夏の终わり 柴田柚菜 夏天的终了 柴田柚菜 原文网址 https://reurl.cc/qD86Yy みなさん、こんにちは！ 大家好！ 千叶県出身 高校2年生 16歳 柴田柚菜（しばたゆな）です。 我是千叶県出身、高校2年生、16歳的柴田柚菜。 https://i.imgur.com/f9frPaL.jpg （ 风がすごい、、！笑 ） （风好强、、！笑) 12周目！！ 第12回！！ みなさん、台风大丈夫でしたか？？ 大家、台风还安好吗？？ 电车が止まってしまったり、停电してしまったり、台风の影响が大きくてとても心配で す。 电车停开、停电、台风影响范围很大、非常担心。 雨って不安になるな～って思いました 觉得下雨会变得不安啊 でも、雨が好きな日もあります 不过、也有喜欢下雨的时候 ゆなは无事でした ゆな平安无事 9月になりましたね！ 学校やお仕事はどうですか～？ ゆなは毎日笑顔で顽张っております 已经是九月了！ 学校或工作、如何啊～？ ゆな每天用笑容努力着 乃木坂に加入してから、时が过ぎるのが早すぎて一年があっという间に终わっちゃう～ 加入乃木坂後觉得时间过得很快、不知不觉已经一年了～ 秋を感じるようになって来ましたが、ゆなは冬の方が好きなので待ち远しいです(‘-`) . ｡oO 已经感觉到秋天了，不过ゆな喜欢冬天，还要等很久啊(‘-`).｡oO さて！ 全国ツアーが终わりました！ 再来！ 夏巡结束了！ https://i.imgur.com/DXzxyGF.jpg みなさん、楽しんで顶けましたか～～？ 大家、有开心吗～～？ ゆなはとーーっても楽しかったです(*‘-`) ゆな非常乐在其中(*‘-`) 始まったと思ったらもう终わってしまって、全ツの中でもとくに神宫での3日间はとて もあっという间でした！ 刚觉得正要开始就已经结束了、夏巡里特别是神宫这三天，真的有如白驹过隙！ 明治神宫野球场という乃木坂46の圣地でもある场所に立たせていただいて、乃木坂46の 一员なんだという実感が少し涌きました。 站在圣地明治神宫野球场、多少有了自己是乃木坂46一员的实感。 玲香さんが卒业されて寂しい気持ちもありますが、また新たな乃木坂46の一员として责 任を持って顽张ります。 有玲香さん毕业的寂寞感、但也有要负起身为新的乃木坂46一员的责任而更加努力。 桜井玲香さん、ご卒业おめでとうございます！！ 桜井玲香さん、恭喜毕业！！ 来年の全国ツアーまでにもっと成长した姿をお见せできるように、また1年顽张ります ！！ 在明年的夏巡前要能展现成长之姿而继续努力！！ そして！ 名古屋で握手会がありました！ 然後！ 谢谢参加名古屋的握手会！ ２日続けてみなさんに会うことができて嬉しかったです(*‘-`) 很开心能够连续两天能和大家见面(*‘-`) 「また明日ね～！」って言えるのが楽しかった！ 能够和大家说「明天再见喔～！」是很开心的！ 全握はさやかとペアレーンでした！ 全握是跟さやか同一列！ 一绪に握手するのはアルバムのイベント以来だったので、とても楽しかったです♪ 四专活动以来再次一起握手、真的很开心♪ さやかのファンの方も优しくして下さって、とても嬉しかったです( ? ) ありがと うございました！ さやか的粉丝们也是对我很好、真的很高兴。谢谢！ https://i.imgur.com/OtTvy7c.jpg たくさんのお花ありがとうございます！！！ 谢谢许多的赠花！！！ 幸せを感じます(‘-`)♡ 感到幸福(‘-`)♡ 急いで撮ったので上手に撮れなくて、もし载せ忘れがあったらすみません！！ 急忙地拍照、没有拍得很好，感到抱歉若有忘记放上来的！！ 写真の编集って难しいですね、、(._.) 照片编排是很难的、、(._.) 质问たくさん！ 有好多的提问！ 〇ゆんちゃんに质问！！おでんの中で一番好きな具は？ →はんぺん！！ 〇向ゆんちゃん提问！！关东煮里最喜欢的是？ →鱼浆豆腐！！ ○伊藤衆人监督どんな印象？ →乃木坂に加入する前から监督の作品が好きだったので、今回4期生のMVを制作して顶 けて本当に嬉しかったです！！ また一绪にお仕事をさせて顶けたらいいなと思いました 〇对伊藤衆人导演有什麽印象？ →加入乃木坂之前就喜欢导演的作品，这次四期的MV是由导演制作，真的很开心！！ 之後若还能一起合作会觉得很棒 ○ツアーを通しての里话教えてください！ →山下美月さんとたくさんお话をさせていただきました！ とても喋りやすくて面白くて优しくて、もっとお话してみたいなと思いました(*‘-`) 〇透过这次夏巡、有什麽小故事呢？ →跟山下美月さん说了很多的话！ 很容易交谈、很有趣、人很好、想要多说一些(*‘-`) ○今までの花火大会で1番绮丽で楽しかったのはどこの花火大会ですか？ →流山の花火大会かな？ディズニーの花火も球场の花火も好き！！ でも、オーディションの最终审査のあとに见た神宫の花火は特别な思い出です♪ 〇目前看过最漂亮、最开心的烟火是在哪呢？ →流山的花火大会吧？迪士尼跟球场的烟火也很喜欢！！ 不过、最终审查後在神宫看的烟火是特别的回忆♪ ○夏休みの宿题终わりましたか？仆は全然终わってないです笑笑 →う、うん！もちろん！！！(陛劓) （嘘です、学校で必死に终わらせました。） 提出日には间に合ったもん！ 〇暑假作业完成了吗？我完全还没做完 笑笑 →嗯 恩、当然！！！(陛劓) （骗你的、在学校拼命地完成了） 赶上交作业期限了！ ○ゆなちゃんは顔と名前覚えるの得意？？ →得意な方だとおもう！ 〇ゆなちゃん擅长记名字和脸吗？ →觉得是擅长的！ ○ところで、柚菜虫はなんて鸣くのかな？笑 →わんわん♡（かっきーより） 〇附带一提、柚菜虫会叫吗？笑 →汪汪♡（从贺喜传来） ○新しくワイシャツを买おうと思ってるんですけど、黒のスーツの下に着るなら 何色 のワイシャツがかっこいいと思いますか？ →白！！ 〇想买新衬衫，黑色的裤子配什麽颜色的衬衫才会帅气呢？ →白！！ ○ねえ、これさあってなかったら、超耻ずかしいし推しメンって言っちゃいけないくら いさ耻ずかしいことなんだけどさ。。前髪切った？ →そんな考え込まないで！笑 前髪はすぐ伸びるからよく切る！！ あ、MVのことかな？どっちがすき～？ ○要是没猜中的话、会很羞耻、会无法说自己是柚菜推般的羞愧，剪了浏海了吗？ →不要这样想！笑 浏海长很快就会常剪！！ 啊、是指MV的那边？喜欢哪种呢？ 译：自己猜是这边让人觉得剪了浏海~ https://i.imgur.com/HwyUjcR.jpg ○全ツ完走でお疲れみたいですね～～甘くて美味しいシュークリームはいかが？ →いただきます！ 〇夏巡完走、有疲累的感觉～～来点甜甜的泡芙如何呢？ →好的！ ○贺喜ちゃんとココちゃんが戦いました。胜ったのは？ →戦わないでくださーい(-_-;) 〇贺喜ちゃん跟ココちゃん大战，谁赢了？ →请不要打架啊(-_-;) ○柚菜が1日ココちゃんになりました。何する？ →ゆなから离れない！ 〇柚菜变成ココちゃん一天，要做些什麽呢？ →不离开ゆな！ ○就职试験のために紧张しない方法を教えてください。 →ん～。就职试験かぁ、、 深呼吸して良い结果だけを考えて笑顔でいる！がんばれ！！ 〇请告诉我就职考试不紧张的方法。 →嗯～。就职考试啊、、 深呼吸、想着有好的结果、笑容以待、加油！ ○大阪でキスの手里剣闻いてからゆなちゃんの手里剣が刺さって抜けません、、 どう したらいいですか？？ →刺さったままでお愿いします(^^) また手里剣投げるね～～！ 〇在大阪听了キスの手里剣後、被ゆなちゃん的手里剣刺中了拔不出来、、该怎麽办呢？ →请就这样刺着喔！(^^) 还会再发射手里剣的～～！ ○もし歴史の人物で1人会えるとしたら谁に会いたい？ →アメリア・イアハート 〇若是能会见历史人物、想要见谁？ →Amelia Mary Earhart 译：美国女性飞行家。 ○オーディション までに何か努力したことはなんですか？？ →最终审査で歌唱审査があったから、カラオケでたくさん练习した！（ちなみに、何度 目の青空か？を歌わせて顶きました） あとは自己PRを时间内に言えるように何回も何回も考え直したかな～！ オーデション期间はワクワクしてとても楽しかった(*‘-`) 〇在最终审查前做了什麽努力？ →最终审查有唱歌的项目、所以去了卡拉OK做了很多练习（顺带一提、是唱了何度目の青 空か？） 还有是为了能在时限内说完自我介绍而反覆修改练习～！ 审查期间非常雀跃、非常的开心(*‘-`) ○乃木坂46の歴代の制服で絶対着てみたいものはある？ →ん～、全部着てみたい！ 选ぶならバレッタと命は美しいかな♪ 〇乃木坂46歴代的制服里最想穿哪样呢？ →嗯～、全部都想穿！ 真的要选的话是バレッタ跟命は美しい吧♪ ○しばゆーって呼ばれたことある？呼んでもいい？ →よくなーい！(-_-) 〇有被叫过しばゆー？可以这样叫吗？ →不要！(-_-) ○ジブリで1番なにが好きー →トトロ！ 〇吉卜力最喜欢？ →龙猫！ ○カレーとハッシュドビーフとハヤシどれが好き？ →ハヤシ！！！！ 〇咖哩跟ハッシュド牛肉跟林氏盖饭、喜欢哪个？ →林氏盖饭！！！！ ○おれも2003年3月3日生まれなんだけど、诞生日がこの日でよかったことってある？ →覚えてもらいやすい！3が好きになる！ 〇我也是2003年3月3日出生的、这天生日有什麽好的地方吗？ →很容易记住啊！会喜欢3！ ○千叶に住んで8年になります！良い所がたくさんあると思うんですけど1人で行くなら どこがいいですか？ →ん～、成田空港！ 〇在千叶住了八年了！有很多好的地方，若是一个人去的话、哪里比较好？ →嗯～、成田机场！ ○シャーペンの芯はなんmmのやつ使ってる？ちなみに俺は0.2mm使ってるよ笑笑 →ゆなも中学校の时からずっと0.2mmだったんだけど、高校生になってから0.3mmも使う ようになった！ 〇自动铅笔用的是几mm的笔芯？顺便一提、我是用0.2mm的 笑笑 →ゆな国中也是用0.2mm的，上了高中也会用0.3mm的！ ○ライブ最终日にライブビューイング会场から全力で青 莪緑 　のサイリウム振って た けど见えた？ →もちろん见えたよ！！！(^^) 〇夏巡最後一天在LIVE VIEWING会场全力挥舞青跟黄绿手灯有看到吗？ →当然看得到喔！！！(^^) ○ゆんちゃんみたいに体が柔らかくなるためには何をしたらいいですか？？ →ゆなはもう柔なくないけど、新体操やってた时は、毎日欠かさずお风吕あがりに柔软 してた！ 〇想要变得像ゆんちゃん般柔软的身体、要做些甚麽才好？ →ゆな现在已经不软Q了、练新体操时，每天当洗完澡後都会做柔软动作！ ○ディズニーの年パ今も持ってますかー？ →去年の3月ぐらいに买ったからもう切れちゃったんだけど、ディズニー大好きでよく 行くから买うか迷ってるの～～( ; ; ) 〇今年也有买迪士尼年度护照吗？ →去年三月买的、已经过期了。很喜欢迪士尼也常去、犹豫要不要买～～( ; ; ) ○その场でうっふんしてー‼ →一人で电车に乗ってるから... うっふん♪ あっ、、(..) 〇请在现在所处之处うっふん！！ →一个人在搭电车... うっふん♪ 啊、、(..) ○朝の强くなり方とか柚菜ちゃんなら寝坊した时どーするか教えて～（笑） →ゆなも朝は大の苦手です、、 でも、ゆな起きれる！！って思い込んで寝ると起きれる気がする！寝坊した时は谢る！ もう寝坊しないでね～(-_-) 〇早上起不来说的人或是柚菜ちゃん睡过头时、请告诉我该怎麽办呢？ →ゆな也很不擅长早起、、 不过、当想赖床时就想说「ゆな起得来！！」就可以起得来！真的睡过头就道歉！ 不要再赖床了喔！ ○雑志にも、锦糸町が一番好きって书いてあって、どんなところが好きになったかすご く気になるので教えてください！ →ひいおばあちゃんの家も近くて小さい顷からよく行ってたり、千叶からも远くなくて 不安にならないから！かな？ 〇在杂志里有写最喜欢锦糸町、非常在意、请告诉我喜欢哪些事物！ →曾祖母的家在附近、小时候常去、离千叶也不远不会不安！吧？ ○猫の一番すきな种类は？ペルシャのふわふわ感がすき！ →スコティッシュフォールド！ふわふわしてるのすきかわいい♡ 〇喜欢的猫的种类？喜欢波斯猫毛绒绒的感觉！ →苏格兰摺耳猫！喜欢毛绒绒的样子、很可爱♡ ○ココニャン倒さないからかきニャン贳っていい？ →カキニャンもゆなのだからだめ～～！(-_-) かきニャンって可爱い！！笑 〇不击倒ココニャン、那かきニャン（贺喜猫）给我可以吗？ →かきニャン也是我的、不行～～！(-_-) かきニャン好可爱 笑 ○坂道研修生 の子に会えるのは楽しみ？？ →とってもたのしみ！！！ 〇期待和坂道研修生相见吗？ →非常期待的！！！ ○文化祭で剧やるんだけど、何かアドバイスあったらください！ →紧张すると思うけど、自分らしく顽张って！ゆなは応援してるよ～～！ふぁいとっ！ 〇文化祭要演戏、若有什麽建议的话请告诉我！ →应该会紧张、不过就表现自己就好、加油！ゆな也会帮你加油喔～～！FIGHT！ そういえば、、 髪の毛を切りました！ 说到这个、、 剪了头发了！ https://i.imgur.com/vaC1Vs6.jpg どうですか～～？ 觉得如何呢～～？ 乃木坂に加入する前は、毎年3月ぐらいに新体操の発表会があってそれが终わったら必 ずボブにしていたので、とても懐かしくて落ち着きます！ 加入乃木坂之前、每年三月左右在新体操発表会之後必定会去剪妹妹头、非常怀念、觉得 很沉稳！ みなさんが见た中で一番短いかな？？ 是各位看过最短的吧？？ オーディションの时より短いよね！ 比徵选时还要短呢！ 髪を切って自分の中で区切りがつけられたので、これからもっと顽张ります☺ 剪了头发、也是自己在心中做出了区隔、接下来也要更加努力☺ このブログの中で"顽张る"という言叶をたくさん言ってしまった気がするのですが、 在部落格里觉得说了很多"加油"、 『顽张る』って言うのは简単だけど、本当に『顽张る』ができてるのかなって思います 。 说『加油』容易、觉得是否真的能做到『加油』。 何をどう顽张るかは人それぞれで自分次第なんです。 如何加油是因人而异、取决於自己。 なので无责任にならないように、"顽张る宣言"をします！ 因次为了不要不负责任、在此做出"加油宣言"！ ゆなは、自分に负けない！笑顔で顽张る！ ゆな会不输给自己、用笑容努力！ さやたん！！！ さやたん！！！ https://i.imgur.com/hgMUWz0.jpg 自撮りしてたら入ってきたの 自拍时跑来入镜的 さやはお姉ちゃんみたい～～～ さや是像姐姐一般～～～ ◎お知らせです！ ◎告知！ 明日、9/11水曜日の猫舌SHOWROOMにさやかとレイと出演させていただきます！ 明日、9/11水曜日会跟さやか和レイ上猫舌！ 私は不器用なのでとても不安ですが、楽しんで顶けるように顽张ります 我因为很笨拙而感到不安、会为了让大家开心而努力的 どうか温かい目で见守って顶けたらうれしいです、、！ 请用宽容的目光守护的话、会很开心、、！ 読んでくれてありがとう！またね 感谢阅读！再见罗 （9.10 柴田柚菜） # 错过猫舌的可以参考 https://youtu.be/0xIdrvSo6W4 害羞的うっふん♪ https://i.imgur.com/jr6wfjE.gif --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.8.153.73 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1568360474.A.666.html ※ 编辑: mlbnflnbanhl (101.8.153.73 台湾), 09/13/2019 15:44:30