身为本季阵中少数稍微可以期待的前锋，Leon Best（24）接受访问， 表达了他对今年自己的期望、及对於进球数据的关心。他说： "Stats are something I look at and study, when you see the best players in the world… the Brazilian Ronaldo is a hero of mine, I look at his stats and every team he's been with, his goals-per-game ratio is unbelievable." 「进球方面的数据是我所关注和学习的其中一项。」 「当你看到那些世界级球星－－像是（一天到晚在港片中摔倒的）巴西朗拿度， 他就是我心目中的英雄。我观察他的比赛数据，发现到不管他在哪一支球队踢球， 在每场平均进球数的统计下，他的表现都是难以置信的。」 "I know all my stats here, because the technical team is top notch. They give you a sheet after every game to let you know exactly what you're doing, how many shots you've had, how far you've run, things like that." 「在纽卡，我能获得我个人的所有比赛数据，因为我们技术团队是一流的。」 「他们会在每场比赛的赛後，给我一份统计报表，让我能够知道我在场上的真实状况： 像是我一共射门多少次、我总共在场上跑了多远－－等等之类的内容。」 "I always keep track of my goals per-game-ratio, that's the main stat and it's always been the case my whole career, even right back to when I was a young kid." 「我一直都有在记录自己的每场平均进球数数据。」 「那是很关键的一种数据，而且那和我目前的足球生涯形影不离， 从我还是个小将时就已经（这样记录）了。」 "Can I make it to 20 goals? That's the big question. I hope I can. With no new strikers brought in, now I've been scoring, people might be looking at me thinking I should be doing just that." 「我能单季进20颗球吗？这是个好问题－－我当然希望自己可以。」 「在目前球队没有引进新前锋的情况下，我开始进球了，所以人们也许会把焦点投来， 想着『这家伙好像就一直不停地做进球这档事耶』这样的想法。」 "It's down to me and the other strikers now. There's no 15 or 20 goal striker come in on deadline day, so it's up to us." 「现在是我和我的前锋队友们付诸行动的时候了。」 「在夏转关门前没有一季能进15～20球的前锋转来纽卡，所以，接下来只能看我们了。」 "I believe this league is better for me." 「我相信英超对我而言，是更适合我的比赛环境。」 "I love every minute of playing in it and I truly believe I'm a Premier League player, even though I'm still trying to prove myself." 「我很享受在这个联盟比赛的每一分钟。即使我到现在还试着让自己更加进步， 但我已经是个英超水准的球员，这点我坚信不疑。」 -- 附带一提，目前 Best 个人生涯的平均单场进球数是 0.248颗/场， 他在纽卡的出赛里目前是 0.275颗/场，只算今年的话则是 0.5颗/场， 多加油吧爱尔兰人！ (￣﹏￣|||) -- 「你要不要加入我们的TTP计画?」 「什麽是TTP计画?」 「喔，就是The TTP Project的缩写」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.200.37 ※ 编辑: sdf019 来自: 123.192.200.37 (09/17 10:47)