http://blog.nogizaka46.com/mai.shiraishi/2012/08/006648.php 祝☆结成一周年(o^_^o) 2012年8月21日 乃木坂46 结成一周年を迎えることができました！パチパチパチ 终於可以迎接乃木坂46一周年了!拍手拍手拍手 いつも応援してくださる皆様、本当に本当にありがとうございます！ 一直支持我们的大家真的真的太谢谢了! 一年前の今日、乃木坂46が结成され私たちの活动がスタートしました 一年前的今天 乃木坂46成立後我们的工作也就此展开 初めの顷はレッスン渍けの毎日で、朝から夜までボイトレやダンスレッスンの日々。 一开始每天都沉醉在训练课程中 从早到晚都在训练发音跟跳舞的日子 何もかもが初めてだったので戸惑うことは山ほどありましたが、33人で助け合い、手を 取り合いながらここまでこれることができました！ 一开始也有堆积如山的困惑但是33人互相帮助 一边手牵着手就觉得能什麽事都难 不倒我们! 去年の10月に冠番组が始り、色々な事に挑戦。 去年的10月开始开始有节目 挑战各式各样的事情 自分たちの番组「乃木坂って、どこ？」が私を成长させてくれました。 我们的节目「乃木坂って、どこ？」是我成长的地方呢 トーク力や表现力、バラエティ力、精神力...もちろんまだまだ成长しなければならな いところはたくさんありますが、初期の顷に比べて私は大きくなれたと思います。 谈话能力表演能力 综艺能力 精神力...当然还有很多要成长的地方但是比起 一开始我觉得我已经有很大的进步了 そして、たくさんのメディアに出させて顶いたこと。本当に感谢してます 然後 能出席这麽多媒体的场合真的太谢谢了 色んなアイドルの方々のパフォーマンスを実际に见てきて、感じることはたくさんあり ました。 看到这麽多偶像的演出 真的感触良多呢 他のアイドルグループさん达は何年もの下积み时代があるけれど、私たちはまずそれが ない。 其他的偶像团体们都有好几年乏人问津的时光 不过我们却没有这段时光 パフォーマンスはまだまだかもしれないけど、その分たくさんのメディアに出させて顶 いて、色んな事を学んでたくさん吸収してきました。 不但表演还有要进步的空间还有媒体的应对进退总之还有很多东西要学 その学んできたことを、二年目で活かせるように努力していきたい 为了学这些事情 我们会在第二年继续努力 ライブ活动も増えてくると思うし、自分のパフォーマンスを磨いて、乃木坂46一丸とな って、憧れ且つライバル 目标であるAKB48さんに近づけるように、私たち乃木坂46は走 り続けたいと思います！ 不但觉得live的活动增加了 自己的表演能力也要在精进 为了更接近 乃木坂全体所憧憬的对手AKB48 我们乃木坂46还会继续的奔跑下去 私たちはまだまだ坂を登っている途中。 ゴールが见えるまでまだ时间はかかると思いますが、乃木坂ファミリーの皆さん、私た ちと一绪に一歩ずつ坂を登っていって下さい！ 我们还在斜坡中往上爬的途中 虽然能看到终点的时间还很长 请乃木坂这个大家庭的大家跟我们一步一脚印的 一起成长 必ず、その先の光まで辿り着いてみせます 做了这麽多努力，绝对会看到前方的光芒 乃木坂46 二年目も止まることなく走り続けるぞ！ 第二年也不同停止继续向前奔跑! ファンの皆さん、いつも応援本当にありがとうございます。 各位饭们 一直以来的支持u的很谢谢 本当に本当に感谢してます(^-^)/ 真的真的很感谢喔 そして、これからも私たち乃木坂46をよろしくお愿いします！ 然後从今以後也请多多指教罗! みんながだいすきです♡ 最爱大家了 ちょっと若いでしょ？ 好像有点年轻? 自分に厳しく强くなれ 我会更严谨的来精进的 2012.8.21 白石麻衣 -- ◢ ◣ ◣ 姓名: 白石麻衣 ▎▃▄▄◣▋ 生日: 1992/8/20 ▏ ● ● ▊ 身高: 161cm ▊◥ ︶ ◤▏◥☆ 三围: 81.58.82 ◢█◥◤█ ◣= 所属团体: 乃木坂46 █◣█▄█◢█■ 部落格: http://blog.nogizaka46.com/mai.shiraishi/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.96.34