01 https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/27575 ——— 标题：ポニーテールが出来ていたのか、、不安。 译：马尾有弄好吗、、担心。 ——— こんにちは! 日向坂46 三期生、中学2年生14歳 の かみむら ひなのです。 大家好！ 我是日向坂46三期生，中学二年级14岁的 上村ひなの 今日のブログ、写真はないです!お话だけになります!ごめんなさい_(..)_ 很抱歉今天的Blog只有文字没有照片喔_(..)_ ---------*------------*--------*------ 昨日の「日向坂46デビューカウントダウンライブ直前スペシャルshowroom」は见て下さ いましたか～? 大家有看昨天的「日向坂46出道倒数Live前特别showroom」吗～? デビューシングルの表题曲、【キュン】をの音源が少しだけ解禁されました 出道倒数单曲的标题曲【Kyun】也开放给大家听了一些呢 実は、キュンの歌词にちなんで全员ポニーテールにして配信したんですよ～ 其实呢直播时大家都是绑着马尾的哦～ キュン、早く皆さんにフルで聴いて欲しいな～!MV见て欲しいな～!と思います。 お楽しみに… 我想大家都想快快听到完整版的キュン，也很想看到MV吧！ 敬请期待… 【キュン】のコールも考えました!难しいよ～と感じる方もいらっしゃるかもしれませ んが、覚えると楽しいです ぜひ覚えてみてくださいね♪ 我也想过【Kyun】的Call，可能有些人会觉得很难，不过若能记住的话会很有趣唷 请务必好好记住♪ 公式サイトで発表されました通り、私は「キュン」と「ときめき草」に参加させて顶い ています。 キュンは勿论の事、ときめき草もすごくいい曲です、、! 如同官网发表的那样，我有参加了「Kyun」和「心动草」的录制。 Kyun自不必说，心动草也是好曲子呢、、! 日向坂46三期生として素敌なデビューシングルに参加させて顶ける事、本当に有难い事 です。 精一杯顽张ります 能作为日向坂46三期生参加出道单曲，真的非常感谢。 我会尽最大努力的 そうだそうだ、 showroom配信の中でも発表がありましたが、ファンの皆様の爱称を 「おひさま」 にすることになりました! まだまだ、おひさま呼び惯れないけどゆっくり浸透するといいな 对了对了 在showroom直播时也发表了，决定将粉丝们的昵称叫做「太阳公公」 现在对於太阳公公的叫法还不太习惯，不过慢慢渗入脑海里也很好 -----------*--------*--------*--------- デビューカウントダウンライブまであと3日ですね。もうすぐです!紧张しますが精一杯 のパフォーマンスができるように顽张ります。 离出道倒数Live还有3天。就快到了！虽然很紧张但我会尽全力做好表演的。 (上村ひなの、今、サイリウムを両手に持ってサイリウムカラーを何色にしようかな～? と迷っております。 决まったらご连络しますね) (上村ひなの这个人，到现在都还在为双手的萤光棒应该用哪种颜色感到迷惘中 等决定好了再通知你们唷) それでは今日はこの辺で失礼します。 ブログ読んでくれてありがとうございました! 那麽今天就到此告一段落。 感谢您读完这篇Blog！ またね 下次见 上村ひなの 8,なの 上村ひなの 第8球 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 02 https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/27579 ——— 标题：ひらがな推し 初登场→ 译：平假名推 初登场→ ——— こんにちは。 日向坂46三期生 中学2年生 14歳の 上村ひなのです。 大家好！ 我是日向坂46三期生，中学二年级14岁的 上村ひなの 2月28日は月刊エンタメさんの発売日でした! 齐藤京子さんと小坂菜绪さんと一绪に表纸をつとめさせて顶きました。 憧れの先辈方と撮影して顶くことができて、とても嬉しかったです! ありがとうございました 2月28日是月刊ENTAME的发售日！ 我和齐藤京子桑以及小坂菜绪桑一起登上了封面 可以和憧憬的前辈们一起拍摄，真的很高兴！ 非常感谢 https://i.imgur.com/ohXpBfr.jpg さてさて、 ブログ始めてもう8回目になりますね! 最近、ブログに书きたいな～と思ったことを书き忘れることが多いです、、。 ついでに言うと物忘れもヒドイです。 …记忆力をつけたい! 再来呢 从开始至今已经是第8篇Blog了！ 最近，经常忘记想要写在Blog上的事、、。 顺带一提健忘是很糟糕的事。 想要提升记忆力！ 今日は「ひらがな推し」の事を书いて行きます 今天会写些「平假名推」节目的事 ------*----------*---------*--------- ひらがな推し、初登场の回はなんと、有难いことに30分まるまる私の初登场について特 集して顶きました。 平假名推，初登场的一回居然就是整整30分钟关於我的初登场特辑。 久美さんと史帆さんには一绪にたこ焼きパーティーをして顶きました 楽しかったです! 跟(佐々木)久美桑还有(加藤)史帆桑一起举办了章鱼烧party 很有趣呢！ スタジオでは春日さんに私と早歩き対决をして顶きました。 结果、负けてしまった(?)ので今度対决して顶くまでに早歩き特训をして、 次こそは春日さんに胜ちたいです 在摄影棚中也进行了我和春日桑的快走对决。 结果，我输了(?)，因此在下次对决前我会做快走特训的 下次想要赢过春日桑 本当にありがとうございました! 真的非常感谢！ https://i.imgur.com/AvUONIA.jpg ↑初登场の时の写真! 今よりさらに自撮りが苦手でした ↑初登场时的照片 比现在更不擅长自拍 キン肉マン企画の时もとても楽しかったです!なんだか前よりもキン肉マンに详しくな った気がします! 金肉人企划真的很有趣耶！觉得比以前更加了解金肉人了呢！ (注：这一定是商业吹捧，全程棒读) ちなみに、私とキン肉マンの共通点は牛丼が好きな所です 顺带一提，我跟金肉人的共通点是喜欢牛丼 (注：只懂得吃的偶像) 次周は「ひらがながっきょくうんどうかい」の後半戦ですね! 前半戦、大盛り上がりでしたね～! 後半戦もお楽しみに～ 下周是「平假名乐曲运动会」的下半场！ 上半场气氛很热烈呢～！ 请期待下半场唷～ 今日のブログ、読んで下さってありがとうございました! 感谢您读完这篇Blog！ またね 下次见 上村ひなの 9,なの 上村ひなの 第9球 ——— 马尾ひなの真的可爱爆炸 请给我更多马尾照(欸) https://i.imgur.com/MmMA4YJ.jpg 冠番给满整集的初登场也是有爱 翻译如果有不对的地方请大家指教 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.234.212.125 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1553596032.A.0C4.html ※ 编辑: joohsieh (36.234.212.125), 03/27/2019 13:32:52