作者weishun ()
看板Nets
标题[外电] 老板又开炮!
时间Thu Jul 29 12:29:02 2010
首先我想先承认一下 纯粹因为几个原因来翻译这篇：
1.最近板上文章太少。
2.最近篮网相关新闻也很少。(虽然章鱼哥一直跟我们传说有瓜葛~XD)
3.因为老板讲的实在太中肯!!!(爽~)
http://www.netsdaily.com/2010/7/28/1593764/prokhorov-no-one-has-a-right-to
In a letter to the editor of USA Today, Mikhail Prokhorov defends LeBron
James' decision to join Dwyane Wade and Chris Bosh to create a super team
in Miami.
一封给USA Today编辑的信，老板替LBJ决定去迈阿密组"热火三星"辩护。
Yes, you read that right.
是的! 你没有看错~
The Nets owner is clear he hoped to sign James, but writes, "I respect their
choice, and no one has the right to judge them. I want to say that I support
LeBron, the best athlete in the NBA. He had a truly difficult choice to make."
老板的确想签下詹姆斯(Rod Thorn表示:...我也很想!!!签下他，我就不必走了~XD)，
但老板表示：我尊重他们的决定，且没人有权力去评断他们。我想说我支持LBJ，NBA中最
好的运动员(咦?没有之一，要引战了?)他的的确确面临了一个相当困难的选择。"
It doesn't end there.
但老板话还没说完~XD
"I wish them success and give them my moral support," he concludes. "I will
be happy for us to beat the Miami Heat in the conference finals, maybe not
this season, but in the very near future."
"我希望他们成功，且给予他们「道义」上的支持。"如果我们在东区冠军赛打败他们，
我会替我们球队高兴；或许不是这个球季，但在非常近的未来"
==============================================================================
心得：老板有点自我感觉良好? XD 不过看了是满爽的~
最近CP3的交易传闻不断，篮网则抱持着观望的态度，我们真的不打算放Favors！
同时也不太愿意吃下Emeka Okafor的合约，所以我想交易应该不太会成功。
如果真的成功换到CP3又没放掉Favors，Lopez，Harris，T-will等，
应该也算是抢劫 or 农场的一种吧~XDDD Billy快用你珍惜的二轮签换CP3来吧~(误)
另外大家对T-will的想法呢? 大家真的希望把他换走吗? 他会是下一个Wade "吗?"
--
It's never too late ...
for a second chance of a lifetime...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.38.46
1F：推 Kshatri:push 07/29 13:10
2F：推 kiddgogogo:可以换到Paul这种咖也不会心疼了~毕竟养不养的起来是一 07/29 13:43
3F：→ kiddgogogo:回事~就算把Harris交易出去都不会心痛 07/29 13:43
4F：→ kiddgogogo:此外,如果没有那几个overpaid的约我觉得会有更大的机会 07/29 13:45
5F：→ kiddgogogo:签下Paul,毕竟对方球团的目的是要省钱 07/29 13:45
6F：推 pasti:假如花了很多代价换到Paul 两年後他去别队组巨头 老板会??? 07/29 13:57
7F：推 kiddgogogo:大概会把那一队直接买下来吧 07/29 15:41
8F：推 hihi29:老板的态度蛮正面的 在球场上打败热火三星才是爽啊 07/29 20:26
9F：推 kaede0711:可以换掉CP3的话後卫清一清没太大关系 08/03 13:35
10F：→ kaede0711:毕竟他一个人就可以吃下35~40分钟,虽然感觉这样有点操 08/03 13:35