http://www.skysports.com/story/0,19528,11678_4201341,00.html "Am I pleased? No," Given told The Sun. "The club is still up for sale and we haven't got a permanent manager so I wouldn't say pleased. 当Given被问到关於他是否高兴球队任命了一个临时主帅： Given：不爽，有什麽好高兴的。 "It's going somewhere I suppose but I don't know if it's a good thing or a bad thing. "I don't know the man. I've met him and said hello but that's about it. Given：我根本不认识Joe Kinnear。 当我见到他我大概就跟他说个hello，而这也就是全部了。 "The most important thing for the players is to concentrate on Blackburn and on Monday we'll probably meet him. "I don't know what to say but in an ideal world we'd like the club sorted out and a permanent manager. "Joe Kinnear's here just to oversee things until we get one. It is not an ideal situation. Given：Joe Kinnear只是个免洗的。现在的情况并不理想。 "No senior players were asked about this as far as I know. I'd class myself as a senior player and no one has told me anything. "The owner's come out and said he wants to sell the club, so I think the sooner the better so we can move forward. "There's a lot of uncertainty around the club and it's not helping anyone." Given这边的意思很清楚，针对Venables说Wise告诉他有球员要求要个临时主帅... Given：没有任何一个资深的球员去要求这些。 我认为我自己是个资深的球员，而我没有这样要求，而也没有人告诉我这些。 Asked if he would like to see Kevin Keegan return, Given said: "I didn't want to see him leave, so that answers that. "It doesn't matter if the new manager or owner comes in next week, nothing can be done until January." 被问到希不希望KK回来？ Given：我之前不希望Keegan走。这就是我的回答。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.196.103 ※ 编辑: lapoto 来自: 118.168.196.103 (09/27 18:45)