作者rain92568 (七里小雨)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 伊藤纯奈 20191130
时间Sat Nov 30 23:41:50 2019
http://blog.nogizaka46.com/junna.itou/2019/11/053780.php
【21岁了唷】
21歳になりました~
满21岁了~
伊藤纯奈です!
我是伊藤纯奈!
https://i.imgur.com/iR9ihd2.png
https://i.imgur.com/Lf83TlH.png
ついこの间20歳になった
ってブログ书いたばっかりな
感じがするんだけど....!(笑)
虽然感觉才刚写了「不知不觉间就20岁了」的BLOG....!(笑)
先日ベストアーティストに
出演させて顶きました!
1、2期しかいなかったので
昔话で盛り上がって
あ~あの时は15歳だったな~
とかあの仕事、学校终わりに
制服で行ったな~とかたくさん
思い出しました
前阵子有幸参与了BEST ARTIST的演出!
因为只有1、2期在
在聊着旧事下,气氛也活络了起来
想起了像是「啊~那时候我15岁呢~」
或是「那次工作,我是学校放学後穿着制服去的呢~」之类的许多回忆
改めて感じるのは、
乃木坂に入れてとっっても
幸せです!
再次感受到的是,
能够加入乃木坂,真是太幸福了!
こうやって思い出を
振り返れる仲间がたくさんいて
楽しかった事も悔しくて泣いたり
した事も今となっては全部笑って
话せて共有できるのが嬉しいんだ~
有着许多能如此回味往事的夥伴在
无论开心的事,还是令人悔恨流泪的事
现在全都能相互谈笑分享着,感觉好高兴~
20歳になってからの1年は
ありがたい事に忙しくさせて
顶いていたので本当に本当に
一瞬で过ぎ去った感じがします~。
だいぶ周りの环境も変わって
自分自身成长した、んーー
成长しなきゃいけないんだって
思った事がたくさんありました。
满20岁後的这1年,
因为忙着难能可贵的工作,
感觉一瞬间就过去了~。
周遭的环境也变化颇多
自我也成长了,嗯~~
有了许多「必须有所成长」的想法。
後辈もさらに入ってきてこれから
変わっていく乃木坂を良い方向に
持っていかないといけないって
使命感というか何というか......
もう7年目だから!お姉さんだから!
妹ちゃん达に色々教えていかないとねっ。
也有越来越多後辈加入了
今後必须让持续改变的乃木坂保持良好方向的使命感
该怎麽说呢......因为已经第7年了!我已经是姐姐了!
所以必须指导妹妹们各种事物呢。
21歳はどんな年になるか!
というか自分でどんな年に
作り上げるか!だね!
21岁会是怎样的一年呢!
或说自己要绘出什麽样的一年呢!对吧!
乃木坂に入ってから
ファンの皆さんから
たーくさんの爱を贳ったから。
今年はたーーーーくさんの
ありがとうを皆さんにお返し
する年にしたいんです。
加入乃木坂後
因为从各位粉丝身上得到了许多的爱。
今年想令其成为回报满满感谢给各位的一年。
アイドルとしていれる时间って
永远に続くわけじゃないし、
いつ终わりがくるかも自分じゃ
わからないから毎日全力の
ありがとうをみんなに届けなきゃ
因为以偶像身分投入的时间并不会永远持续下去,
何时或许会迎来结束,自己也不晓得
所以每天都必须向各位传达全力满分的感谢
いつも本当にありがとう。
みんながいたからここまでこれた!
(セラミュで好きなセリフ♡)
平时真的很感谢大家。
因为有各位在,我才能走到现在!
(在美少女战士音乐剧中很喜欢的台词♡)
https://i.imgur.com/nexnaq5.png
21歳もよろしくお愿いします~
みんな大好きだよ~~
21岁也请多多指教~
最喜欢大家了唷~~
https://i.imgur.com/AWgtBrX.jpg
セラミュのお话とかは
次のブログで书くねっ
有关美少女战士音乐剧的事
会写在下一篇BLOG唷
伊藤纯奈
--
-臆病风に吹かれて 波风がたった世界を どれだけ爱することができるだろう?-
【横山由依】https://i.imgur.com/T6fuatJ.jpg https://i.imgur.com/hhsjii8.jpg
【铃木绚音】https://i.imgur.com/GEL13Om.jpg https://i.imgur.com/lvlhHuX.jpg
【小池美波】https://i.imgur.com/TN0c705.jpg https://i.imgur.com/95WtnwZ.jpg
【潮纱理菜】https://i.imgur.com/KOzG7B7.jpg https://i.imgur.com/CsoX0hS.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.122.32.97 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1575128517.A.729.html
1F:推 divinespirit: 推 11/30 23:49
2F:→ murmur38: 纯奈成熟的外表让我忘了她"才"21岁 11/30 23:53
因为全握去握绚音时纯奈和绚音一组,刚好握到而变纯奈饭
本想大声斥责自己花心是不好的,但本人实在是太美了XD
3F:推 a21096: 感谢翻译推 12/01 00:03
4F:推 ShadowMurder: 感谢翻译 12/01 04:40
5F:推 akiiyama: 感谢翻译 12/01 06:26
6F:推 coldeden: 生日快乐:D 12/01 07:40
7F:推 polobolo: 感谢翻译 推纯奈 12/01 16:37
※ 编辑: rain92568 (140.122.32.97 台湾), 12/01/2019 22:42:41