------------------- http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/12006?ima=0000&cd=member ------------------- 20171013 菅井友香 眼镜 ------------------- こんばんは 晚安 この度、私达欅坂46は 『第30回 日本メガネベストドレッサー赏』の特别赏を顶戴することができました。 我们欅坂46、 获得了这次『第30回 日本メガネベストドレッサー赏』的特别奖。 伟大な先辈方に混じって こんな贵重な赏を顶けるなんて、大変恐缩でしたが すごく嬉しかったです! 能和伟大的前辈们并行 得到这麽贵重的奖项、真的不慎惶恐 非常地开心! 昨日は表彰式に みづ、ねる、あかね、ゆいぽんと私の5人で めがねをかけて登坛させていただきました! 在昨天的表彰式 みづ、ねる、あかね、ゆいぽん还有友香我5个人 带了眼镜站上了颁奖台! https://imgur.com/z5AUVCb トロフィーにメンバー全员のシルエットを掘っていただいていて 感动しました～泣 奖杯还刻上了全员的身影 非常地感动～泣 https://imgur.com/VUsP5eq 式のスピーチでもお话しさせていただいたのですが、 私が初めてメガネを挂けたのは中学2年生の时です! 也在仪式中发表了感言、 友香我第一次带上眼镜是在中学2年级时! クラスで一番後ろの席になった私は だんだんと黒板が见えなくなってしまって、 父にメガネ屋さんに连れて行ってもらったんです♪ 坐在教室最後面的我 越来越看不清楚黑版、 就被爸爸带去眼镜行了♪ それから、授业の时や家でテレビを観る时は メガネをかけています 在这之後、不管上课还是在家看电视时 都会带着眼镜 今使っているメガネは5代目 现在使用中的眼镜已经是第5支了 私には似合わないかなーっと思って 自信が无いから外でかけることは あまりなかったんですけれど、 今回、ありがたいことに素敌なメガネを 沢山いただいたのでこれからみなさんにも 见ていただきたいです\ ♪♪ / 想着会不会跟我不搭呢～ 因为没有自信 出去外面时几乎不会戴、 而这次、令人感激地 能得到这麽多好看的眼镜 今後也想多戴给大家看看\ ♪♪ / ちなみに、今回私がかけさせていただいたのは、 CHARMANTさんのrepri prismaです! 附带一题、这次友香我戴的是 CHARMANTさん的repri prisma! https://imgur.com/2zX6R5q フレームは黒で、 耳にかける所に大好きなブルーが入っていて、 デザインが大人可爱くてすごくお気に入りです 镜架是黑色的、 戴在耳朵上的地方有最喜欢的蓝色、 设计也很成熟可爱非常地喜欢 素敌なメガネをかけさせていただいて、 メガネ大好きになりました! 能让我们戴上这麽棒的眼镜、 真的最喜欢眼镜了! ありがとうございました 非常感谢 めがねの似合う素敌な女性目指して 日々顽张ります!!! 每天目标成为和眼镜很搭的美丽女性 而加油!!! https://imgur.com/Ns2pok5 それではまたね 那麽下次见 ゆっかー 友香 ------------------- https://imgur.com/2KgzaCx 菅井 友香 すがい ゆうか 生年月日: 1995年11月29日 星座: 射手座 身高: 163.5cm 出身地: 东京 血型: AB型 ------------------- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.32.30 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1507873115.A.F2E.html ※ 编辑: linkin0104 (220.136.32.30), 10/13/2017 13:38:53