作者clinder (clinder)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 菅井友香 20200116
时间Fri Jan 17 22:51:24 2020
公开稽古
公开彩排
こんばんは*゚
晚安*゚
昨日は舞台「飞龙伝2020」の公开稽古がありました!
メディアを通して初めて皆さまに舞台の雰囲気を観て顶けるということで、とーっても
紧张しました
様々なネットニュースや今朝の情报番组や新闻に取り上げて顶きありがたいです!
见てくださいましたか?
昨天是舞台剧「飞龙伝2020」公开排练
这是大家能透过媒体第一次来感受舞台中的氛围,所以非~常紧张
非常感谢能让各个网路媒体及早上的新闻节目所提到!
大家都看了吗?
https://imgur.com/gRuU5iv
改めて、「飞龙伝2020」本当に素敌な作品です。
再次感受到,「飞龙伝2020」真的是非常棒的作品。
NONSTYLE石田さんや味方さんをはじめとした、
全キャストの皆さんの热い演技に日々胸を打たれています!
包括NONSTYLE石田さん与味方さん为首,
每天都被大家热情的演技所深深打动!
何て赘沢な稽古场なんだろう。。。
多麽珍贵的排练场啊。。。
日々、稽古を重ねるごとに、演じさせて顶く神林美智子だけでなく、登场人物みんなが
好きになります!
全ての役に正义や抱えるものがあって、それが混じりあって行くんです!
每天,透过反覆的排练,不仅是有幸扮演的神林美智子角色,
已经喜欢上每一个登场人物了!
每一位角色都抱持着正义及所背负的事物,将其内化并向前迈进!
运命に翻弄されながら决断していく美智子の気持ちになると
希望、怒り、悔しさ、幸せ、やるせなさ、、、
色々な感情が芽生えてきます。
试着感受美智子那被命运所操弄而下定决心的感情
希望、愤怒、悔恨、幸福、苦闷、、、
萌生出了各式各样的感情。
歌やダンス、ユーモアなども沢山含まれています!
石田さんのアドリブが毎回面白すぎるんですよね
楽しく観られる作品でもあるので、
ぜひお気軽に剧场に足を运んでくださいね
也包含了许多歌唱、舞蹈及诙谐的要素!
石田さん每一次的即兴台词都非常有趣
因为是能开心观看的作品
请务必放松心情移驾至舞台观看唷
普段の活动の中ではなかなかお见せすることのない姿をさらけ出すことになるので、紧
张もあります。
因为会让平时的活动中比较罕见的姿态展现出来,而感到紧张。
でも、観にきてくださった皆様には神林美智子として好きになって顶けるように精一杯
顽张ります
但是,为了让前来观赏的各位能喜欢上神林美智子,我会全力以赴的
楽しみにしていてくださいねー!
敬请期待~!
エンタメステーションさんの记事もぜひ読んでください!
エンタメステーションさん的报导也请阅读一下!
↓↓↓
https://entertainmentstation.jp/579452
*☼*─────*☼*─────
発売中の「周刊少年マガジン」さんの表纸巻头をおぜ、みいちゃん、ゆいぽん、あおい
と努めさせて顶いています
有幸与おぜ、みいちゃん、ゆいぽん、あおい一同登上
发售中的「周刊少年マガジン」さん的封面
https://imgur.com/2lXza42
青空の中自然光を使って撮っていただきました!
ほんわかした撮影で楽しかったです
屋上でピクニックした时はとっても気持ち良くてお昼寝したい気分でした
メンバーの自然な表情が沢山见られるので
ぜひ読んでください
利用了晴空下自然光来进行了拍摄!
柔和温暖的摄影非常开心
在顶楼上野餐时真的非常舒服,都有了想小睡一下的想法了
因为能看见成员们满满自然的表情
还请务必阅读一下
それではまた
那麽,下次见
https://imgur.com/ykeyWAX
ゆっかー
--------------------------------
欢迎点开报导看看
没想到竟然有中文的版本
https://imgur.com/7e43P6t
表情不错喔
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.252.177.47 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1579272686.A.7E6.html
1F:推 balance2011: 友香舞台剧发挥很不错的,感谢翻译 01/17 23:13
2F:推 h93243: 友香可爱推,谢谢翻译 01/18 00:29
3F:推 Zachare: 友香加油 谢谢翻译 01/18 01:29
4F:推 divinespirit: 推 01/18 02:39
5F:推 Crepuscolo: 队长加油~ 01/18 12:56