作者abcd9999971 (刺刺)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 阪口珠美 20190428
时间Mon Apr 29 01:57:09 2019
阪口珠美
ナナマルサンバツ、いよいよ！
阪口珠美
猜谜王、终於要来了！
阪口 坂道 登り坂！
たまには珠美と登ってね。
おはようございます
阪口 坂道 上行坂！
偶尔也跟珠美一起爬喔。
早安
https://imgur.com/Y4ZluCJ
https://imgur.com/mykGKoH
3期生阪口珠美です
我是三期生的阪口珠美
舞台
『ナナマル サンバツ
THE QUIZ STAGE ROUND2 』
いよいよあと５日で
初日を迎えます。
チームの皆さんに
助けていただきながら
毎日稽古场にて
勉强させていただいてます。
舞台『猜谜王
THE QUIZ STAGE ROUND2』
终於再五天
就是初日公演。
受到队伍成员许多帮助
每天都在排练场学习
まだ舞台経験も浅いので
毎回本番が近づくにつれて
お腹痛いような、
キューってなるような、
ドキドキ、
でもワクワクも
少しあるような、、、
でも始まってしまうと、
楽しくて终わりたくないなぁって
いつも思うので
今回も大丈夫！！って
自分に言い闻かせています！
还没有太多的舞台经验
所以每次正式前肚子都会痛、
好像揪在一起、
心跳加速、
也带有少许兴奋、、、
但是既然开始了
就想有个开心的结束
一直都这麽想
对自己打气！
说着这次没问题！
観に来てくださる方は
とってもとっても楽しい世界なので
期待して来てください！
そして一绪に思いっきり
心底楽しんでクイズが大好きに
なって帰っていただけると思います(^-^)
来看演出的各位
是个非常非常愉快的世界喔
请抱持着期待来吧！
然後我想回家时就会打从心底
喜欢上开心的抢答喔(^-^)
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
23枚目シングル
「Sing Out！」
毎日毎日口ずさんでいます～ |
ついつい
呗いたくなっちゃう曲です～ |
ついつい笑顔で
踊りたくなっちゃう曲です～ |
ついつい
クラップクラップです～ |
おたまのしみにしていてください！
23枚单曲
「Sing Out！」
每天每天都哼着～
不知不觉
就会想唱出来的歌～
不知不觉
就会想开始跳舞的歌～
不知不觉
就会拍起手～
敬请期待喔～
注：这边的敬请期待不是おたのしみ而是おたまのしみ 应该是插入了珠(たま)这个字
そして今回ユニット曲にも
参加させて顶きます！
｢平行线｣
MVも撮っていただきました。
梦のひとつだったので嬉しいです。
珠美にとっては
军団曲「失恋お扫除人」以来です！
とにかく
幸せです( )
チャンスを
无駄にしないようにがんばります
然後这次的unit曲
我也有参加喔！
「平行线」
MV也拍摄完了。
因为这是梦想所以很开心。
对珠美来说
是军团曲「失恋お扫除人」以来的unit曲！
总之
很幸福（ ）
为了不浪费这次机会
打算好好加油
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
アップトゥボーイさん発売中です
ＵＴＢ桑发售中
https://imgur.com/FEwTlI8
https://imgur.com/qHqD4tq
日経エンタテインメント！さん発売中です
日经娱乐桑发售中
ヤングマガジンさん発売中です
ヤングマガジン桑发售中
见てくれた方、感想きかせてください♪
看过的人、请让我听听感想♪
*～*～*～*～*～*～*～*～*～
このメンバーでやっと会えました( ‧E )
ひゃ～幸せです( ‧E )♡
梅のおうちにお邪魔したのですが
梅はお母さんみたいでしたし、
でんはボソッとおもしろいことを言います。
れんかとはずーっと笑ってました( ¨)
ももたんとうめとでんとれんかで
ピクニックに行きたいです
（′-`）.｡oO（♡( っ¨)
叶うといいな～
终於能跟那位成员见面了
呀～好幸福
去梅家打扰了
梅就像妈妈一样、
den呆呆地讲了有趣的话
莲糖一直处在爆笑状态
想和桃碳跟梅跟den跟莲糖
去野餐呢
如果能实现就好啦～
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
今日来てくれる方よろしくお愿いします♡
読んでくれてありがとうございました
たまみより
今天有来的人请多多指教
谢谢你的阅读
珠美上
---------------------------------------------
三期这团感情真好呢ＸＤ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.34.184.44
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1556474235.A.F02.html
1F：推 EricOu0218: 梅泽妈妈要照顾一堆孩子真的辛苦了w 04/29 02:06
2F：推 EricOu0218: 去野餐的话大概就是梅泽忙着张罗，其他几个都在那边 04/29 02:08
3F：→ EricOu0218: 呆呆的等着吃而已w 04/29 02:08
这个画面感wwwww感觉就很像带幼稚园w
4F：推 divinespirit: 珠美推 04/29 02:13
5F：推 jeri210: 珠美推!! 04/29 02:36
6F：推 cpylislv: 珠美推~~ 04/29 02:49
7F：推 SivaChen: 感谢翻译推，有莲加妹妹也推www 04/29 07:03
8F：推 balance2011: 珠美想看你跟阿梅讨摸，有一起玩的内容很满足，感谢 04/29 07:18
我也觉得满足www
9F：→ balance2011: 翻译 04/29 07:18
10F：推 hu6111: 三期生的互动真的有意思 04/29 07:35
11F：推 anomic24: 珠美推~ 04/29 08:47
※ 编辑: abcd9999971 (114.34.184.44), 04/29/2019 08:49:37
12F：推 hpbfptt: 想知道桃碳的正确翻译是什麽 04/29 12:34
跟下面板友解释的一样 莲糖的糖也是たん 但一般たん比较多人翻碳 我就沿用了
13F：推 smallblock: 摸摸糖 04/29 13:13
14F：推 divinespirit: tan就只是取昵称常用的语尾吧 04/29 13:31
15F：推 kinnsan: たん就等於ちゃん 通常用在可爱的昵称 04/29 13:43
16F：推 hpbfptt: 感谢 04/29 15:08
17F：推 a21096: 推珠美，一楼那个好有画面XDD 04/29 15:27
※ 编辑: abcd9999971 (114.34.184.44), 04/29/2019 15:47:59
18F：推 jomon817: 梅家修罗场XD 04/29 18:55