Sun March 21, 2004 9:22 AM [路透伦敦电] 希勒(舒利亚)周六独中两元，率领纽卡斯尔(纽卡素)主场3-1击败强劲对手查尔顿，进一 步逼近下赛季欧洲冠军联赛(欧洲联赛冠军杯)参赛席位。 希勒开场两分钟就先声夺人，而在第77分钟，他主罚的有争议点球(十二码球)被对方门 将基利(杰利)扑出击中立柱後，这位前英格兰队长跟上补射再下一城，锁定最後比分。 此前，詹纳斯(真拿斯)在第35分钟时使得纽卡斯尔2-0领先。但同样对冠军联赛最後一张 入场券虎视耽耽的查尔顿在下半时发起强劲攻势，并由延森(赞臣)在第54分钟扳回一球， 无奈希勒的第二个进球为主队锁定胜局。 纽卡斯尔目前以45分居积分榜第五名，而查尔顿以43分列第六。(完) --翻译 王燕昆;审校 段晓冬 Source: http://www.reuters.com/locales/c_newsArticle.jsp?type=sportsNews&localeKey=lt _CN&storyID=4612369 (21 MAR 2004) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 82.39.35.211