作者nunuseum (请支持Nine Muses)
看板NineMuses
标题[新闻] 150223 TenAsia 9M专访 - 2
时间Sat Jul 18 19:21:19 2015
好读版
https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NineMuses/M.1437218483.A.D81.html
1.
https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NineMuses/M.1437060402.A.AC4.html
3.
http://tenasia.hankyung.com/archives/449336 (MINE看法,不翻了)
4.
http://tenasia.hankyung.com/archives/449350 (MINE看法,不翻了)
150223 TenAsia Interview
9M探究生活 2 歌迷提问, 普通人 Nine Muses 的真实模样 (interview)
http://tenasia.hankyung.com/archives/449307
Posted by
Park Su Jeong 建档: 2015/02/23 11:02:33 修改: 2015/02/23 17:21:52
http://i.imgur.com/99dpsEk.jpg
Nine Muses
(前面省略)
这篇的问答主要在了解Nine Muses有别於身为女团成员,
而是身为普通人的各种话题.
Q. 忙内金祚请说一下你所观察到的Nine Muses内权力顺序!
金祚:啊... 嗯... 首先是悬雅偶昵因身为偶昵,
所以领导了很多. 第2名是E U Erine偶昵.
第3名是慧美偶昵, 第4名是珉河偶昵,
第5名是倞利偶昵...
啊那麽成雅偶昵是在最底下吗?
笑珍跟我同一级.
成雅偶昵在最底下的理由是..嗯...
悬雅:应该是成雅都很温柔地待人吧.
金祚:嗯, 没错!
Q. 悬雅在休息期间让酒量变好了,
现在成员们的酒量在什麽程度?
悬雅:又变差了. 真的变差了. 不久前喝了一罐啤酒,
结果隔天超不舒服的.
倞利:状况最好的时候可以喝7瓶瓶装啤酒!
最近则是连喝完一瓶都有困难.
Q. 成员中谁最会喝酒?
成员们:珉河好像最厉害.
珉河:最近不常喝..
比起拚酒量, 我比较偏向维持清醒.
烧酒可以喝2瓶的程度吧?
Q. 酒癖最特别的是哪位?
珉河:我不会喝到发酒疯..
悬雅:珉河自己都管不好, 还在管别人.
慧美:自己都摇摇晃晃地, 还在
"偶昵, 注意包包~".
E U Erine:她还会一直笑.
珉河:我是想说你们不能弄丢啊.
慧美:还有,
要是那天她在意什麽事, 就会一直专注在那.
有一阵子我们开始在玩游戏,
是种稻米的游戏.
每隔一段时间就要进去栽培.
结果她在酒醉的状态下还喊着要收割稻米. 哈哈.
http://i.imgur.com/yMFuZrK.jpg
'Yaman TV出现的笑珍乱舞'
Q. Mnet 'Yaman TV' 中笑珍的乱舞真的超搞笑的.
笑珍实际上的性格也是像乱舞那时一样地开朗吗?
笑珍:其实我听到很多觉得我很内向的话.
但我开心的时候就会像那样.
慧美:笑珍现在表现出来的样子
连实际面貌的20分之1都不到.
是我们这群玩伴中最猎奇, 最奔放的.
悬雅:那种样子偶尔才会出现,
要是能赶快让大家看到就好了.
可是啊, 我有听说笑珍因为金祚哭了很多.
Q. 啊 对. 两个人住在一起对吧. 合得来吗?
(看到这里我觉得记者是真的跟她们蛮熟的...然後这是首度公开笑金合宿)
笑珍,
金祚:嗯!
悬雅:不要说谎! 说说不合的部分吧.
笑珍:啊, 我有密集恐惧症, 很容易起鸡皮疙瘩,
也很容易被吓到.
可是金祚是喜欢捉弄人的风格.
在经历3次那样的事後, 第4次我就哭了
我在回宿舍的路上买了洗发精要回去,
回去时金祚突然吓我,
我就把洗发精丢了, 洒了满地的洗发精.
Q. 哈哈. 金祚觉得笑珍怎样?
金祚:我喜欢她的一切.
不过住在一起後才知道了些事.
笑珍偶昵睡醒後会发出一些怪声.
还会说些梦里出现的事.
会突然醒来然後说
"金祚啊, 吃香蕉了?"
哈哈哈.
Q. Nine Muses没有经历过宿舍生活.
如果要合宿的话, 有想成为室友的成员吗?
珉河:自己一个住好像最好.
全体:哈哈哈
珉河:其中我会选慧美. 我们住旅馆时同房很久了,
有着专属於我们的生活模式.
有了规则後, 不用彼此提醒也能维持房间整洁.
可是听说慧美最近都不太整理房间..
悬雅:我一个人就好. 因为我一个人住,
所以一有脏乱我就会马上作整理.
珉河:指出不想住在一起的人应该会比较快.
(毒舌饭...)
倞利:我会选慧美. 感觉会很合.
一个人住久了, 事事都会处理得好好的.
成雅:我跟家人一起住, 想试试一个人住.
Q. Nine Muses的练歌房18号歌曲是什麽? (18号歌曲=最爱唱的歌)
慧美:跟朋友们去的话一定会点我们的歌.
可是因为我们的歌有8~9人在唱,
一个人唱很吃力.
虽然因为是我们的歌,
所以想要好好地唱给别人听,
但却比想像的还要难, 而且还要唱rap,
做起来很吃力.
在这之中我 'Wild' 唱得最好.
笑珍:跟慧美说的一样,
因为我们这群有Jewelry的世美偶昵,
所以会狂唱Jewelry的歌还有Nine Muses的歌.
最後会唱Bigbang的 'Fantastic Baby' 作为点缀.
慧美:就好像是在各自的演唱会一样地玩着.
金祚:跟朋友去的话, 会唱很多朋友指定的歌.
因为平常喜欢的歌在练习室里就唱得够多了.
成雅:有收到活动费吗?
(应指朋友请金祚唱歌该付酬劳)
我会随心情变化而略有不同.
有时会唱些抒情歌,
也很常唱尹未来前辈的歌.
E U Erine:我的话, 是Space A的'性感男人'.
( https://goo.gl/2zQNFo )
珉河:我不去练歌房的, 要想一下.
倞利:我是Joo的 '坏男人'! 我喜欢发泄.
( https://goo.gl/jrtv8q )
悬雅:去练歌房的话会唱所有种类的歌.
最近想唱很多独立音乐的歌,
可是练歌房里没得唱, 很遗憾.
应该是没有登录吧...
http://i.imgur.com/YWOufvQ.jpg
想看看Nine Muses在练歌房的实境节目
Q. Nine Muses的所有歌曲中, 最喜欢的歌是?
珉河,
倞利,
E U Erine:'Living Person'
慧美,
成雅,
悬雅:'Last Scene'
笑珍:'9月17日'
金祚:'Last Scene', 'Who R U?', 'Living Person'
Q. 自己最喜欢的外号?
珉河:饭珉河
( http://tinyurl.com/q9pcjya )
慧美:表宝贝
倞利:小倞
(/Gaeng i/Gang i)
成雅:Fiji Sexy Girl
E U Erine:E U 小孩
悬雅:Moon气氛
笑珍:小恐笑(小恐龙笑珍).
虽然是恐龙.. 但至少还是小恐龙.
我已经半五十了
(=25岁)..感谢..♥
金祚:我的外号只有小朋友金祚而已..
朋友取的外号中, 汉堡金祚最琅琅上口,
我很喜欢.
因为我很喜欢汉堡!
(难怪出道一百天获赠汉堡蛋糕
https://goo.gl/MjNXdV )
(必须要说明一下笑珍的绰号,
"恐龙"不是一般的恐龙, 而是某恐龙动画里的特定角色
嗯... 嗯...
外型大概是任何人被说像牠都会不高兴的那种程度
所以这个外号我觉得是丑化她
也还好她够宽宏大量, 还能用"至少还是小恐龙"来自我解嘲)
Q. 自己想出演的综艺节目?
珉河:'Running Man'
慧美:'无限挑战'
倞利:'魔女狩猎'
成雅:'Roommate'
E U Erine:'Running Man'
笑珍:'Running Man', '两天一夜'..
其实不管做什麽我都会努力!
金祚:'Radio Star'
悬雅:不要综艺节目, 我想要 '世界的当下', '走遍世界'.
这个一定要写下来!
协助者们
lau, Super Gang, Brilliant Moon, i reum/名字,
饭赵金祚, 表慧美保护者, 洪承镇赞赞12, Blue Mountain,
do kang, soNAMYU, miner, timelessforGANG, 经过的MINE1,
倞利倞利的倞利狂饭, Lee Han Sol, 0403, 倞利女饭,
bak baeng nyo, 牛奶巧克力, so ji ni seu, bak no,
lime bubble snow, 我成为MINE的E U是因为E U Erine, (E U跟"理由"韩文同音)
cheom, nm_sarang, 我爱你, Park Won Min, Park Mine,
倞身边
包含要求匿名的, 约65名MINE参与. 感谢. (这些名字是推特显示名称,中文为暂译)
撰稿. Park Su Jeong
[email protected]
摄影. Paeng Hyeon Jun
[email protected]
照片提供. Star Empire, Nine Muses成员 SNS
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.34.230.48
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NineMuses/M.1437218483.A.D81.html
※ 编辑: nunuseum (114.34.230.48), 07/18/2015 22:39:36
1F:推 l711470: 谢谢翻译,不去练歌房的啊 07/20 20:29