作者NetsFan (莫忘初衷)
看板Nets
标题[转录][陆闻] 挥别新泽西 Richard Jefferson大步向前
时间Sun Sep 14 19:56:03 2008
※ [本文转录自 NBA 看板]
作者: loh (loh) 看板: NBA
标题: [陆闻] 挥别新泽西 Richard Jefferson大步向前
时间: Sun Sep 14 13:43:41 2008
中国网 china.com.cn 时间： 2008-09-13
《体育画报》消息，七年来，Richard Jefferson始终给人以下三个印象：
1、直言不讳。虽然他这几年温和了不少，但Richard Jefferson始终是NBA最有魅力
的球员之一，他在场上的情绪爆发和“偶尔”的垃圾话充分体现了他的性格。2002年新秀
Richard Jefferson曾在东部决赛期间和Kenny Anderson打过短暂的口水战。2005年，
他称山猫前锋Gerald Wallace“不是非常有天赋”。
2、被低估。尽管数据惊人地稳定——七个赛季，Richard Jefferson场均17.4分
5.4个篮板，从进入联盟的第二年起，他每年都场均至少15分——R.J.却从未进过全明星
阵容。2005-06赛季他场均19.5分6.8个篮板，上赛季场均职业生涯最高的22.6分，但两次
都落选了。联盟中很少有小前锋在场上的跑动像Richard Jefferson这麽好。虽然人们
从不会把他和Ron Artest搞混，但他在两翼位置上优雅的防守能力曾是篮网队的资产。
最起码，他从来不是负担。
3、反复无常。Richard Jefferson内心有一部分始终想当“老大”，但只要
Jason Kidd、Kenyon Martin或Vince Carter还在新泽西，那就是不可能的。这几年，
Richard Jefferson在他是想在篮网队结束职业生涯，还是宁愿去一个他会成为球队第一
选择的地方重新开始这个问题上反反复复。
6月份他被篮网队交易到密尔沃基後实际上就被当成证人保护起来了，直到在密尔沃基
的新闻发布会上亮相才第一次接受采访。
Richard Jefferson在新闻发布会上声明，他对从NBA最大的城市之一（虽然在新泽西
打球，但Richard Jefferson住在曼哈顿）到最小的之一没有不爽，不爽的惟一理由是
他离开了他效力过的惟一一支球队。
“对我来说这是个感情上的事。”Richard Jefferson说，“只是因为我曾想整个职业
生涯都做篮网队的人。”
不过，听起来并不令人完全信服。Richard Jefferson是个城里人——他最近刚在
曼哈顿买下新居——现在却一年中至少有七个月必须待在一个并不以夜生活着称的地方。
这不是打击密尔沃基，这是事实。
鉴於上文提到的第三个印象，Richard Jefferson也未必像他所说的那样没准备离开
新泽西。上赛季前Vince Carter与篮网队的续约有效地保证了Richard Jefferson会继续
扮演他的次要角色。Richard Jefferson恐怕视超越Carter的地位为他的最大障碍。
所以在交易尘埃落定後、训练营开始前，是时候问Richard Jefferson这个问题了：
你对不再是篮网队的人究竟有没有不爽？
“你知道，我曾经很沮丧。”Richard Jefferson在电话采访中说，“但现在我很兴奋。
人们误以为我会不高兴去密尔沃基。嗨，我是不高兴离开我曾属於的惟一一支球队。
我是进过总决赛的那支球队剩下的最後一个人了，那些人连续三年夺得分区冠军，
使篮网队获得了尊重——而且是很长时间的尊重。我不想走。但和密尔沃基无关。
这两、三年，我的名字总出现在交易传闻里。以前说要把我交易到芝加哥换Luol（Deng）
。现在我和（前公牛主帅）Scott Skiles在密尔沃基。我看到了其中的关联。并不令人
惊讶。我看到了他作为个人希望我在他的球队。尽管他换了球队，我知道他多年来都在
设法得到我。他希望我在他的球队。我对此很兴奋。”
Richard Jefferson说他也理解篮网队想移走他的薪水。“那个组织在减少花肥。”
Richard Jefferson说，“当你在一个组织待了七年，你就会听说生意方面的事。
你会听说他们可能想向一个不同的方向发展。”
那个方向大概就是Richard Jefferson不再对被交易感到不爽的原因。随着篮网队
开始下滑，球队核心——即Jason Kidd、Richard Jefferson和Vince Carter——
和管理层（特别是主教练Larence Frank和总裁Rod Thorn）之间裂痕逐渐形成。好球员（
尤其大牌球员）在流失，而篮网队换回的东西少之又少。篮网队试图用一个又一个新秀
来取代他们。但目前位置，没有一个人能填补漏洞。
一些球员私下里对Larence Frank不愿使用和发展年轻球员的做法甚为不满。
那自由球员又如何呢？失败的例子同样比比皆是。
周围人才的枯竭使篮网队“三巨头”身上的压力剧增。当批评家们为篮网队的艰难
责备他们时，他们肯定不舒服，而他们实际上只能请求管理层引入一些帮手。最後，
为了人才不再流失，他们也成了交易筹码，一个个走人。
那裂痕是否仍然存在呢？恐怕是的。Jason Kidd和Richard Jefferson走了，
Vince Carter却被要求为一支未来两年没打算赢球而且正巧妙地向某人——Lebron James
——献殷勤的球队努力打球。明摆着某人是来取代自己的，Carter会忍多久才要求交易？
赛季中期？
这些似乎都不会令Richard Jefferson担心。再也不会了。他谈到他看到了自己和新秀
Joe Alexander组成的前场的潜力。
“我们可能非常像我和Kenyon。”Richard Jefferson说，“我们是两个能得分，
能打多个位置的运动男。”他说他喜欢公鹿的快攻潜力。他认为他能在场上场下帮
Michael Redd分担一些压力。他喜欢和Andrew Bogut这样正统的低位球员并肩作战
会带来的种种可能性。
“我们会有一个很好的赛季。”Richard Jefferson说。
那新泽西会吗？不。问都不用问，答案不言自明。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.35.120
1F：→ Loch:在公鹿他也不可能当老大吧...="= 09/14 13:47
2F：推 s943429:Redd 才是老大吧! 09/14 13:51
3F：推 tkrover:阿宅走了 09/14 13:56
4F：推 forever0614:那壶不开提那壶 句句中肯阿 .........Orz 09/14 14:03
5F：推 gohit:科科 跟卡特分道阳飙了...就看谁能把各自的队伍带进季後赛!! 09/14 14:20
6F：推 hinenak:篮网应该会希望VC有观念点 09/14 14:23
7F：推 siyuen:哭哭~阿宅加油!! 09/14 16:03
8F：推 mingxian:说真的，我非常喜欢VC，但我不觉得他有当一哥的特质，尤 09/14 17:55
9F：→ mingxian:其是要像MJ或LRJ那样的特质，那种霸气，过去在暴龙他始终 09/14 17:56
10F：→ mingxian:未展现出那样的特质，因为他的个性属於比较温和型的，但 09/14 17:57
11F：→ mingxian:也乐见在未来他可能会有所转变，而且NJ的高层摆明在赌， 09/14 17:58
12F：→ mingxian:你不行，我就把LRJ交易过来，这样我又能赚市场 09/14 17:59
13F：→ popstarkirby:篮网是希望LRJ约到期时直接签下吧... 09/14 18:34
14F：推 NetsFan:借转不被看好板 09/14 19:56
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.135.10.118
15F：推 KidNo5:不。问都不用问，答案不言自明。 好凶@@ 09/14 21:17
16F：→ KidNo5:NJ高层不像在赌 像是在倒贴 = = 09/14 21:20
17F：→ NetsFan:RJ 对到篮网 别爆发啊 XD 09/14 21:42
18F：推 KidNo5:RJ对到篮网....应该会爆发吧XD 09/14 21:47
19F：推 KidNo5:不知道RJ去到公鹿....有没有可能晋升到全星星阿^^ 09/14 23:17
20F：推 unbomb:我希望RJ在Yi头上猛灌 09/14 23:59
21F：→ F7:我现在只对发秃哪时候滚蛋感兴趣 09/15 00:00
22F：推 h01234123:法秃滚=篮网有希望 09/15 00:34
23F：推 cancernan:问都不用问，答案不言自明。这句话直接给了个定论 09/15 22:55
24F：→ cancernan:只希望不要像这篇说的一样才好,不然VC真的就只能哭哭了 09/15 22:56
25F：推 hotcom:RJ要打死发秃!!! 09/16 22:43
26F：推 kpp:RJ灌篮的时候 狠狠扣到发秃的鸟头上吧!!!!! XDDD 09/17 23:21
27F：推 badprince:XXXD 就这摸办 09/18 23:34
28F：推 coolbaba:唉 曾经风光不可一时的篮网 竟也落到这样的窘境 加油吧 09/26 21:02