http://blog.nogizaka46.com/mai.shiraishi/2012/04/004218.php ワッフルジョイフル(o^_^o) 超爱煎饼 お昼の时间ですよー(^ ^) 现在是午休时间喔 そう、最近ワッフルにハマってるの！ ザラメがついたプレーンが好き！ 话说最近超爱吃煎饼呢! 超爱把砂糖洒在表面呢![不确定是砂糖还是糖浆 どうでもいい话は置いといて... 先把这个话题放一边吧... 昨日は歌収録して、午後からは取材がありました♪ 昨天录完歌後下午开始采访呢 取材の撮影の合间、いこたんとある物を见つけたの(^ ^) 在采访的拍照时间中跟生驹里奈发现了一个东西呢 あえて教えないゾ( ′ ▽ ` )ﾉ♡ 不想告诉你勒 ふぅーーーーー 嗯~~~ 最近ため息ばかり。 最近长叹气呢 やばい、どんどん歳が増えていく！笑 果然年纪越来越大了吧!笑 あと4ヶ月で二十歳とか早い早い早い！ 还有4个月就20岁了太早了太早了太早了! 夏生まれだけど、夏はあまり好きじゃないのです。 虽然生在夏天可是却不喜欢夏天呢 なぜならすぐ汗をかくからヽ(；▽；)ノ笑 因为很快就出汗呢 笑 せいらりん！ 今年の夏は一绪に乗り切ろうね！ 永岛圣罗! 也一起度过今年的夏天内! いっぱい汗かくぞ！笑 多流汗吧!笑 ダブルまい♡ 双重麻衣 おいでシャンプーの衣装同じ色なの♪ おいでシャンプー的衣服同色呢 まいやん。 麻衣 http://blog.nogizaka46.com/mai.shiraishi/ 今夜(o^_^o) 今晚 お疲れさまいやん( ′ ▽ ` )ﾉ 辛苦啦 今日、楽屋でななみんと镜の前で変顔...とにかく変顔変顔変顔（笑） 今天在後台跟桥本奈々未在镜子前半鬼脸....总之就是鬼脸鬼脸鬼脸 変顔のレパートリーを増やしていきたいと思います。笑 增加一点鬼脸的招式 今天A 明天B这样 笑 今日伝えたかったのは、 今天要拨的是 今夜1：55～TBS 「有吉AKB共和国」に七福神で出るので、是非见てください(^ ^) 今晚1:55~TBS「有吉AKB共和国」有七福神喔 务必要看内 みんなで体张ってきました！ 大家都很努力喔 私はたぶん寝ちゃうので、録画して见ます...ヽ(；▽；)ノ 因为播放的时间太晚 所以老早就睡了 都是录下来再看的 おまけ♡ 送上美图一张 ちょっとだけよ～ 只给看一点点(一张)喔 まいやん。 麻衣 http://blog.nogizaka46.com/mai.shiraishi/ お母さんの手料理が食べたい今日この顷(o^_^o) 今天想吃妈妈的菜呢 れなりんお弁当わず☆ 市来玲奈在吃便当 生驹たん隣で漫画わず☆ 生驹里奈在旁边看漫画 れいか高いヒールにお姉さん系の私服、わお、できる女♡！だけど足元は...メディキ ュット？！ 穿着高跟鞋加上大姊型的服装 但是脚上穿的却是塑身袜 さすがキャプテン... 不愧是队长阿.. これで东京を歩いてたとは...见习いますわ！笑 敢穿这个样子在东京的街上走 真是受教了!笑 えいっ ㄟ 空き时间昼寝からの寝起き おはよ～～(｡-_-｡) 刚刚在空闲时间睡一下 早安 マスカラとれてるけど気にしないd(￣ ￣) 虽然正在除睫毛膏，不过算了 そういや今日だけでくしゃみが15回も出たんだけど... 还有今天打了15次喷嚏... 谁か噂したでしょ（；￣ェ￣） 谁在说我坏话阿 やーめーて～～～(T ^ T) 不要再说了~~~ 今日は今までで一番くしゃみが出た日になったよう。 今天是至今打过最多喷涕的一次 まいやんHARIBO(グミ)なう。 我正在吃软糖 ハリボーだいすき！美味しいさ♡ 超爱ハリボー[糖果名]!好吃 ん？ 嗯? 更新多いけどどうしたって？ 怎麽好像更新有点多 ? いやね、この前长い间更新できなかったからその分たくさん更新したいなって思って( ′・ω・‵) 因为前几天都没po新文 所以很想更新 时间が空いてるときに见てくれたら嬉しいな～ってね♪ 无聊时候看还蛮有趣的~ そう思っただけ(*^^*) 就这样罗 みんなラブユー♡ 大家love まいやん。 麻衣 http://blog.nogizaka46.com/mai.shiraishi/ 休憩中(o^_^o) 休息中 隣でゆったんがチョコ食べてる(*^^*) 旁边的斉藤优里正在吃巧克力 さゆりんはサンドウィッチもぐもぐ...♪ 松村沙友理很开心的在吃三明治 さゆにゃんは雑志を読んでおります(^○^) 井上小百合在看杂志 [想问一下おります代表甚麽意思= =] みなみは携帯ピコピコ...！ 星野南发出PIKOPIKO的声音再用手机...! そして、ゆみたんは椅子を三つ使ってスヤスヤ... 然後斉藤优里躺在三张椅子上睡的很甜 おかげで座る椅子がありません（泣） 多亏他的福现在没有椅子了 哭哭 おやすみ、ゆみたん♡ 晚安 斉藤优里 実况中継でした(^○^) 实况中 今日は大事なお知らせが二つ！ 今天有两件大事要讲! 今日発売のFRIDAYに、乃木坂四姉妹としてななみん、いこたん、いくちゃんと载ってま す(o^^o) 今天发售的FRIDAY[杂志]有乃木坂四姐妹桥本奈々未 生驹里奈 生田绘梨花[麻衣酱没说 她] 私は长女でっせ～～～ 我是老大~~ 可爱い妹たちに囲まれてhshsしております♡ （隣にいるゆったんにhshsの使い方を教わりました。笑） 被一堆可爱的妹妹给包围住 [旁边斉藤优里教了HSHS的急促呼吸法 笑] 今回から「友撮」も始まりましたので是非见てみてください♪ 今天开始的友撮也已经开始了 请大家务必要看 そして！ 然後呢! スマートフォン「HTC J」のアンバサダーとして、私たち乃木坂46が采用されました (^^) 乃木坂46成为智慧型手机「HTC J」的大使啦 撮影はニューヨークのタイムズスクエアで撮ってきましたの！ 拍摄地点在纽约时代广场! 初海外((((；ﾟДﾟ)))) 街がピカピカしてて绮丽でした♡ 初海外 街道真闪亮真漂亮呢 长い间更新できなかったのはこの撮影に行っていたからです(>_<) 很久没更新的原因就是因为去拍了这个代言的摄影 ずっと言えなくてごめんなさい（涙） 一直没说真抱歉 一年间、HTC Jをたくさん宣伝して日本一爱される携帯になるように私たちも精一杯顽 张ります！ 这一年我们会有很多宣传HTC J把它变成日本人爱用的手机 加油! CMも楽しみにしていてください☆ 请大家用欢乐的心情来迎接这个广告喔 では、 仕事に戻るです～ 那 回去工作罗 まいやん。 麻衣 http://blog.nogizaka46.com/mai.shiraishi/ 大分っち(o^_^o) 乃木どこ？のロケで、大分県に行ってまいりましたー！ 出外景到大分县啦! 初めまして大分県！ せいたんとみさみさの地元(^○^) 第一次到大分县呢! 畠中清罗跟卫藤美彩的家乡呢 そして今回の目的、同日発売する指原莉乃さんの故郷！ 大分の皆さんにご挨拶回りm(_ _)m 然後这次的目的是跟对手沙喜子故乡的大家问候一下 おいでシャンプーだけに...シャンプーを配らせて贳いました☆ 正因为第二张单曲叫"おいでシャンプー"[洗发精] 所以我们就来发洗发精了 雨の中足を止めてくれた方ありがとうございました！ 在雨中停下脚步来跟我们拿的人真是太谢谢了! 初大分県だったのですが、色々大分県の事を知れてよかった♡ 虽然是第一次来大分县 但是在福冈宣传了很多呢 急遽おいでシャンプーを披露したり、福冈のラジオに出させて顶いたり行ったり来たり でしたが、挨拶回りや発売PRたくさんできたかなと思います！ 急急忙忙的去表演おいでシャンプー然後来回到福冈的电台 我想我可以了解不少喔 放送楽しみにしていて下さい(*^^*) 就说请期待到时候的节目就好嘞 昨日の夜ご饭は、福冈で水炊き♡ 昨晚的晚饭是福冈的水炊き[应该是指火锅的一种] り、りな...じゃなくて生驹......イケてるぜ！笑 不 不要阿 生驹酱 快跑!笑 撮影はせっちゃん！ ありがとう(>_<)♡ 拍照的是宫泽成良 多谢了 すーっごく美味しかった(^○^) また福冈来たときは食べたいな♪ 超~好吃呢 如果还会再来的话还想再吃一遍呢 そのまま福冈宿泊で今日も少しロケ☆ 今天就这样在福冈住宿也稍微拍了一些画面 また大分戻ってとり天ややせうま顶きました☆ 回大分吃天妇罗 やせうま初めて食べた！ みさみさが大分はやせうまって言ってたから食べてみたかったんよ！！ 因为天妇罗好吃所以吃了 もちもちしてて美味しかった～(*￣0￣*)ﾉ 黒蜜×きな粉は最高よね(*￣0￣*)♡ 糯米糕真好吃呢 黒蜜X黄豆粉最高 あとはさゆりんごと温泉も入ったよ♪( ′▽‵) 还有跟松村沙友理一起泡温泉 露天风吕からの眺め 从露天温泉眺望 いや～～良い眺めでした♡ 温泉も気持ち良くて2人でのほほ～んとしてました♪( ′▽‵) 压~~真棒阿 温泉也棒两个人的轻快笑声~ ロケをしつつ、たくさん大分を満吃できて楽しかったです(^○^) 一边拍外景一边吃喝玩乐真棒阿 ありがとう大分県。 また絶対来ます♡ 大分县谢谢你 绝对还会再来的 温泉上がり笑 後ろにさゆりんご♪ 刚泡完温泉 後面是松村沙友理 まいやん。 麻衣 http://blog.nogizaka46.com/mai.shiraishi/ 待っててな(o^_^o) 等等喔 昨日は取材dayでした(^ ^) 昨天跟杂志做专访喔 サムライELOさん、smartさん、CUTiEさんの3志！ サムライELO、smart、CUTiE这三本杂志 サムライELOはななみん、さゆりんと！ smartはななみんと！ CUTiEは一人でやらせて顶きました(^-^)/ サムライ是我跟桥本奈々未、松村沙友理 smart是我跟桥本奈々未 CUTiE只有我喔 面白い企画をしたので、是非楽しみにしてて下さい♪ 很有趣的企划呢 一定要看喔 また発売近くになったらお知らせします(^○^) 等要卖的时候在跟大家讲喔 発売と言えばFRIDAY、FLASHにニューヨークに行った时のが掲载されているので见てみ て下さい！ 发行的FRIDAY、FLASH有去纽约拍的照片 この写真ね（笑） 这张照片内 笑 大分行った时のバスの中で撮ったやつなんだけど、 在往大分县时在巴士中拍的 左から私、？？？、かなりん、さゆりん...みんなお寝んね中～zzZ 从左边是我、???、中田花奈、松村沙友理...大家都在睡觉呢 さて、私の隣でジャケットを头からかぶって寝ているのは谁でしょう？ 阿 我旁边用夹克盖住头睡觉的是谁阿? ヒントは、私の左侧にいてパートナーとも言える、面白い癖を持った大好きなあの子で す♡ 提示 我左侧是我的拍档 有着很有趣的特殊习惯的孩子 もう分かったかな？ 已经知道了吗? 正解は...あえて言いません(*^^*)笑 答案是... 不想说呢 明日は大阪个别ですo(^▽^)o 明天是大阪的个别握手会呢 皆さんよろしくお愿いします♡ 仲良くしてください♡ 大家请多多指教喔 请大家跟我成为好朋友喔 ほんなら来れる方は明日、大阪で会いましょう！ 这样的话明天要来的人 在大阪见面喔! まいやん。 麻衣 好几天的量呢.... -- ／￣￣￣╲ 麻友友 ╱￣￣￣＼ 天气 チームB推し │ ▼▼│ │ ▲ │ ▕●● ●●︳ ●● ● │ ▕│ ︶ │︳ │ ︶ │ ◥◥◣ ◤ ◥◥◣ ◤︳ ▼ ◥◣▼ ▼ ◥◣▼ 作者bloodlime --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.78.63 ※ 编辑: kk5577238 来自: 118.171.78.63 (04/29 13:40)