作者hoyunxian (WildDagger)
看板Niconico
标题Re: [情报] 8/28即将开放台湾地区专属新功能！
时间Tue Aug 28 16:43:32 2012
刚刚发现翻译功能有个好处，就是可以自己写台湾版的说明文。
虽然说可能还会被人盖过去就是了......
这个翻译功能不是直接翻译，而是自愿性的进行翻译，
点了翻译按钮後，就会跑出翻译视窗，上面会有原本的标题与说明文，
可以照着标题和说明文直接翻，也可以做一点润饰，
而对原本的上传者而言，就可以做出两个版本的说明文
(因为其他人如果用台湾版连进去的话，看到的就是经过翻译的台湾版说明文，
而不是原本的日文版说明文，两个版本也不会并列，
所以想要让台湾版说明文和日文版说明文不一样的话是可以善加利用这个功能的)
目前正在用这个功能把我传上去的动画说明文都中文化。
--
文章代码(AID):
#1EsuImx2 (C_Chat)
----------
1F：推 hydra6716:不管是谁我都可以当老婆啦 12/04 22:34
---------- 恭喜!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.116.227
※ 编辑: hoyunxian 来自: 111.250.116.227 (08/28 16:44)
2F：推 cat771126:测试中，上传者可以把翻译文锁定，就不会被盖过去了 08/28 16:47
3F：推 cat771126:我好像只能翻译自己上传的影片 是白金会员才能翻别人的? 08/28 17:20
好像是，我是可以翻每个人的影片啦。(我是买了白金会员资格)
去问问看运营说不定会得到答案。
※ 编辑: hoyunxian 来自: 111.250.116.227 (08/28 17:21)