Introducing... Wii. As in "we." While the code-name Revolution expressed our direction, Wii represents the answer. Wii will break down that wall that seperates videogame players from everybody else. Wii will put people more in touch with their games... and each other. But you're probably asking: What does the name mean? 代号 Revolution 传达了我们的方向,而 Wii 则代表了答案. Wii将会破除把每个人从以"玩家"这个名词所区隔出来的那道墙. Wii将会让更多的人亲近属於他们的游戏,不分你我. 但你可能会有疑问:这个名称的涵义是什麽呢? Wii sounds like "we," which emphasizes the console is for everyone. Wii can easily be remembered by people around the world, no matter what language they speak. No confusion. No need to abbreviate. Just Wii. Wii听起来像是"we",强调了这是一部属於大家的电玩主机. Wii能让世界上任何人都能轻易的记起这个名字,无论他们说的是什麽样的语言. 不会使人混淆.不需要缩写.就是Wii. Wii has a distinctive "ii" spelling that symbolizes both the unique controllers and the image of people playing it. And Wii, as a name and a console, brings something revolutionary to the world of videogames that sets it apart from the crowd. Wii有个特殊的"ii"拼法象徵了他独一无二的控制器和人们游玩她时的意象图. Wii,作为一个名称和一部电玩主机, 将为电玩世界带来革命性的变化并鹤立鸡群. So that's Wii. But now Nintendo needs you. Because it's really not about you or me. It's about Wii. And together, Wii will change everything. 这就是Wii.但现在任天堂需要你的加入.因为这不只是关於你或者是我. 这是关於Wii. Wii将会改变所有的一切. http://revolution.nintendo.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.63.239 ※ 编辑: Wii 来自: 59.113.63.239 (04/28 01:39)