作者emperor (小翼 足球是朋友!)
看板Nogizaka46
标题[翻译] UTB 2013年2月号--井上小百合
时间Fri Jan 18 21:15:24 2013
井上小百合第一次的写真拍摄！简直像棉花糖一样软绵绵的，好像一碰就会坏掉的梦幻般
，意外地内心强韧不喜欢输，将さゆにゃん的一切传达给你。
跟平常身为乃木坂46时的活动心情不同吗？
「平常总是听到成员热闹的声音，今天非常安静，紧张跟快乐的感觉一半一半。」
机会难得想听你说好多好多事，说到さゆにゃん果然喜欢战队英雄让人印象深刻，顺便一
提，有具体喜欢的系列吗？
「虽然并不是没有喜欢的系列......我很喜欢追加战士！」
追加战士！？故事的途中登场的英雄？有这样的叫法吗。
「刚开始出现的英雄是红色、蓝色跟粉红色这样很容易了解的颜色，角色作用也很清楚。
但是追加战士的颜色是金色跟银色之类不常用的颜色，谜样的角色无法预测，而且追加战
士一出现故事也变得感动与美妙！！譬如『星獣戦队ギンガマン』的黒骑士ヒュウガ之类
......」
比想像中深奥呢(汗)。果然さゆにゃん哪天也想在战队英雄系列中出现？
「当然，那个......我，梦想是去东映的拍摄场所，当然是以工作人员的身份！！」
演出的时候一定，以追加战士的身份。啊，不过さゆにゃん自己本身在『乃木坂って、ど
こ？』中是途中加入成为常规成员，说起来也是『乃木坂的追加战士』呢。
「是这样也说不定！！跟战队系列无关，这次的单曲『乃木坂のマネキン』是至今没有过
的帅气歌曲，舞蹈也跳得像男生的感觉，为了往好方面地颠覆乃木坂46的印象加油！」
http://i.imgur.com/iggdPh.jpg
http://i.imgur.com/vVd7dh.jpg
http://i.imgur.com/Uthtsh.jpg
http://i.imgur.com/Mgbiph.jpg
http://i.imgur.com/PadxLh.jpg
http://i.imgur.com/hCUpeh.jpg
--
上面真的是写『乃木坂のマネキン』=o="
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 113.146.0.190
1F：推 koriras:那时候看到时我也惊了一下w 01/18 21:17
2F：推 maoamatsuki:感谢翻译XD 01/18 21:19
3F：→ koriras:结果还没能成为乃木坂的追加福神 (八福神时我还觉得有望了 01/18 21:20
4F：推 maoamatsuki:要来个「下克上」吗?? 01/18 21:23
5F：推 koriras:我军看起来柔弱的都是强气派、成熟系的都是天然呆~w 01/18 21:29
6F：推 howard878:我有看战队 可以理解小百合的世界www \さゆにゃん/ 01/18 21:45
7F：推 ThePanzer:\さゆにゃん/\さゆにゃん/\さゆにゃん/\さゆにゃん/ 01/18 21:49
8F：推 Luciferous:星兽的黑骑士真的超帅的 01/18 21:57
9F：推 jordan1227:翻译辛苦了:) 01/18 22:22