得怀抱着梦想非常棒。
だから长沢さんの梦を全力で応援していきます!
所以我会全力应援长沢さん的梦想!
皆さんも一绪に応援しましょうね。
大家也一起应援她吧。
ありがとうございました。
非常感谢。
寂しくなりますが、、
虽然会感到寂寞
これからもよろしくお愿いします。
今後也请多多指教
---------------------------------
这次的突然毕业让大家都措手不及
希望大家还能继续支持欅坂46
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.214.161.124 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1585753810.A.5EB.html
1F:推 a21096: 当然要继续应援的! 04/01 23:13
2F:→ a21096: 长沢君和欅都是 04/01 23:13
3F:推 s20031248: 感谢翻译 推尾関!希望新生的欅更加向上! 04/02 00:01
4F:→ s20031248: ㄟ为何推错篇啦好糗XD 04/02 00:16
5F:推 divinespirit: 推 04/02 13:44