http://blog.nogizaka46.com/yuuri.saito/2012/03/003444.php たくさんの方が笑顔に。 许多人笑着。 こんばんたーん(′^ω^`) 今日も一日じとじとの雨。 もう春とうり越して梅雨だ!!w 晚安～糖(′^ω^`) 今天一天也是湿答答地下着雨呢。 是已经越过春天的梅雨呢!!w 天気予报だと日曜まで雨 なんてこったあーー(′;ω;`) 早く晴れにならないかな。 天气预报说到星期日都会下雨 这是怎样啊～～(′;ω;`) 不能早点放晴吗。 晴れが1番元気でるのに。 因为放晴对我来说，是最能让我有精神的。 今日はＮＨＫの 『震灾から１年"明日へ"コンサート』 に出演させて顶きました。 今天出演了『震灾过後１年"迈向明天"演唱会』。 あの震灾からもう1年が経つんですね あたしはあの时家にいてあんな 强い揺れを感じたのは初めてでした。 在地震过後已经一年了 我那时在家里，第一次感受到那麽强烈的摇晃感。 东京にいても强かった地震。 NEWSで 岩手・宫城・福岛の太平洋岸を中心とした 东日本などの被害がとてつもなく大きいことを知りました。 在东京的程度就已经是强震了。 看到新闻报导，太平洋沿岸的岩手・宫城・福岛县是震央 东日本地区的受害程度，居然是想像外地严重。 その时のあたしは募金ぐらいしか することが出来なくて(′;ω;`) 那个时候，我也只能帮忙募款而已(′;ω;`) ですが今乃木坂46に入れて このNHKのコンサートに 立たせて顶いて前よりも 被灾者の方々にエールを 届けることが出来るように なりました!! 不过我现在进入了乃木坂46 站在这场演唱会上 我觉得我们是可以向受灾的大家打气的!! あたし达は力一杯踊って、 远くの方の心に届くように歌い そして皆さんが幸せな気持ちに なるような笑顔をお届けする ことぐらいしか出来ないけど 元気になってもらえると嬉しいです。 我们努力地跳舞着 心系着远方的大家唱歌着 然後祈求大家能够幸福的笑着 我们只能做到这样 不过看到大家充满着精神，我们就已经很开心了。 3.11そういうことがあった事実を 胸にしまい未来に向って歩いて 生きましょう。 3.11这件事我们会用心记起来 然後一起活着向未来前进。 http://i.imgur.com/8lXON.jpg たんたんたん ゆったんたん 糖糖糖 优糖糖 - http://blog.nogizaka46.com/yuuri.saito/2012/03/003476.php 食します(′;ω;`)むしゃ 吃东西(′;ω;`) 皆さん久しぶりのおはゆったん(心) この挨拶ちゃんと覚えてくれて いますかー？(′;ω;`) 各位，好久不见早安糖(心) 有发现这个打招呼的用语吗？(′;ω;`) そして活用もですよー？w 而且也有发现到我很活用这句吗？w http://i.imgur.com/ESUNh.jpg そしてこれーーーーー! バナナマンさんからの差し入れ で顶きました。たまごぷりん。ありがとうございます～！ 还有这个～～～～～! バナナマン慰劳我们的。 鸡蛋壳布丁。谢谢你们～！ よーく见るとたまご殻の中に そのまんまんぷりんがーー\(//Д//)/わ 仔细看看，发现蛋壳之内有着满满的布丁呢～～\(//Д//)/哇 结构こういう可爱らしいの大好き(心) 感觉好可爱喔，我好喜欢(心) さすがに卵の殻は持って 返らなかったんですけどねww 真不愧是不用将蛋壳还回去的东西啊ww 苺のぷりん食べようと思ってとり にいったら既になくなってる(′;ω;`) 原本还想吃草莓布丁的 要拿的时候已经没了(′;ω;`) わーーーーとられたーーーー!! 乃木坂食べ物の消费早いからなw もっともっと早くいってれば(′;ω;`) 哇～～～～被拿光了～～～～!! (她很喜欢吃草莓ww) 因为乃木坂消化食物很快的w 如果我能吃更快一些的话(′;ω;`) 乃木坂暗黙の了解るーる。 一、ホールケーキは最前列を 确保するべし 一、食べたいものにはささっと キープするべし だなw 乃木坂未公开的规则。 其中一条、吃整个蛋糕时要排最前面 另外一条、想吃的东西要很随意地保护好 吧w ホールケーキは3分かからないし～え お弁当は1番初めに お肉なくなるし～え。 整个蛋糕3分钟之後就没了～哎 吃便当要抢第1，不然就没有肉可以吃了～哎。 あ、话がそれってしまった(′;ω;`)は 啊，说出来了(′;ω;`)哈 结局あたしは苺を食べれなかったので かぼちゃぷりんにしたのだーー!!!! 结果我因为没吃到草苺布丁 我跑去吃南瓜布丁了～～!!!! http://i.imgur.com/x5jzl.jpg かぼちゃも好きだ!!(′;ω;`) 我也喜欢南瓜!!(′;ω;`) たんたんたん ゆったんたん 糖糖糖 优糖糖 - 感性完之後，紧接而来的是少女们的食物之争XD (翻译如果有误，还请见谅且指正) -- カーテンの中　太阳と优里と私 ぐるぐる包まれた　プライバシー 何を话してるのか？　教えないよ～ (以上纯属妄想XD) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.147.252 应该是，要不然我也觉得怪怪的XD ※ 编辑: maoamatsuki 来自: 114.42.147.252 (03/12 21:54)