------------------- http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/15396?ima=0000&cd=member ------------------- 20180528 菅井友香 気合い! 20180528 菅井友香 气势 ------------------- こんばんは 晚安 昨日のけやかけ観てくださいましたか? 有看昨天的けやかけ了吗? ペアロケ争夺戦企画でした! 私はあかねんと推荐していただきました 嬉しかったです 是双人录影的争夺战企划! 友香我和あかねん一起被推荐了 好开心 投票してくださったみなさん どうもありがとうございました! 投票的大家 非常地感谢! がんばるぞー! 会加油喔～! https://i.imgur.com/9KFF6b9.jpg あかねんと良いロケに行かせていただけるように、 そして足を引っ张らないように 気合いバッチリで挑みました 为了能和あかねん一起去进行优质录影、 以及在不扯あかねん的後腿的情况下 聚精会神地迎接了挑战 风船爆発では、本当に爆発の威力が凄まじすぎて バラエティーの大変さを少しだけ実感しました。。。 (カットされちゃったけれど 气球爆发、那爆发力真的不是盖的 也多少切身地感觉到综艺节目有多辛苦了。。。 (虽然被剪掉了 2人で縄跳び、风船割り、风船挟みでゴールをする竞走では、 あかねの风船割りの力强さに助けられました! 2人一起跳绳、弄破气球、夹气球来冲线的竞走、 都是靠あかね弄破气球那强大的力量! 私はルールを勘违いしていたみたいで、 かごの中の风船全部割らなきゃいけないのかと思ってあたふたしていました 而我好像把规则搞错了的样子、 觉得好像非得把笼子里的气球都弄破才行、而惊慌失措 次周も色々な対决をしているので见て下さいね 下周也会进行各式各样的对决、要看喔 今夜はレコメン!です 今晚是レコメン! 他の曜日のレコメン!も面白くて 夜はレコメン!を聴くのがもはや日课になっています( 笑) 其他日子的レコメン!也很有趣、每天晚上收听レコメン!已经可以算是每天的功课了(笑) もう のりさんのファン!笑 已经算是のりさん的粉丝了!笑 私ももっともっと楽しい放送目指します! ぜひ聴いてください 友香我也以直播更让人愉快的广播为目标而努力! 请一定要听喔 それではまた 那麽下次见 https://i.imgur.com/qqVL8YH.jpg 写真集Twitterアカウント 写真集Twitter帐号 @yuuka_paris @yuuka_paris フォローよろしくお愿いします Follow请多多指教 ゆっかー 友香 ------------------- http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/15418?ima=0000&cd=member ------------------- 20180530 菅井友香 フェリーのソフトクリーム美味しかったな 20180530 菅井友香 邮轮上的霜淇淋好好吃阿 ------------------- こんばんは 晚安 今日は写真集『フィアンセ』のお渡し会の当落発表だったんですね! 今天是写真集『未婚妻』的交付会当选落选发表喔! 申し込んでくださったみなさま、 改めて本当にありがとうございます(><) 真的要向申请参加的各位 再次表达感谢(><) 来たいと思ってくださる方がいらっしゃるってことがなにより嬉しいです 能有想要来参加的人在、真的是最让人开心的事情了 手に取ってくださった方全员にお礼を言えたらいいのにな(><) 如果能向入手的大家、都传达这份心情的话就好了(><) 今日、実は写真集の完成版を初めて见せていただきました 今天、其实第一次看了写真集的完成版本 纸もしっかりしていて、 色も绮丽で、分厚くて感动しました。。。 纸张很紮实、 颜色也很漂亮、内容相当丰富、觉得很感动。。。 本当に现実になったんだなって嬉しかったけれど、 本の重さと共に、事の重大さを実感ました! 除了真的能实现拍写真集很开心之外、 也伴随着写真集的这份质量、确实地感受到拍写真集是多麽重大的事情 细かいところまで试行错误を重ねてこだわって作っていただいた大切な大切な1册。 连细节都不断地去进行尝试、相当讲究地来制作、相当相当重要的一本写真集 関わってくださった皆さんの想いも胸に 顽张っていこうと思います!!! 也带着相关人士大家的这份心情 来去努力拍摄的!!! みなさんは、この写真集を见てどう感じてくださるんだろう。。。? 大家看到这本写真集之後、会有什麽样的感觉呢。。。? 早く见ていただきたいな～ 好想赶快让大家看看阿～ ✽+＋+✽──✽+＋+✽──✽+＋+✽── 今天5/29発売の雑志『FLASH』さんに掲载させていただいています 刊登在今日5/29发售的杂志『FLASH』中 『フィアンセ』から先行カット、 ぜひチェックしてみてください 是写真集『未婚妻』中的先行照片、 请一定要Check看看 ✽+＋+✽──✽+＋+✽──✽+＋+✽── そして、明日5/30発売の雑志『月刊エンタメ』さんの表纸巻头にずみこと掲载させてい ただきます 以及、和ずみこ一起作为封面、刊登在明天5/30发售的杂志『月刊ENTAME』 フェリーに乗ったり、 大好きな海鲜BBQをしたり、 芝生でごろごろしたり。。。 搭了邮轮、 烤了最喜欢的海鲜BBQ、 还在草皮上翻滚了。。。 2人で小旅行をしている気分で楽しく撮影させていただきました 像是2人去小旅行一样的气氛、愉快地进行了摄影 https://i.imgur.com/bDZp5dP.jpg 海がすごーく広くて、空も青くて 海洋相当宽广、天空也很蔚蓝 気持ちよかったなあ 相当地舒服呢 生きていることを実感 有自己生存着的实感 https://i.imgur.com/r52XbEY.jpg フェリーにはわんちゃんも乗っていてびっくりしました! 也有狗狗搭上了邮轮、还真令人惊讶! 海鲜BBQも幸せでしたな 海鲜BBQ也令人感到幸福呢 https://i.imgur.com/7Sc7Kx4.jpg お鱼の丸焼きほくほくでした 整只鱼的烧烤也很绵密好吃 ずみこのテンションが高くて沢山笑わせてもらいました ずみこ实在太嗨了、好几次让人笑了出来 楽しいこと沢山させていただけて最高の1日でした! どうもありがとうございました 是进行了许多愉快的事情、很棒的一天! 非常地感谢 欅坂46とけやき坂46のインタビューも満载!!! 杂志里欅坂46和けやき坂46的访谈也很丰富!!! にじか×ふーちゃん ななこ×よね さりなちゃんxめみちゃん にじかxふーちゃん ななこxよね さりなちゃんxめみちゃん とっても読み応えありそう 私も気になるので読ませていただくの楽しみにしています 相当值得一读 友香我也很想看、期待着能读到 ポスター&クリアファイル付きです! 还有付海报&资料夹! ぜひ読んでくださいねー 请一定要读看看喔～ それではまたね 那麽下次见喔 https://i.imgur.com/bv1Gy0B.jpg 写真集Twitterアカウント 写真集Twitter帐号 @yuuka_paris @yuuka_paris フォローよろしくお愿いします Follow还请多多指教 ゆっかー 友香 ------------------- http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/15434?ima=0000&cd=member ------------------- 20180531 菅井友香 友情・努力・胜利! 20180531 菅井友香 友情・努力・胜利! ------------------- こんばんは 晚安 先日の｢レコメン!｣でも少しお话しさせていただいたのですが 今｢HUNTER×HUNTER｣を読んでいます! 前几天在｢レコメン!｣里有稍微聊到 友香我现在正在追｢HUNTER×HUNTER｣! のりさんが面白いとおっしゃっていたので ずっと気になっていたのですが、 ついに全巻お借りしちゃいました のりさん曾经说过很有趣 就一直很想看了、 终於把全集借了回来 じっくり読み进めていて、 今13巻まで読み终わっています 仔细地读下去、 现在已经看到第13集了 1人1人のキャラクターが魅力的で、 展开が全然読めない上に予想を毎回里切られちゃうし! 设定が致密で奥が深くて... とにかく続きが気になります 每一个脚色都相当有魅力、 完全无法猜到接下来剧情的展开、每次都猜不到会发生什麽事情! 设定也很缜密有深度... 会让人想一直读下去 作者の富樫先生は、 ありがたいことに私たちのライブにもお越しくださったようで、本当に本当に嬉しいで す!! 作者富樫老师呢、 好想也有来参加过我们的Live的样子、很感激、真的相当相当开心!! 改めましてどうもありがとうございます! 再次说声非常感谢! これからもじっくり読ませていただきます 今後也会仔细地读下去的 そんな中、嬉しいことに! 而在这之中、有令人开心的! ｢周刊少年ジャンプ｣さんの创刊50周年を记念して开催される ｢JUMP MUSIC FESTA｣に欅坂46が出演させていただけることになりました 「周刊少年JUMP」さん50周年的纪念活动开始了 欅坂46会出演「JUMP MUSIC FESTA」 びっくりです!!!本当にありがとうございます!!! 觉得相当惊喜!!!真的很感谢!!! 少年ジャンプさんと言えば、私も少しだけ作品を読ませていただいたことがあります! 说到少年JUMP的话、友香我也有多少读过! 小さい顷は｢こち亀｣のアニメが毎周楽しみでした 今でもたまに见返して爆笑しています 小时候每周都很期待「乌龙派出所」的卡通 现在偶而回去看、还会爆笑出来 学生时代は｢BLEACH｣や｢黒子のバスケ｣を友达から借りていました 学生时代也跟朋友借过「死神」跟「黑子的篮球」 ｢斉木楠雄のΨ难｣は今期も毎周録画して楽しませていただいています ｢齐木楠雄灾难｣的这期、也会每周的录影起来观赏 ｢少年ジャンプ｣さんのモットーである友情・努力・胜利を胸に 私たちも少しでも创刊50周年をお祝いし、 イベントを热く盛り上げられるよう精一杯顽张ります 「少年JUMP」さん的概念是抱持友情・努力・胜利 而我们欅坂46也庆祝创刊50周年、 为了能炒热｢少年ジャンプ｣さん的活动而去努力加油 7/7,8に横浜アリーナで开催されるので ぜひ一绪に楽しい时间を过ごしましょう 7/7,8在横滨Arena举办 请一定要来一起度过愉快的时光 https://i.imgur.com/sHtPm1z.jpg ｢SLAM DUNK｣も読みたいな～ 也好想看「灌篮高手」阿～ それではまた 那麽下次见 写真集Twitterアカウント 写真集Twitter帐号 @yuuka_paris @yuuka_paris フォローよろしくお愿いします Follow请多多指教 ゆっかー 友香 ------------------- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.241.60.129 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1527766563.A.84D.html