http://blog.nogizaka46.com/yuuri.saito/2012/03/003336.php 膝の上ってうらやましい？ny 大腿，羡慕吗？笑嘻嘻 皆さんこんにちたんーー 昨日は収録前にまいまいの膝の上で ぶろぐ书いてました(心) 大家好～～ 昨天在录影前我躺在まいまい的大腿上 写着blog呢(心) んー何か膝の上にいたら だんだん眠くなってきたよ(′･ω･`) 嗯～为什麽躺在大腿上 就会慢慢地想睡了呢(′･ω･`) まいまいの弱点を発见!! 发现まいまい的弱点!! 膝をねこちょこちょしたら 『こちょばいこちょばい(′;ω;`)』 って言ってめっちゃ嫌がるんだよ んーーー可爱いな(心) 如果对她膝盖搔痒的话 然後说着『こちょばいこちょばい(′;ω;`)』 她很感到很讨厌 嗯～～～好可爱喔(心) まいまいは太もも触ると 『こちょばいこちょばい(′;ω;`)』 まいまい对我的大腿搔痒 『こちょばいこちょばい(′;ω;`)』 んーーーなんか基本 触らせてくれないよ(′･ω･`)う 嗯～～～基本上我不会让人家碰大腿的(′･ω･`)嗯 んーまいまい(′･ω･`) 嗯～まいまい(′･ω･`) http://i.imgur.com/kKDSU.jpg これ、こちょこちょした後に 撮って贳ったんだ(心)わーい 这张是在搔痒之後拍的(心)哇～依 よし！それじゃあ きゅーあんどえーこーなー やりますか!!ww 好的！那麽再来是Ｑ＆Ａ单元 来吧!!ww ん(′･ω･`)ちなみにただいまの充电 15%。わーーー书ききれるかな。 よし!!でも顽张ろう!! 嗯(′･ω･`)话说刚刚的充电量只有15%。 哇～～～能写得完吗？ 好!!我会加油的!! Q.佐贺ってどこにあるか 分かりますか？笑 Q.知道佐贺县在哪吗？笑 A.えーーあたし高校3年生!! 佐贺は九州にあります( 'ω' 三 'ω' ) A.哎～～我都高中三年级了耶!! 佐贺县在九州啊( 'ω' 三 'ω' ) Q.好きです。 付き合って下さいm(_ _)m Q.我喜欢你。 请和我交往m(_ _)m A.え、好きだなんて 照れちゃうよ(′;ω;`) あたしの心を夺ってからね(心) A.哎、居然说喜欢我 好害羞喔(′;ω;`) 你夺走我的心了(心) Q.弟にもお尻触ったり、 噛んだりしてますか？ Q.会一边摸弟弟屁股，一边咬他吗？ A.いやいや、弟にはしないです!! 100%気持ち悪がれるよww A.不会不会，我不会弟弟做这种事!! 如果做的话，100%心情会很不好的ww Q.ゆったんはピンク好きな 男子どー思うー？ Q.优糖觉得喜欢粉红色的男生如何？ A.ピンクいいじゃないですか(心) あたしもピンク好き!!おそろっち A.粉红色很棒啊(心) 我也喜欢粉红色!!是同伴耶 Q.ゆったんは関西にどんな イメージ持ってる？ Q.优糖对关西的印象是？ A.んーとね、めっちゃノリが良くて 面白いいめーじかな☆kr 方言とかたまらないです。ｷｭﾝｷｭﾝ A.恩，关西人很喜欢开玩笑 超有趣的啊☆ 方言很不得了。 Q.优里ちゃんの好きなお菓子は 何ですか(笑) Q.优里最喜欢的糖果是什麽呢？(笑) A.あたしはホワイトチョコが 大好きです!!あ、あとねチーズ だからそれがMIXされてたら もう最高です(心)わーい A.我最喜欢白巧克力了!! 啊，还有和起司混合着吃最棒了(心)哇～依 Q.どんな匂いが好き？ Q.喜欢什麽味道？ A.あんまりきつい匂いは苦手(′;ω;`) んー好きなのは柔软剤みたいな ぷわ～っは大好き(心)くんくんしちゃう でもあたしのお部屋の ルームフレグランスはミモザの香り(心) 我不擅长去在意味道耶(′;ω;`) 嗯～喜欢的味道应该就像柔软精的吧 轻柔柔的～最喜欢闻这种味道了(心) 不过我的房间的香味是含羞草的味道(心) Q.ゆったんは好いとうよー！って いわれたらよろこんでくれる？ Q.如果对你说「好喜欢优糖喔！」 那你会感到开心吗？ A.きゃーーーーー方言だ!!dk んー好きって意味かな？ そんなこと言われたら照れちゃう(心) でもとっても嬉しいです(′>ω<`)ny A.呀～～～～～方言耶!! 嗯～是喜欢的意思吗？ 如果对我说的话，我会很害羞(心) 不过会很开心喔(′>ω<`) Q.そういえば。ゆったんは 大学行くの？ Q.话说，优糖会去大学吗？ A.ゆったんは元々専门学校志望 でした美容のね☆kr でも乃木坂入ってからここで 顽张ろうと决めました!! 全国の受験生さん おつかれさまでした!! A.优糖原本在学校的志愿是去美容专门学校☆ 不过进了乃木坂之後，决定在此努力着!! 全国的考生，辛苦你们了!! んー今日はこのぐらいまで ( 'ω' 三 'ω' ) 嗯～今天就这样吧( 'ω' 三 'ω' ) それではまだまだ、お仕事の人は ココアを饮んで顽张りましょう(心) 之後还会继续 在上班的人，一起喝可可亚加油吧(心) 学生さんもココア饮んどきましょう(心) 各位学生，也一起来喝可可亚吧(心) あたしももう一回饮みます(心) 我也想再喝一次(心) レッスンいって来ます!! ばいたん( 'ω' 三 'ω' ) 要去练舞了!! 掰糖( 'ω' 三 'ω' ) http://i.imgur.com/BAhen.jpg 失いたくないからのゆったん。 失いたくないから的优糖。 化粧ががっつりで大人っぽく なってるんだな( 'ω' 三 'ω' )はは 上了妆後，感觉好成熟喔( 'ω' 三 'ω' )哈哈 たんたんたん ゆったんたん 糖糖糖 优糖糖 - http://blog.nogizaka46.com/yuuri.saito/2012/03/003372.php んーーーーー(′・ω・`)んーーーーーーー(′・ω・`)んーー 嗯～～～～～(′・ω・`)嗯～～～～～～～(′・ω・`)嗯～～ 今日は1日ぽかぽか阳気でしたね！！ もう春が来たんだ。きっと☆kr 今天一整天都是大太阳！！ 春天一定已经来了。☆ やったね、やったね(′･ω･`) 好棒喔、好棒喔(′･ω･`) と思って结构薄着で出挂けたら 夜が结构寒いww やばいーーー助けてください。 我衣服穿很少就出门了 结果晚上好冷喔ww 完蛋了～～～快点帮我啦。 あとインフルが流行してますね(′:Д:` )がーん この通りゆったんはめっちゃ 元気です!!インフルに负けないぞ。 还有最近感冒很流行(′:Д:` )失落 优糖我仍然保有精神!!我不会输给感冒的。 皆さんもきおつけて～ あなたを风邪菌が狙ってます(TωT)じ 大家要小心喔～ 不要被感冒病毒抓到了喔(TωT) うようようよ。 (聚集在一起窜动。) レッスンの途中に予防のために まいやんちゃんと手を洗いに いったんだよ!! 在练舞的过程，为了预防感冒 我和まいやん一起去洗手了喔!! 简単に洗ってたら 手首まで洗いなさい(っ`;ω;′c) って言われてしまった。う 我简简单单地洗完 後来被告知要洗到手腕(っ`;ω;′c)。嗯 皆さんも手首まで洗いましょ(心) 大家也一起洗到手腕吧(心) たんが见てますからね(TωT)じ 因为我会监督大家喔(TωT) はい。それではたんたんの きゅーあんどえーこーなーだよ。 もはやお决まり(心)やたやた 好的。那麽接下来是糖糖的Ｑ＆Ａ单元。 我很早就决定好了(心)好棒好棒喔 Q.ゆったんは料理できない みたいなこと前言ってたけどチョコとかお菓子作りとかはできるの？(^_^) Q.优糖之前好像说过好像不会做料理的样子 那麽会做巧克力或是甜食吗？(^_^) A.んー、チーズケーキとか マフィンとかは作れるんだよー。 こうみえてお菓子は作れるだな！ でもクッキーだけ作れない(′;ω;`) A.嗯，我会做起司蛋糕还有松饼。 由此看来我应该会做甜点！ 可是我只会做饼乾(′;ω;`) Q.ゆったんは最近自分のこと たんたんってら书いてあるけど こう呼んだ方がいい？ Q.优糖最近叫自己糖糖 该怎麽叫你才好呢？ A.んー呼び方は何でも嬉しいです!! たんたんってでも呼ばれたこと ないから嬉しいかもしれないw(心) A.嗯～不论你怎麽叫，我都会很开心啊!! 不过叫我糖糖的话，我可能会很开心吧w(心) Q.ゆったんは都道府県やったら どこが1番好きー Q.优糖最喜欢哪个都道府县 A.んーあたしまだ47都道府県 いったことないよ(′;ω;`)んー でもきっとどこも素敌なんだろうな。 A.嗯～我47个都道府县都还没完全去过(′;ω;`)嗯～ 不过每个地方一定都很棒。 Q.男性はかっこいい系か 可爱い系のどっちが好きですか？(^^) Q.喜欢酷酷的男生，还是可爱的男生？(^^) A.难しいな(′;ω;`)んー。 どっちも混ざってるような人だと 最高かなー☆うん。ツンデレ。 でもツンツン过ぎると寂しくなる A.好难喔(′;ω;`)嗯～ 两者皆具的人应该最棒了吧☆嗯。还有傲娇。 不过傲的部份太多的话，会变得很孤单喔 Q.お见たて会のときにやった バルーンアートってまだ作ってる？ Q.在见面会上还会扭气球吗？ A.最近は忙しくて作れてません。 今度はね鸟とか挑戦して みようかな～って思います!!LET'S A.最近我很忙，没有在扭气球呢。 下次我想要挑战鸟呢!!一起来扭吧 Q.たんたんはたんたんだけに 担々麺好きですか？w Q.糖糖之所以叫糖糖，是因为喜欢担担面吗？w A.はい。大好きです(心)w らあめん食べに行ったら豚骨か 担々麺の2択しかあたしのなかには ありません!!ww A.嗯。最喜欢呢(心)w 去吃拉面的时候，如果只有豚骨拉面和担担面可以选的话 那我选不出来啦!!ww Q.手纸か～俺字汚いんだけど 平気かな(^Д^;)？ Q.我～想写信，可是字很丑(^Д^;)？ 不会有关系吗(^Д^;)？ A.全然そんなの気にならない♪ 书いてくれるだけでとっても 嬉しいです(′･ω･`)宝物。 A.我完全不会在意喔♪ 只要你写给我，我就很开心呢(′･ω･`)因为这是宝物。 Q.おしゃれな男の子好きですかー あとどんな格好が好きかも 知りたいです(^○^)V Q.喜欢时髦的男生吗 还有我想知道你喜欢怎麽样的样式呢(^○^)V A.わーおしゃれさん素敌です!! 见习いたいなーw 格好は似合ってればなんでも(心) A.哇～时髦的人最棒了!! 我想向你学习w 样式的话，适合自己就好了(心) Q.ゆったんはラグビー しってますか？もし、 しってたらしてる人どう思いますか？ Q.优糖会打橄榄球吗？ 你认为打这种人如何呢？ A.ラクビーは知ってますよ!! ボール夺い合うやつ。w でもルールとかはまったく(′Д` )う 男らしくていいと思います☆ 筋トレとか顽张ってください!! A.我知道橄榄球!! 就是要抢球的运动嘛。w 不过规则之类的就完全不了解(′Д` )嗯 好有男子气概喔☆ 训练筋力什麽的，要加油喔!! よーーーし。ここまでた(′･ω･`) 好～～～的。就到这边吧(′･ω･`) んーーーーーななせまる。 しょっとーー。 嗯～～～～～ 和七瀬合照～～。 http://i.imgur.com/gNJp2.jpg ゆうりまるじゃダメ？(′･ω･`) 优里没有摆出酷酷表情，这样不行吗？(′･ω･`) http://i.imgur.com/coQDU.jpg これはニンジン颜。w 这张是胡萝卜脸。w んーーーーニンジンまる!! 嗯～～～～整个就是胡萝卜嘛!! あれ？(′･ω･`) 阿勒？(′･ω･`) たんたんたん ゆったんたん 糖糖糖 优糖糖 - 我很傲娇，优里快来喜欢我吧XD(?) 我也要向优里告白啦～～ (翻译如果有误，还请见谅且指正) -- カーテンの中　太阳と优里と私 ぐるぐる包まれた　プライバシー 何を话してるのか？　教えないよ～ (以上纯属妄想XD) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.173.158