By FRED KERBER December 15, 2005 -- NET NOTES The Nets are trying to pry Stromile Swift from Houston. They are concerned about Jason Collins and now have Marc Jackson wondering whether he'd be better off somewhere else after he was benched last night. 篮网正在努力尝试从休士顿打听Swift的消息。 目前他们担心的是Jason Collins以及开始有疑虑的Marc Jackson， MJ认为如果在这边只是坐板凳，是否他可以到别处做更多的贡献？ Fun team, huh? 有趣的球队，嗯？ Yesterday, multiple league sources claimed the Nets and Rockets discussed a deal involving Swift for Jackson and a first-round pick, a deal that did not interest Houston. But the Nets are expected to intensify their quest as concern grows over Collins, who will undergo additional tests on his leg today. 昨天，许多联盟消息指出篮网以及火箭正在讨论一桩交易包含Swift以及Jackson搭配 第一轮的选秀，不过并没有让休士顿有兴趣。不过篮网期盼去加强他们的搜寻正当 Collins的伤痛阴影渐渐浮现可能接受手术的时候。 The Nets had Swift as their second free-agent choice but after they appeared to sew up Shareef Abdur-Rahim, Swift signed with Houston. But Swift (who makes $5 million) has been a bench player, same as Jackson (who $4.55 million), who last night stayed calm and composed but was obviously upset by the DNP. Swift原本是在SAR之後的选择。当篮网似乎要选下SAR时，Swift跑去火箭。 不过只担任板凳的Swift其薪水500万和昨晚虽然没有上场比赛但 反应还算镇定但是明显不高兴的Jackson 455万接近。 "A DNP means you can't help the team. If he don't think I can help the team, then maybe get rid of me for somebody you think can," Jackson said. "I think I show every day in practice I can help this team . . . I didn't get an opportunity tonight to help the team and that hurts." MJ说：没有上场代表你无法帮助这支球队。假如他（法兰克）不认为我可以帮助 这支球队那麽应该把我拿去换你认为有帮助的球员吧。我认为我在每天的练习 证明我可以帮助这支球队...但我却没有机会可以上场，这对我而言伤害很大。 Along with Jackson, coach Lawrence Frank benched Jeff McInnis and put Zoran Planinic on the inactive list. 和Jackson一起，教练Frank把Jeff McInnis坐满板凳以及把Zoran Planinic 放入Inactive List。 "Coach's decision. I don't know what else to say," said McInnis. McInnis说：这就是教练的决定，我不知道还有什麽好说的。 Frank said the moves were about "trying to find some answers." Frank的理由；尝试找到一些的答案。 （netsfan：结果今天大输...） And they're trying to find answers about Collins. Their need for an inside presence could reach the critical stage because of the uncertainty of Collins, who returned to the starting lineup after coming off the bench Tuesday. Collins has missed seven games because of inflammation of the peroneal nerve. 他们依然在找伤势不确定Collins之外的解答。他们需要禁区一个大个子存在在那边， Collins在担任板凳的隔天重回先发。 Collins目前缺席了七场比赛，因为腓骨神经的发炎问题。 "I'm just concerned long term," Frank said. 我担心长远以後的事情，Frank说。 http://www.nypost.com/sports/nets/59712.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.135.255.3 ※ 编辑: netsfan 来自: 140.135.255.3 (12/15 17:49) ※ 编辑: netsfan 来自: 140.135.255.3 (12/15 17:54) ※ 编辑: netsfan 来自: 140.135.147.89 (12/15 22:15)