纽卡中国球迷会报导（kingjohn） 在上周日“BBC年度体育人物颁奖典礼”上，最後一位带领英格兰打入世界盃4强的主 教练，博比‧罗布森爵士，被授予“终生成就奖”。 半个世纪的足球生涯 74岁的博比爵士，他对足球的热情随着年龄的增长而愈发强烈，从俱乐部到国家队， 从国内到国外，他把一生都献给了足球。 上世纪中期，罗布森主要在富勒姆度过了自己的球员时代，他效力的其他球队还包括 西布罗姆维奇和温哥华皇家队；他还代表英格兰出战20余次，攻进4球，其中包括1958年 的世界盃，罗布森一直声称这是他最骄傲的球员时刻。 退役之後，他开创了自己更为成功的教练生涯：在伊普斯维奇，他打造了一支依靠俱 乐部自己培养而不是依靠转会市场的强大球队，夺得两次联赛亚军，一次足总杯亚军，并 赢得了1981年的联盟杯； 在埃因霍温，他的球队两次获得荷甲桂冠，但是因为罗马里奥私生活方面的问题和缺 席训练而与後者不和；在葡萄牙里斯本竞技，他将球队从混乱中带到探花位置；然後前往 波尔图，连续两年问鼎冠军；在巴赛隆纳，他将包括1997年的优胜者杯在内的三个冠军收 入囊中，被评为欧洲年度最佳教练。 另外值得一提的是，在里斯本、波尔图和巴赛隆纳，他的翻译正是如今的狂人教练穆 里尼奥。而对於我们更为重要的是，99年接手纽卡的他，在新世纪的头几年，两次将纽卡 带入冠军联赛。 而在国家队层面，82年他成为国家队教练，尽管两年之後他未能将英格兰带进欧洲杯 决赛圈，但他於1986年、1990年两次带领英格兰晋级世界盃决赛圈，另外也进入了88年的 欧洲杯正赛，在28场预选赛中英格兰仅仅输掉1场。在86年世界盃上，马拉多纳的“上帝 之手”和“上帝之脚”将罗布森的英格兰淘汰出局； 90年，他率领英格兰打进义大利世界盃4强，只是点球惜败给最终夺冠的德国。与战 绩上的贡献相比，他在竞技风格方面带给英格兰的变化更为影响深远，从他开始，英格兰 逐渐摒弃长传冲吊的传统风格。 终生成就，众望所归 主持仪式的是苏‧巴克尔（着名女子网球选手）和莱因克尔，後者是博比爵士执教国 家队时的主力前锋； 为博比爵士颁奖的是65岁的弗格森，一位可敬的对手和挚友。因为BBC曝光自己儿子 收受回扣的丑闻，弗格森几年来没有接受过BBC的采访，但本次特地打破对BBC的抵制、前 来出席典礼并为罗布森颁奖； 而博比爵士上台领奖前，夹道欢迎的一边是罗布森执教英格兰时，86、90两届世界盃 国家队的成员，其中包括纽卡名宿比尔兹利，一边是1978年和1981年的伊普斯维奇球员； 超过8000名观众起立为博比爵士鼓掌、欢呼，人群中包括奥运冠军塞巴斯蒂安‧科（ “中跑之王”）、史蒂文‧里德格雷夫（当选为“奥运会最伟大运动员”第三名），橄榄 球名将乔尼‧威尔金森，F1史上首位黑人运动员路易斯‧汉密尔顿。 热情洋溢、精彩风趣的获奖感言 “在我的生涯中，有许多值得纪念的时刻，我确信今晚将成为其中最好的一刻。 在全国电视观众面前，在享有盛誉的BBC年度体育人物典礼上获得‘终生成就奖’， 这是一个巨大的荣誉，对我来说是特殊的一刻。 与以前的获奖者亚历克斯‧弗格森爵士、乔治‧贝斯特、玛蒂娜‧纳芙拉蒂诺娃、伊 恩‧伯汉姆爵士、贝利以及比约‧柏格并列，我几乎要掐一下自己提醒自己，这不是在做 梦。 从我出生那天起，我就对足球充满了热情，而足球也给了我一种我做梦都想不到的生 活和职业。 我的父亲常常每两周带我去圣詹姆斯公园一次，毫不夸张的，我们总是在开赛前几个 小时就已经站在了伫列的最前端。 很难想像，被他的第一个偶像，亚伯特‧斯图宾斯(Albert Stubbins)，所震撼的那 个小孩，後来能和足球界那麽多伟大的名字并列在一起。 能和比利‧赖特、约翰尼‧海恩斯、博比‧查尔顿一起踢球，直到让位於一个叫博比 ‧莫尔（Bobby Moore，英格兰66年冠军队队长）的家伙，我已经足够幸运。 更特别荣耀的是，我成为了诸如特里‧布彻尔、布赖恩‧罗布森、保罗‧加斯科因、 罗马里奥、加里‧莱因克尔以及阿兰‧希勒这样伟大球员的教练。 我的队中，还曾经有过罗纳尔多、鲁德‧范尼斯特尔鲁伊、路易士‧菲戈等弱冠少年 ；我曾与克拉夫伊（克拉夫的昵称，率领诺丁汉两获冠军杯的英格兰名教头）、弗吉（弗 格森的昵称）竭力斗智； 我曾经被迭戈‧马拉多纳所骗；我还踢过一场世界盃比赛，而那场贝利并没有为巴西 上场（指1958年世界盃，当时英格兰是唯一没有输给巴西，那届冠军的球队，那场比赛打 成了0：0。之後，17岁的贝利才第一次为巴西在世界盃上出场）。 总之，这是一段不可思议的旅程。 我的秘诀一直是，热爱比赛本身胜过热爱比赛的结果。 这是我在伊普斯维奇的老主席，约翰‧科布鲍德，的一句名言。 当然，赢球绝对是重要的，但是如果没有两支球队和一个裁判，你连比赛都没有。 我还发现足球界的人们总是希望保持年轻。我在伊普斯维奇城建立了一支以本地天才 为基础的球队，布彻尔、拉塞尔‧奥斯曼、凯文‧比蒂、阿兰‧布拉奇尔和其他人成长为 一支可以向欧洲最佳挑战的球队。 帮助菲戈、罗纳尔多、范尼斯特尔鲁伊从毛头小子成长为世界巨星所带给我的兴奋无 以伦比。甚至在我最後的一份执教纽卡斯尔的工作中，我也看重年轻人，所以我签下了克 雷格‧贝拉米、杰梅恩‧耶纳斯、詹姆斯‧米尔纳以及其他人。 我也是第一个对一名叫威恩‧鲁尼的18岁小夥子正式报价的教练，他具有成为一名天 皇巨星的才华。 换句话说，我绝不是一个‘今不如昔’的信念的支持者。我了解足球界的问题，但是 现在，足球比赛的本身比以往任何时候都要出色，球员们更加健康、强壮、快速，技术也 更好。 球场、训练设施都更棒了，医疗和饮食知识也更好。 尽管不再可能成为全职足球人，尽管由於我的健康问题，我仍然热爱足球。 那正是我经常性出现在东北部球队，从纽卡斯尔、米德尔斯堡和桑德兰到哈尔特普尔 ，的球场上的原因。 上赛季我甚至前往北部观看贝里克流浪者队与格雷纳队的比赛。你知道，我像在温布 利一样享受那场比赛。 今晚我的感觉怎样？骄傲，当然是。可能还有一点点紧张。 周围有如此多这个时代的体育名人，比如路易斯‧汉密尔顿，这对我确实是一种荣耀 。我会想起我的父母，尤其是我的父亲，他赋予了我对足球的热爱。 我会想起我的妻子，埃尔希，以及我的儿子们，他们伴随着我走过了这段旅程，以及 所有帮助我的的球员、主席、球迷以及工作夥伴们。 我还会想起‘乔迪’，乔治‧詹森，他是我儿时的学校好友，在故乡达拉谟郡离家不 远的地方，我们经常对着一堵墙一起玩几个小时的‘头顶’游戏。 我会将一个网球抛向空中，然後用头将球顶过乔迪，他站在墙上画出的一个球门里面 。然後轮到他玩。这不是一个three-and-in游戏，谁先到100谁赢！一用足球我就抓狂。 我生涯中最精彩的部分？很难挑出一个来。或许，是我得到执教国家队的机会的那一 天。或者是我带领世界上最大的俱乐部，巴赛隆纳，获得欧洲优胜者杯的那个夜晚。 也可能是我在伊普斯维奇的那些辉煌的夜晚，还有我回到家乡圣詹姆斯公园，我们打 了谢菲尔德星期三队一个8：0。 在足球中，也有低谷的时刻。两次，接近但没有获得世界盃让人难以释怀，特别是当 我们被‘上帝之手’击败以及1990年止步於点球大战。 我一直不理解为什麽我被纽卡斯尔解雇，那时我只是连续两场比赛输球而已。 在（里斯本）竞技更让人吃惊——当我们还位於联赛榜首的时候，我失去了工作。 我共事过的最好的球员？艰难的选择，但应该是巴西人罗纳尔多。1996年，我没能把 阿兰‧希勒从布莱克本买来，就把他签到了巴赛隆纳。 罗纳尔多那时又小又瘦，但他像奥林匹克短跑选手一样快，他所打进的一些球，让我 都怀疑得直摇耳朵。希勒和布赖恩‧罗布森是我执教过的最好的英国球员，尽管要不是因 为伤病的话，凯文‧比蒂可能也是。 人们知道我与癌症斗争数次，自从2006年动了一次摘除脑瘤的手术，我的左半身行动 就受到了限制。 尽管如此，我仍然活跃於足球界——我不知道其他活法。 我很遗憾，作为顾问我不能给予史蒂夫‧斯汤顿的爱尔兰更多帮助。我也和布赖恩‧ 巴维克讨论过英格兰国家队主帅的问题。 不幸的是，他需要的是建议者，而不是志愿者。假如我还年轻几岁的话…… 终生成就奖意味着下一步就是棺材了。我向你们保证，事实并非如此！ 作为伊普斯维奇的主席，我会更加活跃地履行我的职责；尽管与爱尔兰足协的工作关 系已经结束，但我还要保持与他们在某些方面的联系；我还会看尽可能多的比赛，以及继 续写我在《周日邮报》上的专栏。 我有一个精彩的足球生命。 今晚的这份嘉奖是颁发给我的，也是颁发给所有帮助过我的人的。” http://tinyurl.com/32ttth (BBC连结) http://youtube.com/watch?v=zFN5n-MF_dA Sir Bobby Robson - Lifetime Achievement Award Sir Bobby Robson 照片： http://www.newcastlecn.com/UploadFiles/200712131356118.jpg 球员时期的 Sir Bobby. http://www.newcastlecn.com/UploadFiles/2007121313554772.jpg Sir Bobby 执教英格兰时的世界盃战术板. http://www.newcastlecn.com/UploadFiles/2007121313647256.jpg Jose Mourinho 曾是 Sir Bobby 的翻译. http://www.newcastlecn.com/UploadFiles/200712131378307.jpg 回到家乡 Newcastle 执教. http://www.newcastlecn.com/UploadFiles/2007121313734801.jpg 率领 Newcastle 到亚洲比赛. http://www.newcastlecn.com/UploadFiles/2007121314019337.jpg 在被女王授勳之後. http://www.newcastlecn.com/UploadFiles/2007121313829141.jpg 最後一次竟是被家乡球队 Newcastle 解雇. http://www.newcastlecn.com/UploadFiles/200712131381307.jpg Ipswich 替 Sir Bobby 塑像. http://www.newcastlecn.com/UploadFiles/200712131393959.jpg 在 Alan Shearer 的退役赛上. http://www.newcastlecn.com/UploadFiles/2007121314129663.jpg http://www.newcastlecn.com/UploadFiles/2007121314633519.jpg --- http://www.newcastlecn.com/showarticle.asp?ArticleID=1540 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.77.83 ※ 编辑: lapoto 来自: 61.62.77.83 (12/14 10:16)