By: Joel Brigham The trend I'm starting to notice is that of the six or seven rookies who already look like serious pros, one or two of them tends to have a great week while the rest of them either plateau or taper off during the same time. Last week (last month, actually) it was Russell Westbrook's turn, but now it's all about New Jersey's Brook Lopez, who saw a huge jump rank since last week's non-top-five showing. 目前的趋势就我发现的是，目前六、七名菜鸟看起来已经是个非同小可的职业 球员，而有一、两个总是会有一个不错的周表现，而剩下的则是会停滞、或是退步。 上一周是 Westbrook的机会，现在则是 NJ 的 Brook Lopez， 本周他跳上了第二名，而上周还没有前五。 #1 (3) – Derrick Rose – Chicago Bulls (18-23) – 16.8ppg, 6.3apg, 3.5rpg It's amazing the effect a healthy Luol Deng, Kirk Hinrich, and Drew Gooden can have on a rookie point guard's game. Rose has seemed much more confident since his three captains came back from injury and his assist numbers are the evidence. In the last seven games he's averaging 8.1 assists a game even though his scoring is down a bit. If he took half of the open shots he's seen recently the points would probably be up, too. 很令人惊讶的是有健康的 Deng, Hinrich, Gooden，他们可以在一名菜鸟PG下打球` 三位队长龟队之後，玫瑰目前看起来更有自信了，他的助攻数字也更为明显。 之前七场他平均 8.1 次助攻，而他的得分有些下降，如果他一半空档能进， 那麽分数也会上升。 #2 (NR) – Brook Lopez – New Jersey Nets (19-22) – 11.4ppg, 8.1rpg, 2.0bpg Two of Lopez's last four games have been absolute monsters—a 31-point, 13-rebound outing against the Thunder and a 28-point, 10-rebound showing against the Celtics. He's putting up 22.3 points and 9.3 boards in the last four games. He's without question the hottest of the rookies right now, and as he gets more offensive touches his numbers will only get better. 过去四场比赛中的两场，Lopez有怪物级的数据 31分13篮板，还有28分10篮板， 对抗赛尔提克。这四场比赛中平均 22.3分 9.3篮板。 毫无疑问的，他目前是菜鸟中最火热的，如果在进攻端他有更多拿球的机会， 他的数据指会更好。 #2 (1) – O.J. Mayo – Memphis Grizzlies (11-28) – 19.4ppg, 4.1rpg, 2.9apg Mayo is still having the occasional big scoring game, but he's having them less consistently and on absolutely atrocious shooting. At 39% from the field over the last five games, Mr. Mayo is showing that perhaps his scoring averages are only so high because he's shooting the ball between 15 and 20 times a game. When he starts pouring them in more consistently and accurately, he'll move back up the list. Mayo 依旧有经常性的爆炸得分比赛，但是他的命中率却不稳定， 过去五场比赛 只有 39%。 Mayo 先生目前的得分这麽高，或许是因为他每次出手都有15~20次。 如果他能稳定准确的得分，那麽他将会回到老位置。 #4 (2) – Russell Westbrook – Oklahoma City Thunder (8-33) – 14.1ppg, 4.9apg, 4.2rpg Westbrook is really starting to put up reasonable assist numbers at this point in the season, and he's doing it almost every time he steps on the floor. There have been a "mere mortal" game or two in the last week, which is what's knocked him down a peg, but clearly this young man's athleticism has made him on of the top rooks. Westbrook 已经开始摆上合宜的助攻数字。 #5 (NR) – Michael Beasley – Miami HEAT (21-18) – 13.7ppg, 5.2rpg, 0.395 3PT% Finally, Beasley is scoring the way we all expected him to. His average over the last five games is 18.6ppg, and that's in relatively limited minutes. If (when?) Shawn Marion is traded, The Beaze will only see more minutes, which means more opportunities to score the basketball. 过去五场比赛，平均得分 18.6 分，而且在有限的时间中。 如果 Marion 被交易，他只会看到更多的时间和机会去得分。 http://www.hoopsworld.com/Story.asp?story_id=11268 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.135.254.41