http://blog.nogizaka46.com/mizuki.yamashita/2018/10/047335.php 标题：沢山の感谢( ˙ω˙ ) 译：满满的感谢( ˙ω˙ ) －－－内文： 皆さんこんにちは！ 山下美月です( ˙ω˙ ) 大家好！我是山下美月( ˙ω˙ ) https://i.imgur.com/s17iH58.jpg 圧倒的に地味な背景 っていうタイトルの写真です˙ω˙) 标题名为「极度单调的背景」之照片˙ω˙) 书いていたブログを握手会终わりに误って全部消してしまい 手を震わせながらまた书いてます ははははは 原本写好的blog文章，在握手会结束时不小心整篇删掉， 之後手边发抖边重写blog文章。哈哈哈哈哈。 前回のブログの続きなんですけれども 北九州のお土産にりりあんが大好きな明太子を买いました( ′Ｖ ` ) でも明日からまた东京帰れないし 明太子って1人で食べ切るの时间かかるよな... と思いまして その日の夜に东京着いてからすぐりりあんに连络してみました そしたらお风吕入ってる～って言ってたので ちょうど出るタイミングにりりあんの家に渡しに行きました でもこんな夜に申し訳ないなーって思って 秒で帰ろうとしたら りりあんが北海道のお土産くれたの\(*¨*)/ うれしかった～ お风吕から出たてのりりあん见れたのも 嬉しかったけど 私の好きな北海道のお菓子覚えててくれたのも うれしかったー！ 虽然是接续上篇blog的事，北九州的伴手礼我买了りりあん最爱的明太子( ′Ｖ ` ) 想着『可是因为隔天起我又没办法回东京，要自己一个人吃完这些明太子也很花时间』， 所以就在当天晚上抵达东京後，立即试着与りりあん联络。 然後因为りりあん说『我正在洗澡～』，就约好在りりあん差不多洗好澡的时间， 抵达りりあん家，把伴手礼交给她。 并想着『这麽晚了还来打扰真的很抱歉』，而打算把伴手礼给りりあん後就立即走人， 但没想到りりあん还送我北海道的伴手礼\(*¨*)/ 好高兴～ 虽然能看到刚洗好澡的りりあん也很高兴， 但是りりあん记得我所喜欢的北海道点心更让我高兴～！ そんなりりあんが16歳になりました( 'ω') おめでとう！若い！ いつまでもツインテールガールでいてほしいです(′;ω;‵) 而这样的りりあん也满16岁了( 'ω') 生日快乐！好年轻！ 希望りりあん可以永远是双马尾女孩(′;ω;‵) https://i.imgur.com/U4JraRg.jpg 握手会前いつも写真とってる気がしますね 我觉得我们俩好像在握手会前都会合照呢。 その後お家に帰ってからウトウトしていたのですが オールスター後夜祭见たくて ずっとテレビの前で立ってました 座ったら寝ると思って( ..) でも眠くても面白くて 1人で半目で大笑いしてました 之後回到家後，虽然就开始打瞌睡，但因为很想看ALL STAR後夜祭， 就一直站在电视机前面。 因为我觉得我若坐下来，应该就会睡着( ..) 但因为很想睡又很好笑，所以就独自一人眼睛半睁开边大笑。 先周は高山さんとお仕事ご一绪させていただくことが多かったのですが 空き时间に台本をチェックする姿を目にしていたので MCをされている姿にカッコイイ...！となっていました(;-;) 因为上星期我跟高山学姐一起出席的工作很多， 所以有看到高山学姐是只要一有空，就会一直在看节目的剧本， 但看到高山学姐担任MC的模样，觉得她好帅气！(;-;) あ！TGCの时に撮っていただいた写真！ 阿！这是TGC所拍的照片！ https://i.imgur.com/gZ1KoHD.jpg ちぃたん☆さんと松村さん\(*¨*)/ ちぃたん☆さんのストラップをいただいたので 白石さんと松村さんとマネージャーさんとメイクさんで おそろいです◎ どこにつけようかなー( ′Ｖ ` ) 与ちぃたん☆、松村学姐的合照\(*¨*)/ 因为有收到ちぃたん☆的吊饰， 与白石学姐、松村学姐、经纪人、化妆师都收到同样款式◎ 要挂在哪呢～( ′Ｖ ` ) KYOTO NIPPON FESTIVAL 2018 が北野天満宫で10月6日～12月2日まで开催されています！ 私は今回初めて生け花に挑戦させていただきました◎ お话をいただいた时は 嬉しい反面不安な気持ちもあり... 実家には祖母の影响で常に沢山のお花が生けられていたので 小さい顷からお花が大好きでしたが 难しそう...というのも感じていました KYOTO NIPPON FESTIVAL 2018在10月06号～12月02号间，於京都北野天满宫举办中！ 这次是我第一次挑战插花◎ 在被告知要参与华道展时，觉得高兴，同时也觉得不安…。 在老家时，因为奶奶的影响，所以常常家里会有很多华道作品， 故从小时候我就很喜欢花，但同时也觉得插花好像很难…。 お仕事の前に稽古をすることが多く 毎回1、2时间の间で効率良くできるよう 先生がサポートしてくださり 无事お免状を取ることができました！ 1から教えてくださった先生方に 本当に感谢しています◎ 插花的练习大多都是安排在其他工作前的时间，以每次1～2小时很有效率地学习， 而在老师的协助下，也顺利取得认证！ 我真的非常感谢从基础开始教的老师们◎ ちなみに今回の作品はですね 宇宙のような不思议な雰囲気の花器に 大好きなカスミソウとピンクのバラを使いました(*ˊ ˋ*) セラミュ千秋楽の翌日に生けたので なんとなく影响されている気も... 稽古の时に生けた别のお花も なんだかセーラームーンみたいですね と先生に言われドキッとしました笑 顺道一提，这次的作品是在散发着如同宇宙般之不可思议氛围的花器内， 使用我超喜欢的满天星与粉红色玫瑰花(*ˊ ˋ*) 且因为作品是在美少女战士音乐剧千秋乐的隔天所完成的， 所以我觉得多少也有受到美少女战士的影响…… 就连练习时所做的其他作品，也被老师讲说『感觉很像美少女战士呢』， 而觉得惊讶（笑）。 自分の気持ちを表すことのできる华道 とても素敌な时间を过ごすことができました 川後さんと桜井さんの作品もとても素敌で 美しい...と思わず声が漏れてしまいます( .. ) 对於能够表达自己想法的华道，觉得渡过了一段很棒的时间。 川後学姐与桜井学姐的作品也都很棒，而不禁讲出『好美…』( .. ) 11月3日～9日、11月23日、11月24日 に展示させていただきます◎ 沢山の方に足を运んでいただけたら嬉しいです(*¨*) 11月03号～09号，与11月23号～24号将会展示我们的华道作品◎ 希望能让很多人看到我们的作品(*¨*) 11月14日にリリースされます 22枚目シングル｢帰り道は远回りしたくなる｣ 选抜メンバーに选んでいただきました 応援してくださる皆様 いつも本当にありがとうございます 预计於11月14号发售的第22张单曲「帰り道は远回りしたくなる」，我获选为选拔成员。 真的一直都很感谢支持我的粉丝们。 今年の夏は沢山のことがありました 自分の実力不足 そして先辈方の伟大さを 改めて実感した期间です 先辈方やスタッフの皆さんのお阴で私はグループにいることができます 実力をつけて少しでもグループに贡献できるよう早く成长しなければなりません 今年夏季发生了很多事情，让我重新实际感受到自己的实力仍然不足， 以及学姐们有多麽伟大。 托学姐们与工作人员们的福，我才能够待在乃木坂46， 自己必须快点成长，让自己更有实力，并为乃木坂46尽到微薄之力。 恵まれた环境にいさせていただいていることに本当に感谢もしているけれど 决してこれが私にとって当たり前なことではないので これからも常に危机感を持って活动していきたいです 不安やプレッシャーももちろんありますが 今はそんな事考えている时间もないくらい グループの1人としての见られ方を 意识しなければならないと思います アイドルとしての役割を全うできる人间に成长したいです 感谢を行动に示していけるよう 22枚目も活动していきます よろしくお愿いします！ 对於自己能够待在乃木坂46这个这麽棒的环境，我真的心存感谢， 但我绝不认为对自己而言，这一切都是理所当然的， 未来也会永远抱持着危机感，去从事相关活动。 虽然我也会觉得不安，并感受到压力，但我现在没有时间去思考那些事， 因为必须要注意着别人是怎麽看待身为乃木坂46一员的我。 希望自己能成长为足以完成身为偶像所须尽到之所有角色的人， 第22张单曲，我也会以行动来表现对於大家的感谢，请多多指教！ そして でんちゃんとりりあん选抜おめでとう(*ˊ ˋ*) 素敌な作品になるように 制作活动全力で顽张ります◎ 然後でんちゃん与りりあん，恭喜您们也获选为选拔成员(*ˊ ˋ*) 将会以「让第22张单曲也能是张好作品」的想法，全力努力於单曲相关制作活动◎ 西野さん、若月さん、能条さんが卒业発表されました 大好きな先辈方の卒业は 寂しいですし心に大きな穴が空いてしまったような気持ちです 西野学姐、若月学姐、能条学姐都相继发表将从乃木坂46毕业， 对於超喜欢的学姐们之毕业，我觉得很寂寞，且心就像开了个大洞般。 西野さんは私にとってのアイドルの理想を描いたような方で テレビ越しに见ていた时から そのパフォーマンスにいつも心动かされていました 记者会见前、紧张していた时に後ろからぴとっと抱きしめてくださったことがあって すごくすごく安心しました 周りの人の心に自然に寄り添い その温かいオーラに沢山の方が救われてきたんだと思います 私もその内の1人です 西野学姐对我而言，是描绘出我心中理想之偶像模样的人， 从以前在电视上看到西野学姐的表演起，西野学姐的表演总是让我觉得心动。 有次在记者会开始前，我觉得很紧张时，西野学姐从我背後抱住我， 而让我觉得非常、非常安心。 西野学姐能自然而然地贴近周遭人们的心， 且我觉得西野学姐所散发的温暖光辉拯救了许多人，而我也是被拯救的人之一。 若月さんは常に优しさに溢れていて 他の人にはに笑われるようなことでも 若月さんだけは真っ直ぐな目で私はいいと思うよ と言ってくださります 细かい変化にもすぐに気づいてくださるし 若月さんがいる场所にはいつも乃木坂らしい繊细さや儚さがあって これからもずっと尊敬し続ける先辈です 一つ一つの言动に责任感と强い芯があるその背中が最高に格好良いです 若月学姐则总是散发着温柔，就算是会被其他人取笑的事情， 唯独若月学姐会以真诚的眼神对我说『我觉得不错喔』。 且若月学姐也都能立刻察觉到细微的变化， 只要有若月学姐在的地方，就有乃木坂风格的细腻与梦幻感， 未来，若月学姐也会一直是我所尊敬的学姐， 且她那对自己一言一行都抱持责任感与坚强内心的背影，让我觉得超帅气的。 能条さんはセラミュを通して本当に沢山お世话になりました 能条さんの歌声が乃木坂一好きですし 同じ舞台に立たせていただいて 何度も何度も気持ちを揺さぶられ多くのことを学びました 楽屋ではいつも明るく笑わせてくださって 常にチームの雰囲気を作ってくださいました 乃木坂の活动でもこれからもっと関わらせていただきたかった... これからもずっと能条さんのお芝居の大ファンです！ 能条学姐则是在美少女战士音乐剧时，受到她很多的照顾， 能条学姐的歌声是所有乃木坂成员中我最喜欢的， 与能条学姐站在同个舞台上表演，每一次都让我倍受感动，并从中学到很多。 能条学姐在休息室时，也总是很开朗且搞笑，总是创造出团体一体感的氛围， 希望在能条学姐毕业前，我能有更多与她一起的工作… 未来我也会一直是能条学姐的戏剧粉丝！ 残りの时间は限られていますが 1つでも多くの感谢を直接伝えられるように 大切に过ごしたいと思います そして後悔しないよう これからも常にグループに対する尊敬と爱を持って活动してきたいです 先辈方がつくり上げてくださったものを 丁宁に纺いでいけるよう私も顽张ります 虽然离三位学姐毕业的时间都所剩无几，但我会尽可能地向她们表达我的感谢之意， 并珍惜能与她们共渡的时光。 然後，为了不让自己後悔，未来也会永保对乃木坂46的尊敬与爱从事相关活动。 对於学姐们所用心建立起来的乃木坂46，我会努力使其能够好好地维持下去。 https://i.imgur.com/RQRuOEo.jpg お2人とはまた今度... 今日から俺は!! すごく楽しみです(*¨*) 另外两位学姐的合照就下次再贴了… 超期待「今日から俺は!!」(*¨*) 今日もとても长いブログになってしまいました... ここまで読んでくださりありがとうございます(′;ω;‵) 今天的blog也一不小心就写了落落长…，感谢大家一路读到这里(′;ω;‵) 朝から东京から少し离れたところで撮影だったのですが 道の駅で皆で甘いものを食べたくて降りたんですね でも结局无くてとぼとぼバスに戻ってきたら 与田だけいなくて 1人でイモを见ていたみたいです 今日もかわいい世界ですね\( ˙ω˙ )/ 今天从早上就在离东京有段距离的地方进行拍摄工作， 因为大家都想吃甜食，而在道の駅让我们下车休息。 译注：道の駅类似高速公路的休息站，但是设置在一般公路旁的休息站设施。 但道の駅内没有甜食，所以大家都没什麽精神地走回巴士， 结果只有与田没回到车上，好像是自己跑去看芋头了， 今天也是很可爱的世界呢\( ˙ω˙ )/ さーてさて 私は空腹に打ち胜つために 深夜に油そばの画像を渔る职人になろうと思います 最近食欲の悪魔がいじめてくるんですね 负けない(:3_ヽ)_ 然後、然後， 我最近为了战胜自己的肚子饿，而打算改当在半夜搜寻油拌面照片的专家， 最近食欲的恶魔越来越坏心眼了，我不会认输的(:3_ヽ)_ https://i.imgur.com/ssZRJZU.jpg お买い物イベントで同じレジだった兰世さんと 気づいたら集まってるteam MOONのお二人～ 次はいよいよセラミュブログです！ 长らくお待たせしてしまいすみません(;‵･ω･′) しばしお待ちを～ 上面是仙台711购物活动时，与我同一个结帐柜台的兰世学姐之合照， 还有察觉到时就已经聚集在一起的team MOON两位成员之合照～ 下次的blog就是美少女战士的内容， 很抱歉让大家等了这麽久(;‵･ω･′) 请再稍微等一会～ アメフト部の 饴吹っ飞ぶ ばいばいっ 把美式足球队的糖果吹飞，BYE BYE。 －－－ 有些颜文字因为PTT系统显示问题，所以有调整为相近者，以上翻译供大家参考。 -- 你的凝眸是心跳的震撼 我的呼吸不再依循着自己 跟随了你的身影 追逐了你的嗓音 飘浮在一种爱情的悸动中 怎麽想你 怎会想你 渴望着你的再次注视 为你而开的美丽 在我初绽的蓓蕾 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.17.111 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1539317318.A.12E.html ※ 编辑: jfy (36.226.17.111), 10/12/2018 12:22:24