原文网址： http://blog.nogizaka46.com/fourth/smph/2019/10/053135.php 标题： たくさんのありがとう 许多的感谢 内文： こんちには、田村真佑です。 你好，我是田村真佑。 今日は10月14日に东京公演の千秋楽を迎えた 乃木坂46版 ミュージカル「美少女戦士セーラームーン」2019 について少しお话ししたいと思います！ 今天是10月14日东京公演的千秋乐 乃木坂46版 音乐剧「美少女战士」2019 我想稍微说一下相关的事情。 まずはご来场いただいた皆様！ 本当にありがとうございました！ 首先是到场的各位！ 真的非常感谢！ きっと観に来てくださった方は お気づきになったかもしれませんが、 私は元々あまり歌が得意とはいえません。 そして演技が特别上手にできるわけでも ありません。 相信前来观看的人可能察觉到了， 我本来就不怎麽擅长唱歌。 而演技也不是特别好。 だから、初めこのお话をいただいた时に どうして私なんかが选ばれたんだろう。 きっと私なんかより 演技も歌も上手にできる子はいるし 私をセーラーヴィーナス 爱野美奈子役に选んだ意味がわかりませんでした。 所以，起初收到这个消息的时候， 为什麽我会被选上呢？ 一定还有比我演技更好、唱歌更厉害的人。 我不明白选择我饰演水手金星 爱野美奈子的意义。 お稽古が始まってからは毎日が紧张と悩みの连続でした。 プリンシパルを除けば私にとって初めての舞台でしかもミュージカルで、 毎日が新しいことだらけで、不安と焦りと色々なもので毎日头の中がいっぱいでした。 排练开始之後，每天紧张感和烦恼都接踵而来。 除了Principal之外，这对我来说是第一次的舞台剧，而且还是音乐剧， 每天尽是新的事物、不安和焦虑、还有各种东西，每天脑袋都塞得满满的。 お稽古が进むにつれてどんどん上手になってく戦士达をみて焦って、 上手に歌ってる戦士达をみてまた焦って。 自分が0から宁ろマイナスからのスタートだったのを自覚してるからこそ 周りの成长を见るたびに自分がみんなの足を引っ张ってるんじゃないかな と不安になってました。 眼看着其他随着排练进行，变得越来越厉害的战士们，内心感到焦急， 看见唱得很棒的战士们，再度觉得着急。 正是因为意识到，自己与其从0起步，不如从负数开始努力， 看到周围其他人的成长时，自己会不会扯大家的後腿啊？ 心里因此变得很不安。 でもそんな时に戦士のみんなやキャストの方々がたくさん声をかけてくださって、 良いところは沢山褒めてくれて、改善できるところはたくさんアドバイスをくれて、 そのおかげで私は私なんかがって思わず、自分のできるセーラーヴィーナス 、 爱野美奈子ちゃんを精一杯演じようと思えるようになりました！ 但那时身为战士的大家和出演者们常常过来和我搭话， 一直称赞我的优点，也向我建议了很多能够改善的地方， 多亏那样，我才没有继续产生「像我这样的人……」的负面想法， 而是转变成「尽力演出自己能做到的水手金星 爱野美奈子酱吧！」这样的心境。 こうやって気持ちの変化ができたのも素敌なキャストの方々がいたからだと思います。 自分1人だけだったらきっと最後まで不安で 自信のないセーラーヴィーナス のままだったと思います。 能达成如此心境的转变都是托了杰出的出演者们的福。 只有自己一个人的话，我想直到最後我一定还是位不安且没自信的水手金星。 私はまだ歌も演技もお世辞にも上手とはいえなくて 周りのキャストの方々に比べると劣ってる部分はたくさんあると思います。 でもだからこそより沢山のことを吸収して どんどん成长していくと自分で信じているので、 １１月の上海公演もリーダー感あふれる 强くて可爱いセーラーヴィーナス 爱野美奈子ちゃんを精一杯演じようと思います！ 即使客套地说，我的唱歌和演技也还称不上很好， 和周围的出演者们相比，也存在许多不如的部分。 但正因为如此，我才吸收了更多东西，一直相信自己会逐渐成长， 11月的上海公演，我也会尽全力演出充满领袖气质、既强大又可爱的水手金星！ なので皆様最後まで応援してくださると 嬉しいです！ 各位能为我加油到最後的话，我会很高兴的！ ということで！ 东京公演が终わって思ってたことを书きました！ 因此！ 写下了东京公演结束的想法！ そして 写真をまったく载せれてないから ここからは写真を载せるね(　˙-˙　) 然後，因为前面完全没放照片， 现在把照片放上来喔(　˙-˙　) https://i.imgur.com/R4E6u2o.jpg まずはペアのクンツァイト役 安藤千寻さん！ 千寻さんは本当に优しくて 侧にいるだけで安心できる存在です(*ˊωˋ*) あの包容力はなんなんだろう、、。 最近は照れよりもくっつきたい欲が胜って お膝に乗ったり飞びかかったりしてました。 そして叶月とクンツァイトの 取り合いをよくしてました(　˙-˙　) 首先是饰演古舒达的安藤千寻さん， 千寻さん真的很温柔， 是位只要在身旁就能感到安心的存在。(*ˊωˋ*) 那股包容力 嗯…… 该怎麽说呢…… 最近虽然很害羞，但想黏上去的欲望还是战胜了， 除了坐在她的膝盖上，还向她扑了上去。 另外，我常常和叶月争夺古舒达(　˙-˙　) https://i.imgur.com/LiQTuyk.jpg これはしおちゃんが撮ってくれやつ！ メガネはしっかり度が入ってますよ(　˙-˙　) 実は目悪いんです、、、。 这张是しおちゃん(久保史绪里)帮我拍的！ 眼镜是真的有度数喔(　˙-˙　) 其实我视力不好……。 https://i.imgur.com/MB3fgYq.jpg これは纱里さんとご饭行った时の！ 乃木坂のメンバー以外と2人でご饭いくのは 纱里さんがはじめて(*ˊωˋ*) 鼻高いなぁ～、、、。 这张是和纱里さん去吃饭时拍的！ 除了乃木坂的成员以外，2个一起去吃饭的人 纱里さん是第一个(*ˊωˋ*) 她的鼻子好高啊～……。 という事で、 すごく充実した日々をおくれました！ 上海公演も大好きなキャストの皆さんと 全力で顽张ります(*ˊωˋ*)♡ 明日はあやめめめめめめめめん！ 所以， 度过了非常充实的日子， 上海公演上也会和最喜欢的出演者们一起全力加油(*ˊωˋ*)♡ 明天是あやめめめめめめめめん(筒井あやめ)！ ----------------------------------------------------------------------------- Orz...... 抱歉，又拖稿了(鞠躬 真佑这篇真的写得蛮长的， 其中也有提到一些她在舞台剧排练开始时的内心想法， 相较其他参与这次舞台剧的乃木坂成员， 老实说，她显得并不出色(我觉得一部分原因是其他人太强)， 但还是一路努力克服过来了， 希望她经过舞台剧的磨练後能有所成长， 未来能得到更多表现的机会。 谢谢愿意阅读到最後的板友～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 182.234.144.83 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1574790787.A.18D.html