作者nickgto (Mater)
看板Nintendo
标题Re: [问题] TV Game为什麽不做中文版的？
时间Sun Jan 21 11:34:49 2007
※ 引述《Mervivian (为什麽要这样对我)》之铭言：
: 想想真的会觉得很扯，
: 现在什麽东西都会有中文的，
: 像Windwos、Office、世纪帝国之类的，翻译量也是大的吓人，
: 却还是有中文，甚至是全球多国语系的。
: 那游戏商多花个成本翻译一下是会怎样？
: 小作没有就算了，连萨尔达传说这种大作也没中文会不会太夸张？
: 不过，未来为了抢攻大陆市场，
: 应该会有中文简体的吧？那简体转成繁体不就是用程式跑一下就出来了。
: 结论：不久的将来可以玩到很多繁体中文的TV Game游戏？
这是我认为吧（不同意的别骂我喔）～绝大多数都是因为盗版的关系
全球使用中文语系的人约五个中就有一个，不做出中文化游戏真的很奇怪
但........会买正版的人少之又少，
加上代理商又不像微软这麽有钱，不能像微软有大笔钞票烧在XBO360做中文化
如果大家都支持买正版～～当然代理商很乐意去中文化
硬体（显示卡 CPU）多贵大家都买.....因为很难有盗版
游戏软体超便宜大多人还是用X版......软体复制容易做
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.51.177
1F：推 windhiei:这理论听到烂了...还是看公司有没有心吧 01/21 11:40
2F：推 Mervivian:任天堂的游戏盗版的情况很少见吧？不比PS2 01/21 11:40
3F：→ Alexboo:如果代理商=boyo 我不太相信他会因为大家买正版就中文化 01/21 11:45
4F：推 halken:GC盗版少见是因为市占率低啊，DS盗版可猖獗了 01/21 11:48
5F：推 lien1618:boyo公司规模太小,没有能力做中文化的工作...... 01/21 11:49
6F：→ lien1618:而且说实话,台湾市场真的不太重要...... 01/21 11:49
7F：→ hoffer:有一天一定会出的,只是应该是出简体的 XD 01/21 11:57
8F：→ bspowerx:任天堂盗版哪里少了= =? 以前GB、GBA时代，电玩店都正大 01/21 12:41
9F：→ bspowerx:光明的卖盗版的...现在NDS更加泛滥...= = 01/21 12:42
10F：推 wellwel:说真的,我不觉得盗版是原因... 01/21 14:46
11F：→ wellwel:比起Video GAME, PC GAME应该更容易盗版吧?! 01/21 14:47
12F：推 pank:盗版怎麽不是原因呢？以前PC Game中文单机游戏多到跟什麽一样 01/21 16:41
13F：→ pank:现在越来越少，厂商大多往MMO RPG发展，就是因为MMO RPG盗版 01/21 16:42
14F：→ pank:盗版也没用啊~~ 01/21 16:44