作词：秋元康　作曲：小田切大　编曲：TATOO おいでシャンプー 给我洗发精 その长い髪　君の香りに　ときめくよ 我对你长发的香味感到悸动 おいでシャンプー 给我洗发精 夏の阳射しと　风に运ばれ 在夏日阳光和微风吹拂下 届くまで　待ってる 我会一直等着闻到那香味 白い半袖のシャツがきらり 你白色的短袖衬衫正闪耀着 水のないプール 在没有水的游泳池 君はデッキブラシで　扫除してた 你拿着刷地板的刷子打扫着 仆はホースの先を细めて 我将水管的前端弄扁 雾のその中に　虹を见せるよなんて　ふざけてた 在这片水雾中　彩虹浮现了　就像是在跟我们玩闹着 谁より君のこと　一番近くに 我比谁都还要更想要　更了解你的事情 感じたいんだ　いつも… 我一直都想要体会你的心情… おいでシャンプー 给我洗发精 振り向いた时　スローモーションで　揺れる髪 你回头时　那缓慢飘扬着的头发 おいでシャンプー 给我洗发精 君の予告が　甘く切なく 你给我的忠告　美好又重要 届いたよ　仆に 深深触动到我的内心 君は额の汗を拭って 你擦着额头上的汗 こっちを见ながら 同时往这里看过来 まだまだ终わらないねって　微笑んだ 笑着说　还没扫完呢 こんなの初めてさ　気になってしまうよ 这种第一次的感觉　让我很在意呢 恋なのかなあ　かもね… 这可能就是恋爱吧… おいでシャンプー 给我洗发精 瞳　闭じると　仆の前には　君がいる 只要一闭上眼睛　你就会出现在我眼前 おいでシャンプー 给我洗发精 心のページ　记忆している 心中正想着你的香味 ときめきは…不思议 这种悸动感觉很不可思议… おいでシャンプー 给我洗发精 その长い髪　君の香りに　ときめくよ 我对你长发的香味感到悸动 おいでシャンプー 给我洗发精 夏の阳射しと　风に运ばれ 在夏日阳光和微风吹拂下 届くまで　待ってる 我会一直等到闻到那香味 これが恋なら梦で会いたい 如果这就是恋爱的话　我想要和你在梦中相见 (おいでシャンプー) (给我洗发精) これが恋なら梦が覚めても… 如果这就是恋爱的话　就算是从梦中醒来… - 感觉歌词还没说完喔XD 这首可以当成告白歌曲吗?? (翻译如果有误，还请见谅且指正) -- Team Mao 武井咲、桥本爱、山本彩、桜井玲香、川上ジュリア、斉藤优里、山岸奈津美 桐谷美玲、渡辺麻友、忽那汐里、AIMI(ステレオポニー)、水树奈々 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.147.132 ※ 编辑: maoamatsuki 来自: 114.44.169.113 (05/04 20:17)